superposition – phrases

Terms containing superposition | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
tech.	appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence	устройство для высокочастотной сварки с накладкой
weld.	appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence	устройство для сварки с наложением высокочастотного тока
met.	assemblage par superposition	соединение внахлёстку
weld.	assemblage par superposition	соединение внахлёст
construct.	carte perforée à superposition	суперпозиционная перфокарта
automat.	circuit de superposition	схема уплотнения
construct.	coefficient de superposition	поправочный коэффициент при наложении нагрузок
hydr.	coefficient du la superposition	поправочный коэффициент при наложении нагрузок
geol.	critère de superposition	принцип, согласно которому вышележащий пласт моложе нижележащего
avia.	dispositif de superposition	устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой
mil.	dispositif de superposition	устройство для совмещения (напр. радиолокационного изображения с картой местности)
mil.	dispositif de superposition	совмещающее устройство
radioloc.	dispositif de superposition	устройство для совмещения изображения (на экране, индикатора)
avia.	dispositif de superposition	устройство совмещения (изображения на индикаторе с картой)
radio	erreur de superposition	ошибка совмещения (напр. фотошаблона с подложкой интегральной схемы)
geol.	fissure de superposition	послойная трещина
geol.	fissure de superposition	согласная трещина
O&G. tech.	fissure de superposition	трещина напластования в однородной породе
geol.	fissure de superposition	трещина напластования
phys.	frange de superposition	интерференционная полоса в белом свете
polygr.	impression en superposition	печатание наложением
chem.	infiltration par superposition	пропитка наложением
avia.	interaction de superposition	взаимодействие
astronaut.	méthode de superposition	метод наложения
astronaut.	méthode de superposition	метод суперпозиции
geophys.	méthode de superposition des champs	метод наложения полей
construct.	méthode de superposition d'états élastiques	метод сопоставления упругих состояний
construct.	méthode de superposition d'états élastiques	метод наложения упругих состояний
geol.	ordre de superposition	последовательность напластования
O&G. tech.	ordre de superposition	порядок залегания пластов
geol.	ordre de superposition	порядок напластования
radio	principe de superposition	принцип наложения
radio	principe de superposition	принцип суперпозиции
math.	principe de superposition	принцип независимости действия
weld.	raboutage par superposition de tôles	соединение листов внахлёст
geol.	superposition anormale	нарушенное залегание
geol.	superposition anormale	дискордантное залегание
tech.	superposition anormale	несогласное напластование
geol.	superposition anormale	несогласное залегание
geol.	superposition anormale	аномальный порядок напластования
geol.	superposition anormale	несоответствие в залегании
geol.	superposition anormale	несогласие
tech.	superposition concordante	согласное напластование
geol.	superposition concordante	конкордантное залегание
geol.	superposition concordante	параллельное залегание
geol.	superposition concordante	согласное залегание
mil.	superposition d'autorité	дублирование командования
el.	superposition de caractéristique	наложение характеристик
el.	superposition de champs	наложение полей
automat.	superposition de circuit	уплотнение цепи
tech.	superposition de deux ondes	суперпозиция двух волн
polygr.	superposition de deux trames	накладывание двух растров (при съёмке растровых иллюстраций)
math.	superposition de fonctions	композиция функций
math.	superposition de fonctions	суперпозиция функций
comp., MS	superposition de marques de révision	слой исправлений
IT	superposition de masques	совмещение масок
IT	superposition de masques	наложение масок
textile	superposition de plusieurs nappes	многократное сложение холстов
patents.	superposition de protection	"наслаивание" правовой охраны
astr.	superposition de raies d'absorption	слияние абсорбционных линий
astr.	superposition de raies d'absorption	наложение абсорбционных линий
astr.	superposition de raies d'absorption	бленда
comp.	superposition d'enregistrement	наложение записей
comp.	superposition d'enregistrement	перезапись
chem.	superposition des bandes spectrales	наложение спектральных полос
tech.	superposition des couleurs	совмещение цветов
polygr.	superposition des couleurs	накладывание красок одна на другую
tech.	superposition des couleurs	наложение цветов
trucks	superposition des courbes	наложение кривых
met.	superposition des deux composantes	взаимное наложение двух компонент (спектра)
mil.	superposition des feux	ведение огня внакладку
mech.eng.	superposition des forces	сложение сил
astronaut.	superposition des images	суперпозиция изображений
tech.	superposition des images	наложение изображений
tech.	superposition des images	бескадровая фотографическая регистрация
tech.	superposition des images	непрерывная фотографическая регистрация
tech.	superposition des images	совмещение изображений
weld.	superposition des impulsions de haute fréquence	наложение высокочастотных импульсов
radio	superposition des masques	совмещение масок
radio	superposition des masques	наложение масок
mil.	superposition des moyens de transmissions	дублирование средств связи
meteorol.	superposition des nuages	наложение облаков
astronaut.	superposition des ondes	суперпозиция волн
tech.	superposition des ondes	наложение волн
radio	superposition des oscillations	суперпозиция колебаний
astronaut.	superposition des phases	наложение фаз
mech.eng.	superposition des pièces	штабелирование изделий
mech.eng.	superposition des pièces	штабелирование деталей
chem.	superposition des raies spectrales	наложение спектральных линий
construct.	superposition des sols	напластование грунтов
commer.	superposition des subventions	нагромождение субсидий
tech.	superposition des terrains	напластование пород
mil.	superposition des voies	наложение каналов связи
mil.	superposition des voies	уплотнение каналов связи
mil.	superposition des voies	дублирование каналов связи
construct.	superposition d'image	наложение изображения
phys.	superposition d'images	совмещение изображений
phys.	superposition d'images	наложение изображений
TV	superposition d'images	видеомикширование
anal.chem.	superposition d'impulsions	наложение импульсов
anal.chem.	superposition d'impulsions	кумуляция импульсов
радиоакт.	superposition d'impulsions	перекрытие импульсов
geol.	superposition discordante	несоответствие в залегании
tech.	superposition discordante	несогласное напластование
geol.	superposition discordante	дискордантное залегание
geol.	superposition discordante	несогласие
geol.	superposition discordante	несогласное залегание
construct.	superposition discordante du gisement	несогласное залегание
phys.	superposition d'oscillations	сложение колебаний
astronaut.	superposition du courant	наложение тока
textile	superposition du voile	наслоение ватки
textile	superposition du voile par couches	укладывание ватки слоями
polygr.	superposition d'une fréquence de trame	наложение растровой частоты (напр., на резец в электрогравировальных автоматах)
astronaut.	superposition géométrique des images multispectrales	геометрическое наложение многоспектральных изображений
phys.	superposition linéaire	линейная суперпозиция
geol.	superposition normale	нормальное залегание
geol.	superposition normale	параллельное залегание
geol.	superposition normale	конкордантное залегание
tech.	superposition normale	согласное напластование
geol.	superposition normale	нормальный порядок напластования
geol.	superposition normale	согласное залегание
geol.	superposition normale	ненарушенное залегание
geol.	superposition normale	первоначальное залегание
geol.	superposition normale	первичное залегание
automat.	superposition par courant de fréquence	уплотнение частотным током
astr.	système stellaire formé par superposition	звёздная система образованная наложением
astr.	système stellaire résultant de la superposition de soussystèmes	звёздная система образованная наложением
mil.	tir en superposition	стрельба внакладку

Get short URL