| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, sec.sys. | aire spécialement protégée | особо охраняемый район |
| org.name. | aires spécialement protégées d'intérêt méditerranéen | особо охраняемые районы Средиземноморья |
| law | cachette spécialement amenagée | специально оборудованный тайник (vleonilh) |
| gen. | dans des zones spécialement désignées | в отведённых местах (ROGER YOUNG) |
| met. | gravier spécialement calibré | гравий с зёрнами определённых размеров |
| comp. | insérer spécialement | вкладывать специально |
| gen. | n'est pas spécialement + part. passé | не особенно + кратк. страд. прич. (Le parquet n'est pas spécialement endommagé. I. Havkin) |
| gen. | pas spécialement beau | не особенно красивый |
| gen. | plus spécialement | преимущественно |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| UN | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités | ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités | ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах |
| patents. | sans préjudice des droits spécialement prévus | не затрагивая специально предусмотренных прав |
| IT | spécialement conçu pour l'utilisateur | ориентированный на пользователя |
| tech. | spécialement modifié | специально-модифицированный (Sergei Aprelikov) |
| tech. | spécialement prévu à cet effet | специально разработанный с этой целью (z484z) |
| hist. | spécialement transférés | спецпереселенцы (депортированные лица, живущие на поселении, а не в лагере vikaprozorova) |
| gen. | spécialement à cet effet | специально для этой цели (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | spécialement équipé | специально оборудованный |
| Игорь Миг, int. law. | Séminaire international sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, eu égard plus spécialement à l'exploitation du travail des enfants, de la main-d'oeuvre servile, de la traite et de la vente d'enfants | Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребёнка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми |
| law | un pôle de magistrats spécialement dédié à la lutte contre la haine en ligne | специальное подразделение прокуратуры по борьбе с ненавистью в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, sec.sys. | zone spécialement protégée | особо охраняемый район |
| UN | zone spécialement protégée de l'Antarctique | особо охраняемый район Антарктики |
