soudure – phrases

Terms for subject Metallurgy containing soudure | all forms | exact matches only

French	Russian
alliage pour soudure	сплав для сварки
assemblage par soudure de pièces moulées	сварно-литая конструкция
bain de soudure	сварочная ванна
brûlage de soudure	прожог
cassure de soudure	откол
chaleur de soudure	сварочный жар
chaleur de soudure	сварочный нагрев
coefficient de forme de fusion par soudure	коэффициент формы проплавления
combustion de surface de soudure	подгар поверхности
contraintes de soudure	сварочные напряжения
convertisseur à soudure	сварочный трансформатор
cordon de soudure	сварной шов
cordon de soudure arasé	шов с зачищенным валиком
corrosion au joint de soudure	коррозия сварного соединения
coulage de soudure	протек
défaut des soudures	дефект сварного шва
défaut du cordon de soudure	увод шва
déformations de soudure	сварочные деформации
enrobage des électrodes de soudure	обмазка сварочных электродов
essai de fatigue sur soudure	испытание сварного шва на усталость
essai de pliage des soudures	испытание сварных швов на загиб
essai de résilience des soudures	испытание сварных швов на ударную вязкость
essai physique des soudures	испытание сварных швов физическими методами
exécuter la soudure en deux passes	выполнять сварку за два прохода
exécuter la soudure en plusieurs passes	выполнять сварку за несколько проходов
exécution des soudures	выполнение швов
formation de soudure	формирование шва
formation forcée de soudure	принудительное формирование шва
frappage de soudure	проковка шва
génératrice à soudure	электросварочный генератор
génératrice à soudure pour plusieurs opérateurs	многопостовой электросварочный генератор
génératrice à soudure pour un seul opérateur	однопостовой электросварочный генератор
géométrie de la soudure	геометрия сварного шва
herméticité de soudure	герметичность шва
intermittence de soudure	прерывистость шва
joint de soudure	сварной шов
libre formation de soudure	свободное формирование шва
machine automatique à soudure autogène	газосварочный автомат
métal de la soudure	металл сварного шва
métal de soudure	металл шва
perméabilité aux gaz des soudures	газопроницаемость швов
pièce sans soudure	отливка без заварки дефектов
plasticité de soudure	пластичность шва
point de soudure	точка сварки
point de soudure	место сварки
pénétration de la soudure	глубина провара
pénétration de la soudure	проникновение сварки
renforcement de la soudure	усиление шва
retrait longitudinal de soudure	продольная усадка шва
réparation par soudure	ремонтная сварка
résistance de la soudure	прочность сварного шва
sondage local des soudures	локальное исследование сварного шва
soudure au plafond	потолочная сварка
soudure au plafond	потолочный шов
soudure avec caniveaux	сварное соединение со скошенными кромками
soudure bord à bord	стыковой шов
soudure bout à bout	стыковой шов
soudure chaude	горячий спай (термопары)
soudure circulaire	круговой шов
soudure concave	вогнутый шов
soudure continue	непрерывный шов
soudure convexe	выпуклый шов
soudure d'angle	угловое сварное соединение
soudure d'angle extérieur	угловое сварное соединение с наружным швом
soudure d'angle intérieur	угловое сварное соединение с внутренним швом
soudure d'angle renforcée	угловое сварное соединение с усилением шва
soudure de l'étameur	припой лудильщика
soudure de qualité médiocre	шов посредственного качества
soudure discontinue	прерывистый шов
soudure du couple	спай термопары
soudure du thermocouple	спай термопары
soudure du tiers	соединение, спаянное третником
soudure en argent	соединение, спаянное серебром
soudure en congé	угловое сварное соединение с внутренним швом
soudure entrecoupée	прерывистый шов
soudure faible	малопрочный шов
soudure faible	слабый шов
soudure froide	холодный спай (термопары)
soudure frontale	лобовой шов
soudure horizontale	горизонтальная сварка
soudure horizontale	горизонтальный сварной шов
soudure hélicoidale	винтовая сварка (сварка для поизводства трубов mance)
soudure imbrique	чешуйчатость шва
soudure inclinée	косой шов
soudure inférieure	нижняя сварка
soudure inférieure	нижний шов
soudure latérale	боковой шов
soudure longitudinale	продольный шов
soudure martelée	расчеканенный шов
soudure normale	нормальный шов
soudure oblique	косой шов
soudure par bossage	рельефная сварка
soudure par points	точечная сварка
soudure par points	точечное сварное соединение
soudure peu résistante	малопрочный шов
soudure peu résistante	слабый шов
soudure sans défauts	шов без пороков
soudure tendre	соединение, спаянное мягким припоем
soudure verre-métal	спай стекла с металлом
soudure verticale	вертикальная сварка
soudure verticale	вертикальный шов
soudure à	Х-образный шов
soudure à	V-образный шов
soudure à cordon	валиковый шов
soudure à K	шов с К-образным скосом кромок
soudure à K	К-образный шов
soudure à plat	нижняя сварка
soudure à plat	нижний шов
soudure à plat bord à bord	нижняя сварка в стык
soudure à plat bord à bord	стыковое соединение с нижним швом
soudure à T	тавровое сварное соединение
soudure à U	шов с U-образным скосом кромок
soudure à U	u-образный шов
soudure à V	шов с V-образным скосом кромок
soudure à X	шов с Х-образным скосом кромок
soudure à Y	шов с Y-образным скосом кромок
soudure à Y	Y-образный шов
soudure étanche	плотное соединение
soudure étanche	плотный шов
thermite de soudure	сварочный термит
torche de soudure à l'hydrogène atomique	горелка для атомно-водородной сварки
transformateur de soudure	сварочный трансформатор
tube en acier sans soudure	цельнотянутая стальная труба
tube en acier sans soudure	бесшовная стальная труба
tube sans soudure	цельнотянутая труба
tube sans soudure	бесшовная труба
tube à soudure hélicoïdal	труба со сваркой по спирали (Melaryon)
zone de défaut de soudure	зона несплавления
électrode de soudure à l'arc à enrobage basique	электрод с основной обмазкой для электродуговой сварки
épaisseur de la soudure	расчётная высота шва

Get short URL