tenue – phrases

Terms for subject Figurative containing tenue | all forms

French	Russian
se tenir	быть убедительным
se tenir	быть во взаимной зависимости
se tenir	в связи друг с другом
se tenir	быть внутренне логичным
se tenir	увязываться (о фактах)
tenir compte à qn de qch	записывать что-л.; на чей-л. счёт
tenir en laisse	держать в руках
tenir en laisse	держать на привязи (marimarina)
tenir en laisse	держать на поводу
tenir la corde	быть в выгодном положении
tenir la dragée haute à qn	держать планку (высоко marimarina)
tenir la langue entre les dents	держать язык за зубами (Lana Falcon)
tenir la langue entre les dents	помалкивать (Lana Falcon)
tenir la route	выдерживать (youtu.be z484z)
tenir la route	быть жизнеспособным (greenadine)
tenir le volant	быть у власти
tenir les cordons du poêle	идти за гробом (marimarina)
tenir les cordons du poêle	идти рядом с гробом (un poêle здесь - надгробное покрывало marimarina)
tenir un bout	идти по следу (z484z)
tenir à la gorge	взять за горло (Iricha)
tenir qn à l'oeil	наблюдать за кем-л (marimarina)