Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing systeme d | all forms | in specified order only
FrenchRussian
asservissement du PA au système d'approcheсовместная работа автопилота и системы захода на посадку
boîte de commande du système d'atterrissageпульт управления системой автоматической посадки
boîte de commande du système d'atterrissageблок управления системой автоматической посадки
conduite du système d'armesуправление системой вооружения
configuration minimale d'un systèmeминимальный состав системы
courant d'air forcé dans le système d'aérationпринудительная подача воздуха в вентиляционной системе (кабины)
entrée d'air annulaire avec système de dégivrageкольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой
essai d'alignement du système inertielиспытание по оценке выставки инерциальной системы
essai du système d'armesиспытание системы вооружения
expérimentation d'un système de guidageотработка системы наведения
front d'un système nuageuxпередняя часть облачной системы
géométrie du système d'injectionпространственная геометрия системы впрыска топлива
géométrie du système d'injectionгеометрия системы впрыска (топлива)
opérateur du système d'armesоператор системы вооружения (член экипажа)
simulateur de système d'armeимитатор системы авиационного вооружения
système automatique d'astroorientationавтоматическая система астроориентации
système aérien d'alerte rapideсистема дальнего воздушного обнаружения и оповещения
système d'accrochage de charges externesсистема наружных подвесок
système d'accrochage de charges externesсистема внешних подвесок
système d'acquisitionсистема сбора и регистрации данных
système d'acquisitionсистема приёма и регистрации данных
système d'acquisitionсистема обнаружения и слежения (за целью)
système d'acquisitionсистема накопления и регистрации данных
système d'acquisitionсистема захвата (цели)
système d'acquisition de donnéesсистема приёма и регистрации данных
système d'acquisition de donnéesсистема сбора и регистрации данных
système d'acquisition de donnéesсистема накопления и регистрации данных
système d'acquisition d'objectifs à distance de sécuritéсистема обнаружения целей на безопасном расстоянии (Maeldune)
système d'acquisition numérique d'informationсистема приёма и регистрации данных в цифровом коде
système d'acquisition numérique d'informationсистема сбора и регистрации данных в цифровом коде
système d'acquisition numérique d'informationсистема накопления и регистрации данных в цифровом коде
système d'admission d'airсистема всасывания (воздуха)
système d'affichageсистема отображения (параметров, данных)
système d'affichageсистема отображения данных (de visualisation, de présentation Maeldune)
système d'affichageсистема индикации (параметров, данных)
système d'affichage par toucheтактильная система ввода (данных)
système d'affichage électroniqueэлектронная система индикации
système d'affichage électroniqueсистема индикации на ЭЛТ
système d'aide à la navigationсистема обеспечения самолётовождения
système d'aide à la navigationсистема обеспечения навигации
système d'airсистема кондиционирования воздуха
système d'alarmeсистема сигнализации
système d'alarme lumineuxсистема световой сигнализации
système d'alarme sonoreсистема звуковой сигнализации
système d'alerteсистема сигнализации
système d'alerte antifusée balistiqueсистема дальнего обнаружения баллистических ракет и оповещения ПРО
système d'alerte lointaineсистема дальнего обнаружения и оповещения
système d'alerte à longue portéeсистема дальнего обнаружения и оповещения
système d'alerte à longue portéeсистема дальнего обнаружения
système d'alimentationтопливная система
système d'alimentationсистема топливопитания
système d'alimentation en combustibleсистема топливопитания
système d'alimentation en huileсистема подачи масла
système d'alimentation en huileсистема смазки
système d'alimentation en huileсистема подачи маслопитания
système d'alimentation en huileмасляная система
système d'alimentation en oxygèneсистема питания кислородом
système d'alimentation en oxygèneсистема подачи кислорода
système d'alimentation en oxygèneкислородная система
système d'alimentation en propergolсистема подачи компонентов ракетного топлива
