service – phrases

Terms for subject Aviation containing service | all forms | exact matches only

French	Russian
aire de service	площадка обслуживания
altimètre de service courant	типовой высотомер
altimètre de service courant	стандартный высотомер
appareil en service	ЛА, находящийся в эксплуатации
appel de service	позывной (сигнал)
aptitude au service	пригодность к эксплуатации
aptitude au service	пригодность к работе
charge de service	полный заряд
charge de service	полезная нагрузка
charge de service	полезный груз
charge de service	нормальный заряд
chariot de service demi taille	полуразмерная сервисная тележка (англ. half-size trolley Maeldune)
chariot de service pleine taille	полноразмерная сервисная тележка (англ. full-size trolley Maeldune)
chasseur en service	истребитель, находящийся на вооружении
chef de service du personnel militaire de l'armée de l'air	начальник управления личного состава ВВС
chef de service du personnel militaire de l'armée de l'air	начальник управления кадров ВВС
chef des services techniques	начальник технической службы
chef des services techniques	заместитель командира полка по технической части
circuit du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	ИКАО линия авиационной фиксированной сети электросвязи
corps des officiers de services administratifs de l'air	офицерский состав административной службы ВВС
corps des services administratifs de l'air	личный состав административной службы ВВС
corps des services administratifs de l'air	административная служба ВВС
corps du personnel non-navigant du service général	наземный состав аэродромного обслуживания
corps du service de santé de l'air	личный состав медицинской службы ВВС
corps du service de santé de l'air	медицинская служба ВВС
coût de la mise en service	стоимость ввода в эксплуатацию
durée de service	ресурс
durée de service	ресурс (напр., двигателя)
durée de service de piste	продолжительность дежурства на взлётно-посадочной полосе
durée de service entre révisions	межремонтный срок службы
détachement des services d'essais en vol	лётно-испытательная группа
en service opérationnel	на вооружении
entrer en service	поступать на вооружение
entrée au service aérien	поступление на службу в авиацию
espace aérien à service consultatif	ИКАО консультативное воздушное пространство
essai de mise en service	эксплуатационное испытание
générateur de service	генератор стандартных сигналов
huile en service	эксплуатационный сорт масла
hélicoptère du service de garde-côtes	вертолет морской пограничной охраны (Maeldune)
indemnité journalière de service aéronautique	суточные деньги за службу в авиации
indemnité pour services aériens	надбавка за службу в авиации
inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique Civile	Генеральная инспекция технических служб Гражданского воздушного флота
instruction de service de secours	инструкция по аварийно-спасательной службе
intensité de mise en service	начальная сила тока (в момент подключения потребителя)
longueur de durée de service	длительность срока службы
longueur de durée de service	высокая эксплуатационная надёжность
manuel de service	руководство по эксплуатации
manuel de service	инструкция по эксплуатации
matériel en service	эксплуатируемая техника (Maeldune)
mettre en service	принимать на вооружение
mettre hors de service	выводить из строя (hors d'état Maeldune)
mise en service	включение (напр. двигателя)
mise en service du radioaltimètre	включение радиовысотомера
mise en service opérationnelle летательного аппарата	принятие на вооружение (Maeldune)
mise hors de service	снятие с вооружения
mise hors de service	снятие с эксплуатации
mise hors de service	выключение (напр., двигателя)
mise hors de service	выход из строя
mise hors de service	выключение (напр. двигателя)
module de service	рабочий отсек
moteur à courte durée de vie /en service/	малоресурсный двигатель (Maeldune)
officier de services administratifs de l'air	офицер административной службы ВВС
officier du service météorologique	офицер метеорологической службы
organisation des services techniques	организация технического обслуживания (материальной части)
organisation poussée des services techniques	хорошо налаженная организация технического обслуживания (материальной части)
personnel du service de santé	личный состав медицинской службы
piste en service	действующая ВПП
plafond de service	практический потолок (самолёта)
plafond de service	динамический потолок (вертолета)
pointeur de données au service d'alerte aérienne	планшетист поста воздушного наблюдения и оповещения
porte de service	служебная дверь
porte de service	дверь для экипажа
porte service	служебная дверь
porte service	дверь для экипажа
poste de service de guet	пост воздушного наблюдения и оповещения
registre journal des services aériens de l'escadron	журнал учёта вылетов авиационной группы
remettre en service	возвращать в строй (en état Maeldune)
remise en service	возвращение отремонтированных самолётов или двигателей в эксплуатацию
remise en service	передача на эксплуатацию
remise en service	возвращение в эксплуатацию
route à service consultatif	ИКАО консультативный маршрут
route à service consultatif	авиационная линия с консультативным обслуживанием
règlement de service	правила технического обслуживания
règlement de service	правила технического обслуживания (материальной части)
région à service consultatif	ИКАО консультативная зона
réseau de service	сеть электропитания вспомогательных систем
réseau de service	сеть электропитания вспомогательных потребителей
réseau de service	сеть питания вспомогательных систем
réseau de service	сеть питания вспомогательных потребителей
réseau du service de guet	сеть постов наблюдения за воздухом
réseau du service de guet	сеть постов воздушного наблюдения и оповещения
réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	ИКАО авиационная фиксированная сеть электросвязи
résistance en service	вибрационная выносливость
