| Subject | French | Russian |
| auto. | appareil de supervision | контроллер зажигания блока камер сгорания |
| comp. | circuit de supervision | схема текущего контроля |
| bank. | Comité de Bâle pour la supervision bancaire | Базельский комитет по банковскому надзору (Mec) |
| org.name. | Comité de supervision | Надзорный комитет |
| org.name. | Comité directeur et de supervision de l'évaluation | Надзорный комитет |
| Игорь Миг, law | compétences en matière de supervision | управленческие качества |
| Игорь Миг, law | compétences en matière de supervision | навыки руководства |
| UN, ecol. | conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme | руководящий совет по вопросам устойчивого туризма |
| IMF. | Division réglementation et supervision | Отдел по вопросам регулирования и надзора |
| law | former un recours en supervision | приносить протест в порядке надзора (vleonilh) |
| corp.gov. | mécanisme de supervision | надзорный механизм |
| corp.gov. | mécanisme de supervision | контрольный механизм |
| IT | ordinateur de supervision | машина-диспетчер |
| comp., MS | ordinateur de supervision | компьютер-концентратор |
| IT | ordinateur de supervision | координирующая ЭВМ (ЭВМ для1 связи периферийных ЭВМ с большой ЭВМ) |
| comp., MS | ordinateur de supervision | ПК-концентратор |
| org.name. | organe de supervision | надзорный орган |
| law | recours en supervision | протест в порядке надзора (vleonilh) |
| Игорь Миг, mil. | retrait sous supervision | контролируемый вывод войск |
| construct. | service de supervision de projet | служба заказчика (Katharina) |
| astronaut. | signal de supervision | сигнал-признак режима супервизора |
| astronaut. | signal de supervision | эталонный сигнал |
| IT | signal de supervision | контрольный сигнал (напр. для индикации состояния устройства) |
| comp., MS | supervision de la configuration | контроль конфигурации |
| tech. | supervision de l'installation | шеф-монтаж (zelechowski) |
| Игорь Миг | supervision de montage | шефмонтаж |
| tech. | supervision de terrain | групповой дозиметрический контроль |
| environ. | supervision de travaux de construction | контроль за строительными работами (Наблюдение или руководство процессом строительства и эксплуатации жилья, коммунальных объектов, учреждений и др) |
| comp. | supervision du contenu | контроль содержания |
| tech. | supervision du montage | шеф-монтаж (zelechowski) |
| construct. | supervision par le concepteur | авторский надзор (zelechowski) |
| fin. | supervision souple et efficace | гибкий и действенный контроль |
| avia. | système de régie et de supervision | система обеспечения руководства и надзора (за работами) |
| avia. | système de régie et de supervision | система обеспечения руководства и контроля (за работами) |
| astronaut. | tension de supervision | контрольное напряжение |
| IT | trame de supervision | командный кадр (в протоколе HDLC) |
| mil., engl. | United Nations Truce Supervision Organization | силы ООН по соблюдению соглашения о прекращении огня |