système d'alimentation par pompeнасосная система подачи топлива
système d'alimentation par pompeнасосная система топливоподачи
système d'alimentation à pression de gazбаллонная система топливоподачи
système d'alimentation à pression de gazбаллонная система подачи топлива
système d'alimentation à pression génératriceвытеснительная система топливоподачи
système d'alimentation à turbopompesтурбонасосная система топливоподачи
système d'alimentation à turbopompesтурбонасосная система подачи топлива
système d'amarrageсистема стыковки (КЛА)
système d'amélioration de l'écoulementсистема улучшения характеристик течения
système d'appel sélectifсистема селекторного вызова
système d'appontageсистема посадки на палубу (авианосца)
système d'appontage automatiqueсистема автоматической посадки на палубу (авианосца)
système d'approcheсистема для обеспечения захода на посадку
système d'approche automatiqueсистема автоматического захода на посадку
système d'approche bicolorдвухцветная светотехническая система обеспечения захода на посадку
système d'approche micro-ondeмикроволновая система посадки
système d'approche sans visibilitéсистема захода на посадку при отсутствии видимости
système d'approche à faisceauсистема захода на посадку по радиолучу
système d'armeсистема вооружения
système d'armeракетный комплекс
système d'arme air-airракетный комплекс класса "воздух - воздух"
système d'arme air-airсистема оружия класса "воздух - воздух"
système d'arme air-airбоевой комплекс класса "воздух - воздух"
système d'arme air-solракетный комплекс класса "воздух - земля"
système d'arme air-solсистема оружия класса "воздух - земля"
système d'arme air-solбоевой комплекс класса "воздух - земля"
système d'arme antiaérienзенитный ракетный комплекс
système d'arme antiaérienсистема ПВО
système d'arme antiaérienсистема зенитного оружия
système d'arme antiaérienзенитный боевой комплекс
système d'arme anticharпротивотанковый ракетный комплекс
système d'arme anticharсистема противотанкового оружия
système d'arme anticharпротивотанковый боевой комплекс
système d'arme antimissileсистема противоракетного оружия
système d'arme antimissileсистема ПРО
système d'arme anti-navireпротивокорабельная система оружия
système d'arme antisatelliteракетный комплекс для борьбы с искусственными спутниками
système d'arme anti-sous-marineпротиволодочная система оружия
système d'arme ASM-hélicoptère embarquéвертолётный ракетный комплекс ПЛО
système d'arme balistiqueбаллистическая ракета
système d'arme contre avions à basse altitudeзенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
système d'arme de défense rapprochéeсистема оружия для ПВО на ближних подступах
système d'arme de missilesсистема ракетного оружия
système d'arme de missilesракетный комплекс
système d'arme d'interceptionзенитный ракетный комплекс
système d'arme laserлазерное оружие
système d'arme mer-air antimissileкорабельный противоракетный комплекс
système d'arme mer-merракетный комплекс класса "корабль-корабль"
système d'arme mer-merсистема оружия класса "корабль - корабль"
système d'arme mer-merбоевой комплекс класса "корабль-корабль"
système d'arme mer-solракетный комплекс класса "корабль - земля"
système d'arme mer-solсистема оружия класса "корабль - земля"
système d'arme mer-solбоевой комплекс класса "корабль - земля"
système d'arme missileсистема ракетного оружия
système d'arme missileракетный комплекс
système d'arme missile sol-airзенитный ракетный комплекс
système d'arme offensifсистема наступательного оружия
système d'arme sol-airсистема оружия класса "земля - воздух"
système d'arme sol-airзенитный боевой комплекс
système d'arme missile sol-air basse altitudeзенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
système d'arme sol-air courte portéeзенитный ракетный комплекс ближнего действия
système d'arme sol-air mobile d'accompagnementвойсковой самоходный зенитный ракетный комплекс
système d'arme sol-merракетный комплекс класса "земля - корабль"
système d'arme sol-merсистема оружия класса "земля - корабль"
système d'arme sol-merбоевой комплекс класса "земля - корабль"
système d'arme sol-solсистема оружия класса "земля - земля"
système d'arme sol-solракетный комплекс класса "земля - земля"