résistance en service	вибропрочность
service administratif de l'air	административная служба ВВС
service après-vente	гарантийное обслуживание
service central de l'aéronautique navale	управление авиации ВМС
service central des travaux de l'aéronautique	управление аэродромно-строительных работ
service commercial	коммерческая эксплуатация
service commercial	коммерческая служба
service d'alerte aérienne	служба оповещения о воздушной опасности
service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale	служба МТО авиации ВМС
service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale	служба снабжения материальной частью морской авиации
service d'aéronomie	отдел изучения верхней атмосферы
service d'aéronomie	агрономическая служба
service de diffusion de renseignements aéronautiques	ИКАО авиационная служба радиовещания
service de documentation et d'information technique de l'air	служба документации и технической информации ВВС
service de défense passive	пассивная ПВО
service de dépannage	техническая команда по уборке аварийных самолётов
service de détection et d'alerte	служба обнаружения и оповещения
service de guet antiaérien et de détection	служба воздушного наблюдения и оповещения
service de la formation aéronautique et de sports aériens	служба лётной подготовки и авиационного спорта
service de la météorologie	метеослужба
service de la météorologie	метеорологическая служба
service de la navigation	штурманская служба
service de l'aéronautique	воздушный флот
service de l'aéronautique	авиационная служба
service de l'aéronautique navale	морская авиация
service de l'aéronautique navale	авиация ВМС
service de l'infrastructure	служба строительства аэродромов и наземных сооружений
service de l'infrastructure	служба инфраструктуры
Service de l'Infrastructure de l'Aéronautique	управление строительства аэродромов и наземных сооружений
service de lutte contre l'incendie	противо пожарная служба
service de piste	дежурство на взлётно-посадочной полосе
service de piste	стартовый наряд
service de piste	служба дежурства на ВПП
service de radionavigation aéronautique	авиационная радионавигационная служба
service de ravitaillement	служба снабжения
service de renseignement de l'armée de l'air	разведывательная служба ВВС
service de santé de l'armée de l'air	медицинская служба ВВС
service de sauvetage	спасательная служба
service de secours	аварийно-спасательная служба
service de signalisation de l'aérodrome	аэродромная служба сигнализации
service de surveillance	служба воздушного наблюдения и оповещения
service de sécurité des mouvements aériens	служба безопасности воздушного движения
service de sélection de l'armée de l'air	служба отбора личного состава ВВС
service de sélection et d'orientation du personnel de l'armée de l'air	служба отбора и профессиональной ориентации личного состава ВВС
service de sûreté aérienne	служба оповещения о воздушной опасности
service de sûreté des vols	служба обеспечения безопасности полётов
service de transit de matériels de l'air	служба транзитных перевозок ВВС
service de transmissions	служба связи
service de télécommunications aéronautiques	ИКАО авиационная служба электросвязи
service de veille	дежурство
service d'entretien aéronautique	инженерно-авиационная служба
service des essais en vol	лётно-испытательная служба
service des essais en vol	отдел лётных испытаний
service des fabrications de l'aéronautique	управление авиационной промышленности
service des marches et de la production aéronautique	управление размещения заказов и производства авиационной техники
service des matériels techniques en exploitation	служба эксплуатации материальной части
service des reconnaissances aériennes	воздушная разведка
service des sports aériens	служба авиационного спорта
service d'exploitation de télécommunication air	служба эксплуатации средств связи ВВС
service d'information aéronautique	служба аэронавигационной информации
service d'information de vol	служба полётной информации
service d'infrastructure de l'air	служба инфраструктуры ВВС
service du commissariat de l'air	интендантская служба ВВС
service du contrôle de la circulation aérienne	служба управления воздушным движением
service du contrôle de la circulation aérienne	служба управления полётами
service du matériel de l'armée de l'air	служба МТО BBC
service du personnel de l'armée de l'air	отдел кадров ВВС
service fixe aéronautique	ИКАО авиационная фиксированная служба связи
service historique de l'armée de l'air	историко-архивное управление ВВС
service international des télécommunications	международная служба связи
service mobile aéronautique	ИКАО авиационная подвижная служба связи
service météo	метеослужба
service météo	метеорологическая служба
service météorologique d'aéronautique	авиаметеослужба (vleonilh)
service météorologique de l'aéronautique	авиационная метеорологическая служба
service météorologique de l'aéronautique	авиационная метеослужба
service opérationnel	эксплуатация в войсковых частях
service opérationnel	использование в вооруженных силах
service prélancement	предпусковая проверка (ракеты)
service prélancement	предпусковая проверка (ракеты.)
service rechanges	служба доставки запасных частей
service technique aviation	авиационная техническая служба
service terrains	аэродромная служба
service transpolaire	служба заполярной авиации
services de l'air	службы ВВС (техническая, интендантская и т.д.)
services réguliers	регулярные перевозки
station de service	станция технического обслуживания материальной части
station de service	площадка техосмотра материальной части
taux de service	коэффициент обслуживания (вычислительной машины)
tour de service	башня обслуживания (ракеты)
unité du service logistique de l'aéronautique	аэродромно-техническое подразделение
zone de filtrage d'un service d'alerte aérienne	контрольная зона воздушного оповещения
épuisement de la durée de vie /en service/	израсходование ресурса (Maeldune)

Get short URL