| Subject | French | Russian |
| gen. | si c'est oui aujourd'hui ce sera peut-être demain, si c'est peut-être aujourd'hui ce sera sûrement non demain | если сегодня это "да", завтра это будет "может быть", если сегодня это "может быть", завтра это будет "безусловно, нет" (Alex_Odeychuk) |
| gen. | si oui | если да (Morning93) |
| gen. | si oui, de quelle manière ? | если да, то каким образом? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | si oui, de quelle manière ? | если да, то как? (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | si oui, dites lesquelles | если да, то какие (Alex_Odeychuk) |
