 |
| French | Russian |
| cacher son jeu | не раскрывать намерений (kee46) |
| porter un jugement négatif sur son action | отрицательно оценивать его деятельность (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se faire l'écho | сообщаться (la presse se faisait l'écho d'affaires dans lesquelles ... - в прессе сообщается о случаях, когда ... // L'Express Alex_Odeychuk) |
| se faire l'écho de | сообщать о (la presse néerlandaise et suisse se faisait l’écho de l’arrestation au Pays-Bas de deux agents du renseignement militaire - нидерландская и швейцарская пресса сообщила об аресте двух агентов военной разведки в Нидерландах // Le Monde, 2018) |
| se livrer dans un long entretien au journal | дать длинное интервью газете (такой-то // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se refuser à tout commentaire | отказаться от комментариев (Alexandra N) |