 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | appeler tout bas | тихонько звать (Alex_Odeychuk) |
| arts. | crier tout bas | кричать шёпотом (Alex_Odeychuk) |
| subl. | crier tout bas | шёпотом взывать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | crier tout bas | тихо-тихо умолять (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | là-bas, tout est | там всё (... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | parler tout bas | разговаривать шёпотом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | parler tout bas | говорить совсем тихо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | penser tout bas | задуматься (physchim_50) |
| gen. | penser tout bas | думать про себя |
| gen. | tout bas | едва слышно (tout bas tu me murmures - едва слышно ты шепчешь мне Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout bas | тихо-тихо (crier tout bas - тихо-тихо умолять Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout bas | тихонько (appeler tout bas - тихонько звать Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout bas | шёпотом (parler tout bas - говорить шёпотом Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout bas je lui murmure | едва слышно я ей шепчу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout bas tu me murmures | едва слышно ты шепчешь мне (Alex_Odeychuk) |