Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing se conformer | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
gen.pour se conformer au groupeчтобы соответствовать группе (AKarp)
lawrefus à deux reprises de se conformer aux injonctionsдвукратное неисполнение требований (vleonilh)
lawse conformantследовать (ROGER YOUNG)
lawse conformantпридерживаться (ROGER YOUNG)
gen.se conformer à qchприспосабливаться к (...)
lawse conformerруководствоваться чем-л. (ROGER YOUNG)
lawse conformerследовать чему-л. (ROGER YOUNG)
trucksse conformerруководствоваться
lawse conformerвыполнять что-л. (ROGER YOUNG)
gen.se conformer à qchсообразоваться с (...)
fin.se conformer au contratсоответствовать договору (Dika)
patents.se conformer aux demandes officiellesудовлетворять официальным требованиям
lawse conformer aux décisionsвыполнять решения (ROGER YOUNG)
lawse conformer aux exigences légalesвыполнять законные требования (ROGER YOUNG)
mil.se conformer aux marques extérieures de respectсоблюдать правила воинской вежливости и отдания чести
patents.se conformer aux modalités d'exécutionсоблюдать положения о процедуре
mil.se conformer aux ordresвыполнять приказы
fin.se conformer aux prescriptionsсоответствовать распоряжениям
fin.se conformer aux règlesсоответствовать правилам
journ.se conformer aux règlesследовать правилам
gen.se conformer aux règlesпридерживаться правил
mil.se conformer aux règles relatives à la tenueсоблюдать форму одежды
IMF.principe selon lequel les entreprises doivent "se conformer ou expliquer"принцип "соблюдения или объяснения"
IMF.principe selon lequel les entreprises doivent "se conformer ou expliquer"принцип соблюдения или объяснения
gen.se conformer àотвечать, удовлетворять правилам и т. п. (Un logement doit se conformer aux réglementations sanitaires. I. Havkin)
gen.se conformer à qchвыполнять что-л. (I. Havkin)
busin.se conformer à des instructionsвыполнять
gen.se conformer àследовать чему-л. ((напр., рекомендациям) Les fabricants vont réduire la quantité de sel, de graisses et de sucres dans leurs produits afin de se conformer aux recommandations nutritionnelles. I. Havkin)
gen.se conformer à qchсоблюдать что-л. (Se conformer aux exigences particulières pour la détermination des pressions d'épreuve. I. Havkin)
gen.se conformer àруководствоваться чем-л. (Le manuel contient les normes auxquelles le fabricant se conforme en ce qui concerne la responsabilité. I. Havkin)
journ.se conformer à la loiруководствоваться законом
gen.se conformer à ladite instruction assumer des missionsдействовать в соответствии с указаниями принимать к исполнению работы (ROGER YOUNG)

Get short URL