DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Slang containing se être | all forms
FrenchRussian
Boire après du haschisch c'est comme se moucher après de la cokeПить после гашиша — это все равно что высморкаться после кокоса
Ha-ha-ha, c'est à se pisser dessus de rireХа-ха-ха, такая обассака
Honnêtement je ne comprenais pas quel était ce plaisir de se retrouver dans des cours d'immeubles, déconner dans les discothèques, boire dans des toilettes souillées un porto poisseux qui donnait la tête lourde et pesanteСовершенно искренне не понимал, что за удовольствие тусоваться во дворах, беситься на дискотеках, пить в загаженных туалетах липкий портвейн, от которого мозги становятся тяжёлыми и неповоротливыми (Виктор Левашов, Угол атаки, 2004)
Se marier n'est pas comme se chier dessus: ça peut attendreЖениться — не усраться: можно и подождать