 |
| French | Russian |
| approches et reculs successifs du chariot | последовательные приближения и обратные движения подвижной плиты (при сварке оплавлением) |
| approches et reculs successifs du chariot | реверсирование подвижной плиты |
| soudage en bout par approches successives | стыковая сварка оплавлением с предварительным прерывистым подогревом |
| soudage par blocs successifs | сварка блоками (обратноступенчатая сварка, при которой многослойный шов выполняют отдельными участками с полным заполнением каждого из них vleonilh) |