DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Medical containing signer | all forms
FrenchRussian
dès l'apparition des premiers signes de maladieпри первых признаках заболевания (golga81)
signes alarmantsтревожные признаки
signes anamnestiquesанамнестические признаки (выявленные в процессе сбора анамнеза у больного)
signes antécédentsпродромальные признаки
signes antécédentsпредвестники болезни
signes articulairesсуставные симптомы
signes articulairesсуставные признаки
signes certains de grossesseдостоверные признаки беременности
signes cliniquesклинические признаки
signes d'accompagnementсопутствующие симптомы
signes de Claudeсимптомы Клода (1. рефлекторный гиперкинез 2. симптом "сжатого кулака" при параличе)
signes de décérébrationсимптомы децеребрации
signes de graviditéпризнаки беременности
signes de Griesingerсимптомы Гризингера (1. мидриаз при кровоизлиянии в мозг 2. отёк в области заднего края сосцевидного отростка при тромбозе поперечного синуса)
signes de grossesseпризнаки беременности
signes de la mortпризнаки смерти
signes de mort fœtaleпризнаки внутриутробной смерти
signes de mort violanteпризнаки насильственной смерти
signes de Nériсимптомы Нери (1. сгибание в коленном суставе парализованной ноги при сгибании в тазобедренном здоровой ноги 2. супинация кисти и предплечья на стороне пареза при пассивном сгибании рук в положении пронации 3. боли при сгибании головы при радикулите)
signes de Rosenbachсимптомы Розенбаха (1. отсутствие брюшных рефлексов на стороне гемипареза 2. отсутствие брюшных рефлексов при рассеянном склерозе 3. невозможность быстрого смыкания век при миастении)
signes de Souquesсимптомы Сука (1. непроизвольное разведение пальцев парализованной руки при пассивном поднятии её кверху - признак центрального паралича 2. отсутствие компенсаторного выпрямления ног при отклонении туловища сидящего назад при поражении червя мозжечка)
signes d'Erbсимптомы Эрба (1. снижение порога электрического возбуждения нерва 2. отсутствие реакции зрачка на свет при табесе)
signes d'irritation vésicaleпризнаки раздражения мочевого пузыря
signes douteux de grossesseсомнительные признаки беременности
signes générauxсимптомы свидетельствующие о генерализации патологического процесса (напр, лихорадка, истощение)
signes inflammatoiresпризнаки воспаления
signes physiquesобъективные симптомы
signes probables de grossesseвероятные признаки беременности
signes radiologiquesрентгеновские признаки
signes urologiquesпризнаки урологических заболеваний
signes vitauxосновные показатели жизнедеятельности (traductrice-russe.com)
signes échographiquesэхопризнаки (ROGER YOUNG)
signes échographiquesэхографические признаки (ROGER YOUNG)