temps – phrases

Terms for subject Radio containing temps | all forms | exact matches only

French	Russian
accès multiple par partage de temps	многостанционный доступ с временным разделением
accès multiple par répartition dans le temps	многостанционный доступ с временным разделением
affichage en temps réel	отображение информации в реальном масштабе времени
amorti dans le temps	затухающий во времени
analyse de temps	временной анализ
analyse des impulsions en temps	временной анализ импульсов
analyseur de temps de vol	анализатор по времени пролёта
base de temps des trames	кадровая развёртка
base de temps d'images	развёртка изображения
base de temps d'images	кадровая развёртка
base de temps déclenchée	ждущая развёртка
base de temps horizontale	строчная развёртка
base de temps linéaire	линейная развёртка
base de temps multistandard	многостандартная развёртка
base de temps non linéaire	нелинейная развёртка
base de temps verticale	кадровая развёртка
base de temps à déclenchement	ждущая развёртка
base de temps à déclenchement rapide	развёртка пучком быстрых электронов
base de temps à déclenchement rapide	быстрая ждущая развёртка
base de temps à encliquetage	развёртка с задержкой
base de temps étalée	растянутая развёртка
circuit de base de temps	схема развёртки
circuit de commande de sensibilité en fonction de temps	ВАРУ
circuit de commande de sensibilité en fonction de temps	схема автоматической регулировки чувствительности в зависимости от времени
circuit de définition de temps	хронизатор
circuit à constante de temps réglable	схема с регулируемой постоянной времени
circuit à courte constante de temps	схема с малой постоянной времени
circuit à longue constante de temps	схема с большой постоянной времени
codage d'intermédiaire d'un intervalle de temps	интервальное кодирование
cohérence de temps	временная когерентность
commande de sensibilité en fonction du temps	временная регулировка чувствительности
compensation du temps de transit	компенсация времени пролёта (электронов)
compte-temps électronique	Электронный счётчик времени
compteur d'intervalles de temps	счётчик интервалов времени
constante de temps d'accroissement	постоянная времени нарастания (импульса)
conversion temps-amplitude	преобразование время - амплитуда
convertisseur amplitude-temps	преобразователь амплитуды сигнала во временные интервалы
convertisseur temps-amplitude	преобразователь временных интервалов в амплитуду (сигнала)
correcteur de temps de propagation	корректор фазовых искажений
correcteur de temps de propagation	фазовый корректор
corrélateur en temps réel	коррелятор, действующий в реальном времени
corrélation dans le temps	временная корреляция
diode à temps de transit	лавинопролётный диод
diode à temps de transit à barrière injectée	инжекционно-пролётный диод
discriminateur de temps	временной дискриминатор
discrimination dans le temps	разрешающая способность по времени
distorsion de temps de propagation	фазовое искажение
division des voies dans le temps	временное разделение каналов
domaine de temps	временная область
décalage dans le temps	временной сдвиг
décalage dans le temps	выдержка времени
découpage dans le temps	квантование по времени
effet de temps de propagation	влияние времени распространения
effet de temps de propagation	пролётный эффект
en temps réel	в истинном масштабе времени
erreur due au temps de transit	ошибка, обусловленная временем пролёта (электронов)
exploitation en temps partagé	работа в режиме разделения времени
facteur d'échelle de temps	масштабный множитель времени
filtrage dans domaine du temps	фильтрация во временной области
filtre d'espace-temps	пространственно-временной фильтр
filtre à temps de retard	фильтр с задержкой
fonctionnement en temps réel	работа в истинном масштабе времени
fonctionnement en temps réel	работа в реальном масштабе времени
gain variable dans le temps	усиление, изменяющееся во времени
gain variable dans le temps	изменяющееся во времени усиление
générateur de base de temps	генератор развёртки
générateur de base de temps asservi	синхронизируемый генератор развёртки
générateur de signaux de temps	генератор сигналов времени
interférométrie en temps réel	интерферометрия в истинном масштабе времени
interférométrie en temps réel	интерферометрия в реальном масштабе времени
intervalle de temps entre défaillances	наработка на отказ
intervalle de temps entre défaillances	интервал между отказами
introduction en temps réel	ввод данных в истинном масштабе времени
introduction en temps réel	ввод данных в реальном масштабе времени
