Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing songer | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.cela donne à songerнад этим стоит призадуматься
gen.faire de beaux songesпредаваться мечтам
gen.faire de beaux songesмечтать
gen.faire songer à qnнапоминать (кого-л., что-л.)
gen.il faut songer à partirпозаботиться об отъезде
gen.il faut songer à partirнадо подумать
gen.il faut y songerэто надо следует, необходимо учитывать (Il est illogique que ce soit toujours les plus jeunes qui aient le plus mauvais lot (lever tôt, repas bâclé). Il faut y songer, car un athlétisme rebutant conduira les jeunes à y renoncer. I. Havkin)
gen.n'y songer même pasи не думать (о чем-л. vleonilh)
gen.perdre mes songesтерять свои мечты (Alex_Odeychuk)
gen.sans songerбез злого умысла
gen.sans songer à malне помышляя ни о чём плохом
gen.sans songer à malбез злого умысла
gen.songer aussitôtсразу вспомнить (marimarina)
gen.songer à qchиметь в виду что-л. (Quand on parle de manutention, on songe plutôt au déplacement. I. Havkin)
gen.songer à se marierсобираться жениться
gen.songer à son avenirзадумываться о будущем (marimarina)
gen.songer à toutпозаботиться обо всём
gen.songez-y bienподумайте об этом хорошенько
gen.vous n'y songez pas ! à quoi songez-vous !что вы, что вы!
gen.vous n'y songez pas ! à quoi songez-vous !что это вы вздумали!
idiom.à quoi songez-vous !что вы, что вы!, что это вы вздумали!, что это вам в голову взбрело? (тж. y songez-vous!; vous n'y songez pas)

Get short URL