French | Russian |
aller se briser contre... | разбиться о (...) |
le sol se brisera sous tout ce qui nous reste | земля треснет под тем, что у нас осталось (Alex_Odeychuk) |
se briser | сломать себе (что-л.) |
se briser | прерываться |
se briser | преломляться |
se briser | кончиться ((о терпении) Alors sa patience s'est lassée. Il en a appelé à la justice des tribunaux. I. Havkin) |
se briser | истощиться (I. Havkin) |
se briser | сломаться (Morning93) |
se briser | изнемогать (Alex_Odeychuk) |
se briser | треснуть (Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste. - Земля треснет под тем, что у нас осталось. Alex_Odeychuk) |
se briser | расколоться (Alex_Odeychuk) |
se briser | подломиться (Dehon Hэlгne) |
se briser | лопнуть (I. Havkin) |
se briser | иссякнуть (I. Havkin) |
se briser | рваться на части (marimarina) |
se briser | складываться |
se briser | прекращаться |
se briser | ломаться |
se briser | разбиваться |
se briser | подломиться (Dehon Hélène) |