| Subject | French | Russian |
| med. | absinthe suisse | полынь горькая (Artemisia absinthium L.) |
| gen. | Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles | Attestation scolaire savoir nager - школьный экзамен по плаванию (RomanosHaponovos) |
| gen. | Académie Suisse des Sciences Naturelles | Швейцарская Академия Естественных Наук (RomanosHaponovos) |
| med. | agammaglobulinémie de type suisse | лимфопеническая агаммаглобулинемия |
| med. | agammaglobulinémie de type suisse | алимфоцитарная агаммаглобулинемия |
| mil. | Armée suisse | армия Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Armée suisse | вооружённые силы Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| IT | Association suisse de microtechnique | Швейцарская ассоциация по микроминиатюрной технике |
| fin. | Association suisse des banquiers | Швейцарская ассоциация банков |
| fin. | Association suisse des employés de banque | Швейцарская ассоциация банковских служащих |
| patents. | Association suisse des ingénieurs-conseils | Швейцарская ассоциация патентных поверенных |
| bank. | Banque nationale suisse | Национальный швейцарский банк (vleonilh) |
| fin. | Banque nationale suisse BNS | Национальный швейцарский банк (vleonilh) |
| agric. | batteur suisse | штифтовой барабан |
| gen. | Bibliothèque nationale suisse | Швейцарская национальная библиотека (расположена в г. Берн Acruxia) |
| med.appl. | blocage suisse | швейцарский замок |
| med.appl. | blocage suisse | швейцарская блокировка |
| idiom. | Boire / faire quelque chose en Suisse | выпивать/делать что-л. в одиночку, не приглашая друзей (julia.udre) |
| textile | broderie au métier suisse | швейцарская машинная вышивка (белая аппликация на белой кисее) |
| med. | carence immunitaire combinée de type suisse | лимфопеническая агаммаглобулинемия |
| med. | carence immunitaire combinée de type suisse | алимфоцитарная агаммаглобулинемия |
| gen. | Cartel Suisse des Associations de Jeunesse | Швейцарский координационный комитет молодёжных организаций |
| hist. | cent-suisse | солдат швейцарской гвардии французских королей |
| gen. | Club Alpin Suisse | Швейцарский альпийский клуб |
| radio | Comité Electrotechnique Suisse | Швейцарский электротехнический комитет |
| patents. | Commission Suisse des Cartels CH | картельное учреждение |
| gen. | Confédération Suisse | Швейцарская Конфедерация (kopeika) |
| watchm. | Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres | Швейцарский официальный институт испытания хронометров (boulloud) |
| gen. | couteau suisse | перочинный нож (z484z) |
| gen. | couteau suisse | складной нож, перочинный нож (yulia_sedova) |
| ed. | Credit Suisse | один из крупнейших швейцарских финансовых конгломератов (ROGER YOUNG) |
| journ. | de la Suisse | швейцарский |
| food.ind. | demi-suisse | сливочный сырок (весом 30 г) |
| fin. | eurofrancs suisses | швейцарские еврофранки |
| busin. | Feuille officielle suisse du commerce | Официальная коммерческая газета Швейцарии (http://www.bre.ru/risk/8695.html andrew_egroups) |
| gen. | Feuille officielle suisse du commerce | Официальный коммерческий вестник Швейцарии (nerzig) |
| patents. | feuille suisse des brevets et des dessins et modèles | Швейцарский бюллетень патентов и промышленных образцов |
| patents. | feuille suisse des brevets et des dessins et modèles | официальный бюллетень патентного ведомства Швейцарии (ROGER YOUNG) |
| patents. | Feuille Suisse des brevets et marques CH | патентный бюллетень |
| gen. | Fondation suisse de déminage | Швейцарский фонд по разминированию (это гуманитарная неправительственная организация. Была основана в 1997 году, в Женеве, Швейцарии. Швейцарский Фонд по Разминированию специализируются на ликвидации опасных последствий войны, таких, как мины, неразорвавшиеся артиллерийские и танковые снаряды, авиабомбы, а также всех остальных типов неразорвавшихся военных боеприпасов. ШФР не является политической, религиозной или государственной организацией ROGER YOUNG) |
| busin. | franc suisse | швейцарский франк (vleonilh) |
| gen. | franc suisse FS | швейцарский франк |
| agric. | Fédération suisse des associations des planteurs de tabac | Швейцарская федерация ассоциаций табаководов |
