| Subject | French | Russian |
| mil. | administration d’actif du service de santé en métropole | администрация медицинской службы в метрополии |
| mil. | approvisionnements du service de santé | запасы санитарного имущества |
| mil. | ateliers généraux du service de santé | главные мастерские медицинской службы |
| mil. | centre de recherches du service de santé des armées | научно-исследовательский центр медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction du service de santé | учебный центр медицинской службы |
| mil. | centre interrégional d’instruction du service de santé | межокружной учебный центр медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | chef du service de santé | начальник медицинской службы |
| mil. | compagnie autonome du service de santé | отдельная медико-санитарная рота |
| mil. | compagnie de ravitaillement du service de santé | рота снабжения медицинской службы |
| mil. | compagnie de réparation et d’entretien du service de santé | рота ремонта и обслуживания медицинской службы |
| avia. | corps du service de santé de l'air | личный состав медицинской службы ВВС |
| avia. | corps du service de santé de l'air | медицинская служба ВВС |
| nucl.phys., OHS | danger pour la santé du personnel de service | опасность для здоровья обслуживающего персонала |
| mil., avia. | DCSSA - Direction Centrale du Service de Santé des Armées | Центральное медицинское управление вооружённых сил (Dika) |
| med. | des services de santé en milieu rural | медицинская помощь в сельской местности (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | directeur central du service de santé | начальник центрального медицинского управления |
| mil. | directeur du service de santé | начальник медицинской службы |
| mil. | directeur général du service de santé | начальник центрального медицинского управления |
| mil. | directeur régional du service de santé | начальник медицинской службы военного округа |
| mil. | direction centrale des services de santé des armées | центральное медицинское управление вооруженных сил |
| mil. | direction centrale des services de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| mil. | direction centrale du service de santé | центральное медицинское управление (des armées, вооружённых сил) |
| mil. | direction centrale du service de santé des armées | центральное медицинское управление вооружённых сил |
| mil. | direction centrale du service de santé des armées | центральное медицинское управление вооруженных сил |
| mil. | direction centrale du service de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| mil. | direction du service de santé | военно-медицинское управление |
| tech. | Direction du Service de Santé | Управление медицинской службы |
| mil. | direction du service de santé | медицинское управление |
| mil. | direction générale du service de santé | главное управление медицинской службы (Бельгия) |
| mil. | direction régionale du service de santé | управление медицинской службы военного округа |
| mil. | dépôt de matériel régional du service de santé | окружной склад материально-технического имущества медицинской службы |
| mil. | fiche de service de santé | медицинская книжка |
| mil. | fiche de service de santé | медицинская карточка |
| mil. | Groupement des officiers de réserve du service de santé des armées | объединение офицеров медицинской службы запаса |
| mil. | général directeur du service de santé | начальник медицинского управления |
| mil. | inspecteur général du service de santé | генеральный инспектор медицинской службы |
| mil. | inspection du service de santé des armées | инспекция медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | inspection générale du service de santé de l'armée de terre | генеральная инспекция медицинской службы сухопутных войск |
| mil. | Institut de médecine tropicale du service de santé des armées | институт тропической медицины медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | laboratoire central du service de santé | центральная лаборатория медицинской службы |
| mil. | magasin central du service de santé | центральный склад медицинского имущества |
| mil. | magasin général du service de santé | главный склад медицинской службы |
| mil. | magasin général du service de santé de l’air | главный склад медицинской службы ВВС |
| mil. | magasin régional du service de santé | окружной склад медицинской службы |
| mil. | médaille d’honneur du service de santé | почётная медаль медицинской службы |
| mil. | médaille d'honneur du service de santé de la marine | почётная медаль медицинской службы ВМС |
| mil. | médaille d'honneur du service de santé des armées | почётная медаль медицинской службы вооруженных сил Франции |
| mil. | médecin chef du service de santé du régiment | начальник медицинской службы полка |
| mil. | médecin général directeur du service de santé | начальник медицинской службы |
| mil. | officier d’administration du service de santé | офицер административной части медицинской службы |
| mil. | officier d’administration du service de santé de la marine | офицер административной части медицинской службы ВМС |
| mil. | officier d’administration du service de santé métropolitain | офицер административной части медицинской службы в метрополии |
| mil. | officier d'approvisionnement du service de santé | начальник санитарного снабжения (полка) |
