| Subject | French | Russian |
| math. | 3/4 est un nombre rationnel, tandis que squareroot2 n'en est pas un 3/4 | является рациональным числом, тогда как squareroot2 таковым не является |
| math. | la matrice A est orthogonale tandis que B ne l'est pas | матрица A ортогональна, чего нельзя сказать о матрице В |
| gen. | tandis qu'il | в то время, как он (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tandis que | тогда как (выражает одновременность или противопоставление) |
| gen. | tandis que | между тем, как |
| gen. | tandis que | в то время как (olliwo) |
| math. | tandis que... | тогда как... |
| math. | tandis que... | между тем, как... |
| gen. | tandis que | в то время, как (Le logiciel ne répond plus tandis que la souris continue de bouger sans qu'aucun clic ne fonctionne. // CNET France, 2018 vleonilh) |
| gen. | tandis que | а (L'un des deux anticorps est spécifique de l'antigène, tandis que l'autre réagit aux complexes immuns. I. Havkin) |
| gen. | tandis que | пока |
| gen. | tandis que d'autres | в то время, как другие |
| gen. | tandis que d'autres | тогда как другие (Il y a certains jeunes qui vont trouver ces propos surprenants, tandis que d'autres, peut-être un peu plus âgés, pensent que cela n'est pas bien grave et que cela relève simplement de la liberté de pensée. Alex_Odeychuk) |