système d'arme sol-solбоевой комплекс класса "земля - земля"
système d'arme surface-airзенитный ракетный комплекс
système d'arme surface-airсистема оружия класса "земля -воздух"
système d'arme surface-airсистема оружия класса "корабль -воздух"
système d'arme surface-airзенитный боевой комплекс
système d'arme tactique nucléaireсистема тактического ядерного оружия
système d'arme "temps clair"ракетный комплекс, используемый в ясную погоду
système d'arme "temps clair"боевой комплекс, используемый в ясную погоду
système d'arme tous tempsвсепогодная система оружия
système d'arme à capacité tout tempsвсепогодная система оружия
système d'arme à laserсистема лазерного вооружения
système d'armes à guidageсистема управляемого оружия (Maeldune)
système d'arrimageсистема подвешивания бомб
système d'arrimageсистема стыковки (КЛА)
système d'arrimageсистема подвески бомб
système d'arrimage au solсистема швартовки
système d'arrêt de secoursаварийная тормозная установка (barrière d'arrêt Maeldune)
système d'aspiration de la couche limiteсистема отсоса пограничного слоя
système d'aspiration de la couche limiteсистема отсасывания пограничного слоя
système d'attaqueсистема наступательного оружия
système d'attaqueприцельная система
système d'attaqueприцел
système d'attaque air-solсистема наступательного оружия класса "воздух - земля"
système d'attaque air-solкомплекс авиационного вооружения для действий против наземных целей
système d'attaque au solсистема вооружения для атаки наземных целей
système d'attaque par laserсистема наступательного оружия с использованием лазера (напр. для целеуказания)
système d'atterrissageпосадочное Т
système d'atterrissage automatiqueсистема автоматической посадки
système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"система автоматической посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости
système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"система автоматической посадки "ноль на ноль"
système d'atterrissage aux instrumentsсистема инструментальной посадки самолётов
système d'atterrissage aux instrumentsинструментальная система посадки
système d'atterrissage "l'avion guidé"система посадки по ведущему
système d'atterrissage radioguidéсистема посадки по радиосредствам
système d'atterrissage sans visibilitéсистема посадки при отсутствии видимости
système d'atterrissage tous tempsсистема посадки в любых метеорологических условиях
système d'atterrissage tous tempsвсепогодная система посадки
système d'atterrissage "zéro-zéro"система посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости
système d'atterrissage "zéro-zéro"система посадки "ноль на ноль"
système d'atterrissage à micro-ondesмикроволновая система посадки
système d'augmentation radarсистема усиления отраженных радиолокационных сигналов (système ampliphicateur des échos radar Maeldune)
système d'autodirecteur à faisceau TVсистема самонаведения по телевизионному лучу
système d'autoguidageсистема самонаведения
système d'autopoursuiteсистема самонаведения
système d'autostabilisationсистема автостабилизации
système d'autostabilisation en directionсистема путевой автостабилизации
système d'autostabilisation en roulisсистема поперечной автостабилизации
système d'autostabilisation en tangageсистема продольной автостабилизации
système d'autosurveillanceсистема автоконтроля
système d'avitaillementсистема заправки (топливом)
système d'axesсистема осей координат
système d'axes absolusинерциальная система координат
système d'axes liés au bombardierсистема координат, связанных с перекрестием бомбардировочного прицела
système d'axes liés à la trajectoireтраекторная система координат
système d'axes liés à l'avionсвязанная система координат
système d'axes mobilesподвижная система координат
système d'aérationсистема кондиционирования воздуха (в кабине)
système d'embiellage articuléсистема прицепных шатунов
système d'emport des charges extérieuresсистема крепления наружных подвесок
système d'emport des charges extérieuresсистема крепления внешних подвесок
système d'enginракетный комплекс
système d'enginракетная система
système d'engin air-merракетный комплекс класса "воздух - корабль"
système d'engin antiaérienракетная система ПВО
système d'engin antienginракетная система ПРО
