 |
| Subject | French | Russian |
| avia. | terrain de travail | рабочий действующий аэродром |
| mil. | terrain de travail | посадочная площадка у КП соединения |
| avia. | terrain de travail | действующий аэродром |
| mil. | terrain de travail | рабочая площадка (T.T. vleonilh) |
| avia. | terrain de travail | рабочий аэродром |
| mil. | terrain de travail divisionnaire | оперативный аэродром дивизии |
| mil. | terrain de travail divisionnaire | оперативная посадочная площадка дивизии |
| nat.res. | travail de terrain | полевые изыскания |
| gen. | travail de terrain | оперативная работа (I. Havkin) |
| geol. | travail de terrain | работа в поле |
| nat.res. | travail de terrain | полевая съемка |
| geol. | travail de terrain | полевые исследования |
| gen. | travail de terrain | работа на местах (Si OSE privilégie un travail de terrain dans l'entre-deux-guerres, Joint préfère agir dans le domaine philanthropique. I. Havkin) |