klystron à temps de transit	пролётный клистрон
machine électronique à calculer en temps réel	электронная вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени
mode à temps de transit	режим IMPATT (лавинно-пролётного диода)
mode à temps de transit	пролётный режим
modulateur de temps	временной модулятор
modulation en temps d'impulsion	время-импульсная модуляция
modulation en temps d'impulsion	ФИМ
modulation en temps d'impulsion	фазово-импульсная модуляция
modulation par impulsions à variation de temps	время-импульсная модуляция
modulation par impulsions à variation de temps	ФИМ
modulation par impulsions à variation de temps	фазово-импульсная модуляция
moyenne des temps de bon fonctionnement	среднее время между отказами
moyenne des temps de bon fonctionnement	наработка на отказ
moyenne des temps de marche	среднее время исправного состояния
multiplex dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplex à partage dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex à partage dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplex à répartition dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex à répartition dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplex à voies échelonnées dans le temps	многоканальная система с временным разделением каналов
multiplex à voies échelonnées dans le temps	многоканальная система с временным уплотнением
multiplexage dans le temps	временное уплотнение
multiplexage par partage dans le temps	временное уплотнение
multiplexage par répartition dans le temps	временное уплотнение
ordinateur en temps réel	работающая в реальном масштабе времени
ordinateur en temps réel	вычислительная машина
ordinateur à fonctionnement en temps réel	работающая в реальном масштабе времени
ordinateur à fonctionnement en temps réel	вычислительная машина
piste de base de temps	дорожка синхронизирующих импульсов
porte de temps	временной селектор
pouvoir de discrimination en temps	временная разрешающая способность
pouvoir de résolution dans le temps	временная разрешающая способность
programmation indépendante de temps d'accès	программирование с произвольной выборкой
période de base de temps	период развёртки
référence de temps	стандарт времени
référence de temps	эталон времени
répartition des voies dans le temps	временное разделение каналов
réseau à temps partagé	вычислительная сеть с разделением времени
signal de temps étalon	радиосигнал точного времени
signal d'échelle des temps	сигнал отметки времени
stable dans le temps	стабильный во времени
stable dans le temps	устойчивый во времени
système linéaire invariant dans le temps	инвариантная во времени линейная система
système à multiplexage par répartition dans le temps	многоканальная система связи с временным уплотнением
séparation dans le temps	временная селекция
temps d'accumulation des porteurs	время накопления носителей заряда
temps d'amorçage	время возбуждения
temps d'arrêt	время задержки
temps d'arrêt	время запаздывания
temps d'arrêt	задержка
temps d'attente	задержка
temps d'attente	время запаздывания
temps d'attente	время задержки
temps d'attente de dépannage	время задержки на устранение неисправности
temps d'attente de réparation	время задержки на устранение неисправности
temps d'attente pour service	время ожидания обслуживания
temps de balayage	период развёртки
temps de basculement	время перехода из одного устойчивого состояния з другое
temps de basculement	время переброса схемы
temps de basculement	время опрокидывания схемы
temps de blocage du courant	период запертого состояния (вентиля)
temps de changement d'état	время перехода из одного состояния в другое
temps de chute	время затухания
temps de chute	время спада
temps de cohérence	время когерентности
temps de commutation	время коммутации
temps de conduction	проводящий период (вентиля)
temps de conduction	период отпёртого состояния
temps de croissance	время нарастания
temps de descente	длительность среза импульса
temps de descente	время спада
temps de desionisation	время деионизации
temps de discrimination	время разрешения
temps de discrimination	разрешаемое время
temps de décharge	время разряда
temps de décroissance	время затухания
temps de décroissance	время спада
temps de délai	задержка
temps de délai	время запаздывания
temps de démarrage	время срабатывания
temps de désexcitation	время высвечивания
temps de détection	время обнаружения
temps de fading	период замирания
temps de fading	продолжительность замирания
temps de fonctionnement	продолжительность работы
