| Subject | French | Russian |
| law | communauté des signataires | сообщество государств, подписавших международный договор Communauté économique européenne Европейское экономическое сообщество (vleonilh) |
| busin. | le contrat engage ses signataires | контракт влечёт юридические последствия для подписавших его лиц (vleonilh) |
| offic. | Dénomination des parties signataires du contrat | Наименование сторон, заключающих контракт (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | Désignation des signataires | Обязанности сторон |
| law | Etat signataire | государство, подписавшее международноправовой акт |
| journ. | Etat signataire d'un traité | государство-участник договора |
| polit. | Etats signataires du traité | государства участники договора |
| gen. | gouvernements signataires | правительства, подписавшие настоящую (Augure-Maitre du monde) |
| law | identité du signataire | личность подписавшего (документ например Pitcher) |
| busin. | le contrat engage ses signataires | контракт влечёт юридические последствия для подписавших его лиц |
| int. law. | les deux autres signataires de l'accord | два других участника соглашения (подписавших его // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| polit. | membres signataires du traité | участник и договора |
| law | organisation signataire | подписавшая организация |
| patents. | pays signataire | страна Союза |
| patents. | pays signataire | страна-участница Союза |
| patents. | pays signataire | страна-участница Конвенции |
| fin. | pays signataire | страна-член (организации) |
| patents. | pays signataire | страна-участница |
| gen. | pays signataire | страна, подписавшая международно-правовой документ (ROGER YOUNG) |
| gen. | pays signataire du traité | страна, подписавшая договор (kee46) |
| gen. | pays signataires | страны-подписанты (ROGER YOUNG) |
| gen. | personne signataire | подписант (ROGER YOUNG) |
| polit. | puissances signataires | державы, подписавшие договор |
| fin. | signataire apparent | лицо, подпись которого поддельная |
| patents. | signataire de la Convention internationale | страна—участница международной Конвенции |
| law | signataire d'un chèque | индоссант по чеку (kee46) |
| law | signataire d'un chèque | чекодатель (kee46) |
| fin. | signataire d'un contrat | участник договора |
| busin. | signataire d'un contrat | участник контракта (kee46) |
| journ. | signataire d'un contrat | участник договора |
| journ. | signataire d'un traité | участник договора |
| gen. | signataire d'un traité | участник договора |
| law | signataire original | первоначальный участник договора |
| law | signataire original | сторона, первоначально подписавшая договор |
| corp.gov. | signataire suppléant | лицо, уполномоченное подписать документ |
| corp.gov. | signataire suppléant | лицо, которому делегировано право подписи |
| polit. | signataires du traité | стороны, подписавшие договор |