système d'enregistrementрегистрирующая аппаратура
système d'enregistrementзаписывающая аппаратура
système d'enregistrement aéroportéбортовая система регистрации
système d'enregistrement d'accidentсистема аварийной регистрации
système d'enregistrement photographiqueсистема фоторегистрации
système d'entraînementсистема подготовки и обучения
système d'entraînement à vitesse constanteсистема привода постоянных оборотов
système d'entraînement à vitesse constanteсистема привода постоянной скорости
système d'entrée d'airсистема воздухозаборников
système d'entrée d'airвоздухозаборник
système d'escamotageсистема уборки (шасси)
système d'escamotage du trainсистема уборки шасси (système de rétraction du train Maeldune)
système d'extincteurсистема пожаротушения
système d'extincteurпротиво пожарная система
système d'extinction d'incendieсистема пожаротушения
système d'extractionсистема выхлопа
système d'identificationсистема опознавания (самолётов)
système d'identification "ami ou ennemi"система опознавания "свой—чужой" (système IFF, IFF (m) Maeldune)
système d'identification de cibleсистема целеуказания
système d'illuminationсистема освещения (местности при аэрофотосъёмке ночью)
système d'illumination laserсистема оружия с лазерной подсветкой (цели)
système d'inertie magnétiqueинерциальная система наведения с магнитной коррекцией
système d'injectionсистема впрыска топлива
système d'injectionсистема впрыска (топлива)
système d'injection centrifugeсистема центробежного впрыска
système d'injection de combustible de démarrageсистема впрыска пускового топлива
système d'injection d'eau-méthanolсистема впрыска водо-метиловой смеси
système d'injection suivant le courantсистема впрыска по потоку
système d'injection suivant le courantсистема прямоточного впрыска
système d'injection à contre-courantпротивоточная система впрыска
système d'injection à contre-courantпротивоточная система впрыска топлива
système d'intelligenceсогласующая система
système d'interceptionсистема перехвата
système d'intercommunicationсистема внутренней связи
système d'intercommunicationсамолётное переговорное устройство (СПУ)
système d'interphonesсистема внутренней связи
système d'introduction des paramètresсистема ввода параметров
système d'introduction des paramètresсистема ввода данных
système d'inversion de jetсистема реверсирования тяги
système d'inversion de jetреверсор тяги
système d'inversion de pousséeсистема реверсирования тяги
système d'ondes de chocсистема скачков уплотнения (на входе в воздухозаборник)
système d'ondes de chocсистема скачков уплотнения
système d'opération air-solсистема обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками
système d'ordinateursсистема цифровых вычислительных машин
système d'ordinateursвычислительный комплекс
système d'orientation de la pousséeсистема ориентирования силы тяги
système d'orientation de la roue avantсистема управления передним колесом
système d'orientation de la roue avantсистема управления носовым колесом
système d'orientation du train d'atterrissageсистема разворота шасси (при сносе ветром)
système d'orientation du train d'atterrissageсистема ориентирования шасси (при сносе ветром)
système d'oxygèneкислородная система
système d'oxygénation des pilotesкислородно-дыхательная система лётчиков
système d'utilisation du propergolсистема регулирования расхода ракетного топлива
système d'utilisation du propergolсистема регулирования подачи ракетного топлива
système d'échappementсистема выхлопа
système d'échappementсистема выпуска
système d'échappementвыходное устройство
système d'éclairage blancсистема белого освещения (в отличие от красного)
système d'éclairage blancсистема белого освещения белым светом (в отличие от красного)
système d'éclairage d'intensité réglableсистема освещения с регулируемой яркостью
système d'éclairage du terrainсистема освещения аэродрома
système d'éclairage fixe de secoursнезависимая система аварийного освещения
système d'éclipseсистема уборки шасси
système d'éjection semi-encapsuléсистема катапультирования с защитой лётчика фонарём (от воздействия воздушного потока)
système d'élimination des échos fixesсистема селекции движущихся целей (РЛС)
