 |
| French | Russian |
| doit être compris tel que prévu au | иметь значение, предусмотренное в (NaNa*) |
| tel qu'amendé | с учётом изменений и дополнений (les Directives européennes 2001/82/CE et 2001/83/CE (telles qu'amendées) relatives aux médicaments à usage humain et vétérinaire. capricolya) |
| tel qu'amendé | в действующей редакции (capricolya) |
| tel que | в соответствии с тем, как (NaNa*) |
| tel que défini par la réglementation | предусмотренный законодательством законом (elenajouja) |
| tel que révisé | в редакции (en, durant, par Morning93) |
| tel telle qu'en dispose l'article énième, etc. | согласно, в соответствии с положениями такой-то статьи и т.п. (maqig) |