| health. | personnel des services de santé | работник сферы здравоохранения |
| health. | personnel des services de santé | медицинский персонал |
| mil. | personnel du service de santé | медицинский персонал |
| avia. | personnel du service de santé | личный состав медицинской службы |
| mil. | personnel militaire féminin du service de santé des Armées | женщины — военнослужащие медицинской службы |
| mil. | pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главная база медикаментов медицинской службы ВВС |
| mil. | pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главный склад медикаментов медицинской службы ВВС |
| org.name. | Service de la santé animale | Служба по вопросам охраны здоровья животных |
| med., obs. | service de santé | санитарно-лечебная часть |
| mil. | service de santé | медицинская служба |
| environ. | service de santé | услуги здравоохранения (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| mining. | service de santé | санитарная служба (рудника) |
| med., obs. | service de santé | военно-санитарное управление |
| gen. | service de santé | санитарная служба (SS vleonilh) |
| hydr. | Service de Santé de la Marine | Морская санитарная служба |
| mil. | service de santé de la marine | медицинская служба ВМС |
| med., obs. | service de santé de la marine | санитарно-лечебная часть флота |
| mil. | service de santé de l’armée | военно-медицинская служба (Бельгия) |
| mil. | service de santé de l’armée | медицинская служба (Бельгия) |
| avia. | service de santé de l'armée de l'air | медицинская служба ВВС |
| med. | service de santé des armées | военно-санитарная служба |
| mil. | service de santé militaire | военно-медицинская служба |
| med. | service de santé scolaire | служба медико-санитарной помощи школьникам |
| ed. | Service de Santé Universitaire | Медико-санитарная часть университета (sophistt) |
| mil. | service du matériel de santé | служба снабжения медицинским имуществом |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарная часть |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарное дело |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарное управление |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарная служба |
| med. | service national de santé | национальная служба здравоохранения |
| med. | service national de santé | национальная служба здоровья |
| health. | services de base pour les soins de santé primaires | первичная медико-санитарная помощь |
| health. | services de base pour les soins de santé primaires | первичное медико-санитарное обслуживание |
| med. | services de la santé publique | службы здравоохранения |
| gen. | services de la santé publique | органы здравоохранения |
| UN, afr. | services de santé de base | базовое медицинское обслуживание |
| mil. | sous-groupe service de santé | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы |
| trucks | voiture de service de santé | автомобиль санитарной службы |
| mil., arm.veh. | véhicule du service de santé | автомобиль санитарной службы |
| mil., arm.veh. | véhicule du service de santé | санитарный автомобиль |
| mil. | école d’application du service de santé | практическая школа медицинской службы |
| mil. | école d'application du service de santé | практическая школа медицинской службы |
| mil. | école des services de santé | военно-медицинская школа |
| mil. | école des services de santé | военно-медицинская училище |
| mil. | école des services de santé | школа медицинской службы |
| mil. | école des sous-officiers de service de santé | училище унтер-офицеров медицинской службы |
| mil. | école des sous-officiers de service de santé | школа унтер-офицеров медицинской службы |
| mil. | école des troupes du service de santé | подготовка рядового состава медицинской службы |
| mil. | école du service de santé | военно-медицинское училище |
| mil. | école du service de santé | военно-медицинская школа |
| mil. | école du service de santé de Bordeaux | военно-медицинское училище в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé de Bordeaux | военно-медицинская школа в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé de Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| mil. | école du service de santé de Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| mil. | école du service de santé des armées | школа медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | école du service de santé militaire | военно-медицинская училище |
| mil. | école du service de santé militaire | военно-медицинская школа |
| mil. | école du service de santé militaire | военно-медицинское училище |
| mil. | école du service de santé militaire | школа медицинской службы |
| mil. | école du service de santé militaire de Bordeaux | военно-медицинское училище в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé militaire de Bordeaux | военно-медицинская школа в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé militaire de Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| mil. | école du service de santé militaire de Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| mil. | école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre | национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск |
| mil. | école principale de service de santé de la marine | главное военно-медицинское училище ВМС |