système d'élimination des échos fixesсистема подавления сигналов от неподвижных предметов
système d'équilibrageсистема управления (СВВП)
système d'équilibrageсистема балансировки
système d'érectionсистема коррекции (гироскопа)
système d'érectionсистема для установки ракеты в вертикальное положение
système de bord de détection d'objectif à vueбортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели
système de contrôle d'ambianceсистема регулирования параметров окружающей среды (напр. в кабине КК)
système de contrôle d'ambianceсистема жизнеобеспечения
système de contrôle d'armesсистема управления вооружением (ЛА)
système de contrôle d'attitudeсистема управления угловым пространственным положением (ЛА)
système de contrôle d'interphone de bordсистема управления СПУ
système de contrôle d'orientation par champ magnétiqueсистема ориентации летательного аппарата по магнитному полю Земли
système de distribution d'oxygèneкислородная система
système de désignation d'objectifs par laserлазерная система целеуказания
système de détection d'incendieсистема обнаружения пожара
système de détection et d'alerteсистема обнаружения и оповещения (о радиолокационном облучении Maeldune)
système de gestion d'armesсистема управления вооружением (ЛА)
système de gestion d'armesСУВ (MonkeyLis)
système de gestion d'armesсистема выбора вида оружия
système de guidage d'approcheсистема управления при заходе на посадку
système de guidage du pod de désignation d'objectifсистема наведения по данным контейнерного целеуказателя
système de leviers d'érectionрычажная система установки ракеты в вертикальное положение
système de missile d'attaque au solтактический ракетный комплекс для борьбы с наземными целями
système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instrumentsсистема ближней радионавигации и посадки по приборам
système de piquage d'airсистема отбора воздуха
système de radiogoniomètre d'Adcockрадиопеленгаторная система Эдкока
système de report d'altitudeсистема извещения о высоте полёта
système de repérage et de télémétrie d'objectifs multiplesсистема слежения за групповыми целями (путём сравнения фаз сигналов)
système de restitution artificielle d'effortзагрузочный механизм
système de restitution artificielle d'effortмеханизм загрузки
système de restitution artificielle d'effortавтомат загрузки
système de restitution d'ambianceсистема воспроизведения внешней обстановки
système de restitution d'effort par facteur de chargeавтомат загрузки по коэффициенту перегрузки
système de restitution d'imageсистема воспроизведения изображения
système de référence d'attitudeсистема ориентации (ЛА)
système de référence d'attitudeсистема определения углового пространственного положения (ЛА)
système de satellites militaires d'alerte avancéeсистема разведывательных военных спутников дальнего обнаружения
système de simulation d'aides radioсистема моделирования работы радиосредств
système de surveillance d'approche visuelleсистема визуального контроля захода на посадку
système de trajectographie simultanée d'objectifs multiplesсистема траекторных измерений групповых воздушных целей
système de transfert d'huileмаслоперекачивающая система
système de téléaffichage d'interceptionсистема телеиндикации данных перехвата
système détecteur d'armesсистема обнаружения оружия (у пассажиров)
système générateurs d'électricitéсистема генерирования электроэнергии
système inhalateur d'oxygèneкислородная система
système optique d'appontageоптическая система посадки на палубу
système récepteur d'alerte radarстанция предупреждения об облучении (Maeldune)
système régulateur d'alimentationрегулятор подачи топлива
système séquenceur d'éjectionсистема обеспечения последовательности катапультирования (Maeldune)
système à bas niveau d'éclairementтелевизионная система для низких уровней освещённости
système électronique d'observationрадиолокационная система слежения
véhicule d'alignement des systèmes inertielsустройство для выставления инерциальных систем
véhicule d'alignement des systèmes inertielsустройство для выставки инерциальных систем
énergie d'accélération du systèmeэнергия, создающая ускорение системы
équilibrage du système d'embiellage articuléуравновешивание системы прицепных шатунов

Get short URL