French | Russian |
la réunion se poursuit en ce moment | встреча идёт прямо сейчас (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
se poursuivre | гоняться друг за другом |
se poursuivre | развиваться |
se poursuivre | производиться |
se poursuivre | сохраняться (La demande de produits naturels se poursuit. I. Havkin) |
se poursuivre | продолжаться (Les discussions se poursuivent. - Обсуждение продолжается. // Les Échos, 2018) |
se poursuivre | преследовать друг друга (kee46) |
se poursuivre | гнаться друг за другом (kee46) |
se poursuivre | оставаться прежним (I. Havkin) |
se poursuivre | происходить |
se poursuivre | тянуться |
se poursuivre | не ослабевать (I. Havkin) |
se poursuivre avec ampleur | широко развиваться |
se poursuivre dans les mois et les années qui viennent | продолжаться в ближайшие месяцы и годы (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
se poursuivre heureusement | успешно проходить (о переговорах и т.п.) |
se poursuivre sous le patronage | проходить под патронатом (ZolVas) |
se poursuivre sous le patronage | проходить под покровительством (ZolVas) |