| psychol. | Fédération Suisse des Psychologues | Швейцарская федерация психологов (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Garde suisse | швейцарская гвардия (наемники французского короля в 15-18 вв. vleonilh) |
| patents. | groupe suisse de l'A.l.P.P.I. | швейцарская группа Международной ассоциации по охране промышленной собственности |
| forestr. | Institut suisse de recherches forestières | Швейцарский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| forestr. | Journal Forestier suisse | швейцарский "Лесной журнал" |
| polit. | la Confédération suisse | Швейцарская Конфедерация |
| geogr. | la Suisse | Швейцария (Drozdova) |
| law | le droit suisse | швейцарское законодательство (Acruxia) |
| law | le présent Accord est régi par le droit suisse | настоящий договор регулируется швейцарским законодательством (Acruxia) |
| law | le présent Accord est régi par le droit suisse | настоящее соглашение регулируется швейцарским законодательством (Acruxia) |
| agric. | lentille suisse | чина посевная (Lathyrus sativus L.) |
| gen. | Ligue Suisse pour la Protection de la Nature | Швейцарская лига охраны природы |
| biol. | Ligue suisse pour la protection de la nature | Швейцарская лига охраны природы (LSPN vleonilh) |
| gen. | Ligue Suisse pour l'Organisation Rationelle du Trafic | Швейцарская лига рациональной организации дорожного движения |
| patents. | marque internationale ayant un enregistrement suisse de base | международный товарный знак швейцарского происхождения |
| food.ind. | numération suisse | швейцарская нумерация (шёлковых сит) |
| mech.eng. | outil de découpage suisse | вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за, один ход пресса) |
| gen. | petit-suisse | сладкий творожок (z484z) |
| food.ind. | petit-suisse | сливочный сырок (весом 30 г) |
| gen. | petit-suisse | творожный сырок (с сахаром или вареньем, в форме шарика vleonilh) |
| pharm., obs. | pilules suisses | слабительные пилюли, в состав которых входит алоэ |
| gen. | place financière suisse | швейцарский финансовый центр (Vlastimir) |
| agric. | race brune de la Suisse | швицкая порода (крупного рогатого скота) |
| mil. | Revue militaire suisse | «Ревю милитэр сюис» (Швейцария) |
| law | Revue pénale suisse | Уголовное издание Швейцарии (ulkomaalainen) |
| forestr. | rouille suisse | швейцарская ржавчина (болезнь дугласовой пихты, возбудитель Adelopus gaumanii) |
| law | Règlement suisse de l'arbitrage international | Швейцарский регламент международного арбитража (Anton S.) |
| construct. | seuil à la suisse | опускающийся порог (Asha) |
| law | société anonyme de droit suisse | акционерное общество, созданное соответствии со швейцарским законодательством (Acruxia) |
| med. | Société Suisse de Médecine Interne | Швейцарское общество по терапии (Лорина) |
| med.appl. | spéculum modèle suisse | швейцарское влагалищное зеркало |
| geogr. | Suisse Alémanique | Немецкая Швейцария (nilb0g) |
| geogr. | Suisse romande | Романдия (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Suisse romande | Романская Швейцария (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Suisse romande | Французская Швейцария (Andrey Truhachev) |
| gen. | Suisse romande | французская Швейцария |
| chess.term. | système suisse | швейцарка (z484z) |
| chess.term. | système suisse | швейцарская система (z484z) |
| mamm. | tamia suisse | восточный бурундук (Tamias striatus) |
| mamm. | tamia suisse | восточноамериканский бурундук (Tamias striatus) |
| food.ind. | tarte au petit-suisse | ватрушка |
| fin. | Union des banques suisses | Швейцарский банковский союз |
| gen. | Union des banques suisses | Объединение швейцарских банков |
| fin. | USF /Union Suisse des Fiduciaires/ | Швейцарский Союз Фидусьеров (julia.udre) |
| agric. | vanneau suisse | тулес (Squatarola squatarola L.) |
| textile | vermisseau suisse | червячок |
| textile | vermisseau suisse | тормозная лапка (в лентоткацком челноке) |
| med.appl. | échappement suisse | швейцарский замок |
| med.appl. | échappement suisse | швейцарская блокировка |
| patents. | être placé sous la haute autorité du Gouvernement de la Confédération suisse | находиться под высоким покровительством правительства Швейцарской конфедерации |
