| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, ecol. | activité sensible aux effets du climat | деятельность, зависящая от климатических условий |
| Игорь Миг, ecol. | activité sensible aux effets du climat | деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия |
| automat. | amplificateur sensible à la phase | фазочувствительный усилитель |
| mining. | argile sensible au remaniement | структурная глина |
| tech. | bolomètre sensible à l'infrarouge | болометр для инфракрасных лучей |
| tech. | bolomètre sensible à l'infrarouge | болометр для ИК лучей |
| construct. | béton sensible au gel | неморозостойкий бетон |
| automat. | cellule sensible à l'infrarouge | фотоэлемент с чувствительностью к инфракрасным лучам |
| astronaut. | cellule sensible à l'infrarouge | фотоэлемент, чувствительный к ИК-излучению |
| radio | cellule sensible à l'infrarouge | чувствительный к инфракрасному излучению |
| radio | cellule sensible à l'infrarouge | фотоэлемент |
| radio | cellule sensible à l'ultraviolet | фотоэлемент, чувствительный к ультрафиолетовому излучению |
| радиоакт. | chambre d'ionisation sensible aux neutrons | нейтронная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation sensible aux neutrons | нейтроночувствительная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation sensible aux neutrons | нейтронная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion sensible aux neutrons | нейтроночувствительная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion sensible aux neutrons | нейтронная камера |
| радиоакт. | chambrion sensible aux neutrons | нейтронная ионизационная камера |
| med.appl. | chariot pour le transport d'appareils sensibles aux secousses | транспортная тележка для приборов, чувствительных к сотрясениям |
| hi.energ. | cible sensible aux traces | трекочувствительная мишень |
| polygr. | couche d'émulsion sensible aux couleurs | цветочувствительный слой |
| met. | dispositif sensible à la chaleur | тепловое реле |
| med.appl. | dispositif à effet de champ sensible aux ions | ионочувствительный прибор полевого эффекта |
| phys. | détecteur de son sensible à la vitesse | звуковой детектор градиента давления |
| радиоакт. | détecteur sensible aux neutrons | нейтроно-чувствительный детектор |
| радиоакт. | détecteur sensible aux neutrons | чувствительный к нейтронам детектор |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons α | чувствительный к α-излучению детектор |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons α | чувствительный к альфа-излучению детектор |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons alpha | чувствительный к α-излучению детектор |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons alpha | чувствительный к альфа-излучению детектор |
| радиоакт. | détecteur sensible aux électrons | детектор, чувствительный к электронам |
| радиоакт. | détecteur sensible aux électrons | электронно-чувствительный детектор |
| social. | développement sensible à la parité hommes-femmes | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| automat. | film sensible à la lumière | светочувствительная плёнка |
| med.appl. | membrane sensible au son | звукочувствительная мембрана |
| el. | mesureur sensible à phase | фазочувствительный измеритель |
| automat. | papier sensible à la chaleur | теплочувствительная бумага |
| astronaut. | papier sensible à la lumière | светочувствительная бумага |
| psychol. | peu sensible à | не очень чувствительный к (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | plaque sensible à la lumière | светочувствительная пластина |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфракрасная фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая пластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфракрасная пластинка |
| astronaut. | plaque sensible à l'infrarouge | фотопластинка, сенсибилизированная к ИК-лучам |
| astronaut. | plaque sensible à l'infrarouge | ИК-фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | фотопластинка, сенсибилизированная к инфракрасным лучам |
| social. | politique nationale sensible à l'équité entre les sexes | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| радиоакт. | préamplificateur sensible à la charge | предусилитель заряда |
| радиоакт. | préamplificateur sensible à la charge | зарядово-чувствительный предусилитель |
| радиоакт. | préamplificateur sensible à la charge | зарядовый предусилитель |
| el. | redresseur sensible à la phase | фазочувствительный выпрямитель |
| nat.res. | sensible au bruit | чувствительный к шуму |
| nat.res. | sensible au froid | чувствительный к морозу |
| bank. | sensible au risque | подверженный риску |
| IT | sensible aux parasites | чувствительный к помехам |
| automat. | sensible aux perturbations | чувствительный к помехам |
| gen. | sensible à ... | чувствительный к (...) |
| Игорь Миг, sec.sys. | sensible à | восприимчивый к |
| gen. | sensible à... | заметный |
| IT | sensible à la casse | с учётом регистра (traductrice-russe.com) |
| chem. | sensible à la chaleur | чувствительный к нагреванию |
| pack. | sensible à la corrosion | подверженный коррозии |
| pack. | sensible à la corrosion | корродирующий |
| gen. | sensible à la douleur | чувствительный к боли |
| mech.eng. | sensible à la lumière | светочувствительный |
| Игорь Миг, sec.sys. | sensible à la pollution | восприимчивый к загрязнению |
| Игорь Миг, ecol. | sensible à la pollution | слабозащищённый от загрязнения |
| Игорь Миг, ecol. | sensible à la pollution | уязвимый к загрязнению |
| comp., MS | sensible à la pression | чувствительный к нажатию |
| pack. | sensible à l’air | чувствительный к воздействию воздуха |
| gen. | sensible à l'eau | чувствительный к воздействию воды |
| pack. | sensible à l’humidité | чувствительный к влажности |
| el. | sensible à l'énergie | энергочувствительный |
| avia. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | тепловая система самонаведения |
| avia. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | инфракрасная система самонаведения |
| med.appl. | tapis sensible à la pression | мат с чувствительностью к давлению |
| радиоакт. | trace sensible à l'attaque | вытравливаемый трек |
| anal.chem. | transistor à effet de champ sensible au gaz | полевой транзистор селективный к газам |
| radio | tube sensible à l'infrarouge | электронно-лучевая трубка, чувствительная к инфракрасному излучению |
| avia. | tête chercheuse ultra-sensible aux infrarouges | тепловая головка самонаведения с высокой чувствительностью |
| avia. | tête chercheuse ultra-sensible aux infrarouges | инфракрасная головка самонаведения с высокой чувствительностью |
| radio | vidicon sensible aux rayons | рентгеновидикон |
| nat.res. | zone sensible au bruit | зона, чувствительная к шуму |
| tech. | émulsion sensible aux électrons | электроночувствительная эмульсия |
| polygr. | émulsion sensible à la couleur | эмульсия, сенсибилизированная очувствлённая по отношению к определённому цвету |
| photo. | émulsion sensible à la lumière | светочувствительная эмульсия |
| tech. | émulsion sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая эмульсия |
| tech. | émulsion sensible à l'infrarouge | эмульсия, сенсибилизированная к инфракрасным лучам |
| tech. | émulsion sensible à l'infrarouge | эмульсия, очувствлённая к инфракрасным лучам |
| busin. | être sensible aux efforts de qn | приветствовать усилия (кого-л vleonilh) |
| gen. | être sensible aux sentiments tendres comme l'amour | быть чувствительным к таким нежным чувствам как любовь (ROGER YOUNG) |
| gen. | être sensible aux succès de qn | радоваться чьим-л. успехам |
