 |
| French | Russian |
| contribuer en retour à son éclat | в свою очередь вносить вклад в его блеск (Alex_Odeychuk) |
| contribuer à son éclat | вносить вклад в его блеск (Alex_Odeychuk) |
| maîtriser son image | управлять своим публичным образом (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| mobiliser son peuple contre un ennemi étranger imaginaire | сплотить народ с использованием образа врага за рубежом (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon son site officiel | по информации с его официального сайта (Alex_Odeychuk) |
| un propagandiste motivé non pas par la recherche de vérité mais par son idéologie | пропагандист, которого мотивируют не поиски истины, а его идеология (Alex_Odeychuk) |