temps de formation	время формирования (напр. импульса)
temps de levée d'onde	время нарастания волны
temps de montée	длительность фронта импульса
temps de montée	время нарастания
temps de mémoire	время хранения
temps de mémoire	время запоминания
temps de passage	время прохождения (сигнала)
temps de persistance	время последействия
temps de persistance	период послесвечения
temps de pose	продолжительность экспонирования
temps de propagation de groupe	групповое время распространения
temps de propagation de phase	фазовое время распространения
temps de recouvrement	время восстановления
temps de relaxation	время релаксации
temps de relaxation	период релаксационных колебаний
temps de remontée	время возвращения в исходное состояние
temps de repos	период молчания
temps de repos	пауза
temps de repos	период запирания
temps de restitution	время возвращения в исходное состояние
temps de restitution	время восстановления в исходное состояние
temps de retard	время запаздывания
temps de retard	задержка
temps de retard	время задержки
temps de retard de groupe	время группового запаздывания
temps de retard de phase	время запаздывания фазы
temps de retour	время возвращения в исходное состояние
temps de retour	время обратного хода (луча)
temps de réaction	время срабатывания
temps de récupération	время восстановления
temps de rémanence	время последействия
temps de rémanence	период послесвечения
temps de réponse	время срабатывания или переходного процесса
temps de résolution du circuit	время разрешения схемы
temps de snap-off	время ступенчатого восстановления
temps de stationnarité	время стационарности (процесса)
temps de vol	пролётное время (электрона)
temps d'effacement	период гашения
temps d'effacement	время стирания (записи)
temps d'emmagasinage	время накопления
temps discret	дискретное время
temps disponible	располагаемое время
temps d'observation	время наблюдения
temps d'ouverture	проводящий период (вентиля)
temps d'ouverture	период отпёртого состояния
temps d'utilisation d'ordinateur	полезное время работы вычислительной машины
temps d'utilisation d'ordinateur	используемое машинное время
temps d'utilisation effective	эффективно используемое время
temps d'utilisation effective	эффективное время
temps d'échauffement	время разогрева (ламп)
temps d'écho	время прихода отражённого сигнала
temps d'équilibre	время равновесного состояния
temps d'équilibre	время существования равновесия
temps entre deux pannes	наработка между отказами
temps entre défaillances	наработка между отказами
temps local	местное время
temps mort	время вынужденного простоя
temps mort	время запаздывания (срабатывания)
temps mort	время нечувствительности (схемы)
temps moyen de découpage d'information	среднее время выборки информации
temps moyen de Greenwich	среднее время по Гринвичу
temps moyen de réparation	среднее время ремонта
temps moyen entre deux incidents successifs	средняя наработка на отказ
temps moyen entre deux pannes	средняя наработка на отказ
temps moyen entre défaillances	средняя наработка на отказ
temps réduit	приведённое время
temps réel	истинное время
Temps Universel	время по Гринвичу
temps universel	мировое время
traitement de données en temps réel	обработка данных в темпе их поступления
traitement de données en temps réel	обработка данных в реальном масштабе времени
traitement de données en temps réel	оперативная обработка
traitement de l'information avec multiplex dans le temps	обработка информации с разделением времени
traitement en temps différé	поточная обработка
traitement en temps réel	обработка данных в темпе их поступления
traitement en temps réel	обработка данных в реальном масштабе времени
traitement en temps réel	оперативная обработка
transformation des bases de temps	преобразование развёрток
transposition fréquence-temps	частотно-временное преобразование
tube à temps de transit	пролётный клистрон
variation dans le temps	временное изменение
verrouillage dans le temps	стабилизация во времени
verrouillage dans le temps	синхронизация
voie dérivée en temps	канал с временным разделением (напр. сигналов)
voie multiplexée dans le temps	канал связи с временным уплотнением
échantillon dans le temps	временная выборка
échelle électronique de temps	электронная шкала времени
égalisation du temps de propagation	компенсация времени распространения (сигнала)
élément de base de temps	блок развёртки
étalement de base de temps	растягивание развёртки
étalement de base de temps	растяжение временной развёртки
étalon atomique de temps	атомный эталон времени
étalon de temps	эталон времени

Get short URL