| French | Russian |
| bénéfice avant intérêts, impôts et taxes et amortissement | ПДПНА (Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации eugeene1979) |
| bénéfice avant intérêts, impôts et taxes et amortissement | Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации (eugeene1979) |
| code de la taxe sur la valeur ajoutée | код НДС (бельгия ROGER YOUNG) |
| code des impôts directs et taxes assimilées | кодекс прямых налогов и приравненных к ним платежей (Алжир dms) |
| Déclaration sur la taxe sur la valeur ajoutée | Декларация по уплате налога на добавленную стоимость (ROGER YOUNG) |
| hors taxes | без учёта налогов (Булавина) |
| montant total sans taxes | общая сумма без налогов (ROGER YOUNG) |
| prix unitaire toutes taxes comprises | цена за единицу продукции, включая все налоги (Millie) |
| recette des taxes | доход от сбора налогов (ROGER YOUNG) |
| receveur des taxes | сборщик налогов (ROGER YOUNG) |
| se faire taxer | быть обвинённым (de ... – в ... z484z) |
| taxe carbone | "углеродный" налог (Helene2008) |
| taxe carbone | налог на выбросы углекислого газа налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе (Helene2008) |
| taxe communale | коммунальные платежи (z484z) |
| taxe d'apprentissage | сбор на ученичество (налог на предпринимателей, частично финансирующий профессиональное обучение) |
| taxe d'arbitrage | арбитражный сбор (ROGER YOUNG) |
| taxe de balayage | налог на уборку территории (vleonilh) |
| taxe de luxe | налог на предметы роскоши |
| taxe de participation aux bénéfices | налог на работодателя с учётом участия служащих в прибыли компании (налог, которым облагается работодатель, в сумме, зависящей от степени участия служащих компании в ее прибыли. Применяется для стимулирования такого участия Voledemar) |
| taxe de perception | сбор налогов (ROGER YOUNG) |
| taxe de profession | налог на профессиональную деятельность (vleonilh) |
| taxe de survol | сбор за пролёт (Millie) |
| taxe de séjour | суточная плата (на курорте) |
| taxe de séjour | курортный сбор (BoikoN) |
| taxe de transport aérien | международный налог на воздушные перевозки (ROGER YOUNG) |
| taxe d'enlèvement des ordures ménagères | налог на вывоз мусора (z484z) |
| taxe d'Etat | государственная пошлина |
| taxe d'habitation | жилищный налог (vleonilh) |
| taxe d'équipement | налог на оснащение (со строительства зданий vleonilh) |
| Taxe d'État prélevée selon le tarif: | Взыскано государственной пошлины по тарифу (ROGER YOUNG) |
| taxe foncier | налог на недвижимость (Почти то же самое, что и taxe d'habitation, но всё-таки два разных налога: foncier платит собственник жилья, а d'habitation – жилец. Один человек, разумеется, может быть и собственником, и жильцом.: la France est un cas exceptionnel en Europe puisqu'elle cumule une taxe foncière avec une taxe d’habitation  starlemanimmobilier.ru JoeHill) |
| taxe foncier | налог на владение недвижимостью (JoeHill) |
| taxe foncière sur les propriétés bâties | поземельный налог на постройки (vleonilh) |
| taxe foncière sur les propriétés non-bâties | поземельный налог на незастроенную землю (vleonilh) |
| taxe payée | уплоченый налог (ROGER YOUNG) |
| taxe professionnelle | профессиональный налог (vleonilh) |
| taxe sur la valeur ajoutée T.V.A. | налог на добавленную стоимость |
| taxe sur le chiffre d'affaires | налог с оборота |
| taxe sur les grandes surfaces | налог на большие торговые площади (vleonilh) |
| taxe sur les salaires | налог на заработную плату (vleonilh) |
| taxe sur les émissions de carbone | "углеродный" налог (Helene2008) |
| taxe sur les émissions de carbone | налог на выбросы углекислого газа налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе (Helene2008) |
| taxe à la valeur ajoutée T.V.A. | налог на добавленную стоимость |
| taxer les vivres | установить твёрдые цены на продукты питания |
| taxes à la production | отчисления от прибылей |
| taxes à l'exportation | экспортные пошлины (ROGER YOUNG) |
| timbre-taxe | доплатная марка (указывающая сумму, которую должен уплатить получатель) |
| timbre-taxe mobile | гербовая марка |
