t'as – phrases

Terms for subject Informal containing t'as | all forms | in specified order only

French	Russian
a-t-on idée...	вот придумали (...)
c'était beau comme t'as joué	ты здорово играла (на музыкальном инструменте Iricha)
J'aurais voulu t'y voir.	Хотел бы я видеть тебя на моём месте. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
je ne t'ai rien demandé	тебя не спрашивают
je t'attends à la prochaine	ты у меня ещё дождёшься
t'as pas bonne mine	ты неважнецки выглядишь (sophistt)
t'as pas vu mon livre ?	ты не видел моей книги?
t'as perdu la raison ?	с ума сошёл? (marimarina)
T'as plus 5 ans	Тебе уже не 5 лет (z484z)
t'as raison	да-да, конечно ты прав! ("T'as raison" est le plus souvent utilisé en France pour dire que l'on est PAS d'accord avec ce qui vient d'être énoncé… Yanick)
t'as raison	да-да, конечно ты прав! (T'as raison est le plus souvent utilisé en France pour dire que l'on est PAS d'accord avec ce qui vient d'être énoncé Yanick)
t'es con ou quoi ?	ты дурак?
t'es foutu	тебе крышка (Vadim Rouminsky)
t'es foutu	тебе конец (Vadim Rouminsky)
t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты дурак?
t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты что с ума сошёл?
t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты с ума сошёл?
tiens, pourquoi t'es tout rouge ?	ты чего покраснел?
tu ne t'es pas vu !	ты на себя посмотри!

Get short URL