Subject | French | Russian |
fin. | cours surfait | необоснованно завышенная цена |
gen. | ouvrage surfait | разрекламированное произведение |
busin. | prix surfait | завышенная цена (vleonilh) |
busin. | prix surfait | запросная цена (vleonilh) |
textile | rouleau à surfasse lisse | гладкий валик |
textile | rouleau à surfasse lisse | валик с гладкой поверхностью |
gen. | réputation surfaite | раздутая репутация |
gen. | se surfaire | переоценивать себя (Malgré sa valeur, il se surfait un peu. I. Havkin) |
Игорь Миг | surfer sur | пиариться на ("Eh bien, jeune homme, vous cherchez à surfer sur le malheur des gens?") |
gen. | surfer sur Internet | бродить по Интернету (Iricha) |
gen. | surfer sur la Toile | бродить по Интернету (Iricha) |
gen. | surfer sur le Net | бродить по Интернету (Iricha) |
gen. | surfer sur le Web | бродить по Интернету (Iricha) |
gen. | surfer sur les menaces actuelles | лавировать, маневрировать среди угроз (Oksana Mychaylyuk) |