Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing sangle | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
trucksagrafe de sangle d'attacheпряжка плечевого ремня
mil.ajustage des sangles d'attacheпригонка привязных ремней
avia.ajustage des sangles d'attacheподгонка привязных ремней
tech.attacher avec sangleскреплять ремнями (vleonilh)
equest.sp.aversion contre la sangleбоязнь от подпруг
textilebiseautage des sanglesскашивание краёв веретённой тесьмы (для их соединения)
tech.clé à sangleремённый трубный ключ
textilecommande par sangleтесёмочный привод (веретён)
avia.câble de rappel des sangles abdominalesкабель подтяга поясных ремней (Maeldune)
el.câble à isolement à bandage sangléкабель с поясной изоляцией
avia.dispositif automatique de dégrafage des sangles d'attacheавтомат привязных ремней (IceMine)
trucksdoublure du sangle de serrage du réservoir à carburantпрокладка стяжной ленты топливного бака
textilefabrication de sanglesпроизводство тканых ремней
trucksfixation par sangleзакрепление ремнём
trucksgarniture du sangle de serrage du réservoir à carburantпрокладка стяжной ленты топливного бака
textilejonction de sangles sans fin uniformeсоединение найлоновой тесьмы без шва (для привода веретён)
avia.Les suspentes sont reliées à des sangles appelées élévateursСтропы соединяются с лямками, называемыми свободными концами. (élévateurs, термин парапланеристов NickMick)
obs.lit de sanglesбрезентовая складная кровать
equest.sp.lâcher la sangleотпускание подпруг
ornit.monarque sangléошейниковая воротничковая мухоловка (Arses kaupi vleonilh)
textilemétier pour sanglesстанок для выработки тканых ремней
chem.pince à sangleремённый зажим
polygr.réception à sanglesтесёмочное выводное устройство
polygr.réception à sanglesтесёмочный выклад
food.ind.sangle abdominaleбрюшной пресс
tech.sangle abdominaleпоясной обхват (подвесной системы парашюта)
med.appl.sangle contre le décubitusпояс для предупреждения пролежня
avia.sangle d'amarrageшвартовочный трос (самолёта)
avia.sangle d'ammarrageшвартовочный трос (ЛА)
tech.sangle d'ancrageбивачный пояс (аэростата)
tech.sangle d'arrimageкрепежный ремень (Joujou)
astronaut.sangle d'assemblageстяжное кольцо
avia.sangle d'attacheпривязной ремень
avia.sangle d'attacheлямка (подвесной системы парашюта)
mil.sangle d'attacheспасательный пояс
avia.sangle d'attacheлямка подвесной системы (парашюта)
радиогр.sangle de compressionпелот
радиогр.sangle de compressionтурникет
радиогр.sangle de compressionкомпрессионная лента
med.appl.sangle de fixationлент для фиксации
astronaut.sangle de fixationхомут (для крепления ИСЗ к носителю)
med.appl.sangle de fixationкрепежный лент
truckssangle de fixation du réservoir à carburantхомут крепления топливного бака
truckssangle de fixation du réservoir à carburantлента крепления топливного бака
avia.sangle de freinтормозная лента
astronaut.sangle de gerbageхомут, удерживающий элементы конструкции в сложенном состоянии
tech.sangle de levageтакелажная лента (ROGER YOUNG)
tech.sangle de liaisonвытяжная верёвка (парашюта)
mil.sangle de parachuteпарашютная лямка (I. Havkin)
gen.sangle de poitrineгрудной ремень (traductrice-russe.com)
med.appl.sangle de poitrine à électrodesгрудной пояс для электродов
truckssangle de protection de la génératriceзащитная лента генератора
tech.sangle de réservoirхомут для крепления бака
tech.sangle de suspensionсвободный конец подвесной системы (парашюта)
truckssangle de suspension du tuyau de silencieuxремень подвески трубы глушителя
astronaut.sangle de séparationхомут отделения (напр. ИСЗ от носителя)
avia.sangle de séparationразрывной пояс (системы разделения ступеней ракеты)
O&G. tech.sangle de sûretéхомут для устранения течи труб
O&G. tech.sangle de sûretéпредохранительный пояс верхового рабочего
textilesangle de tapissierобивочная тесьма
textilesangle de tapissierмебельная лента
tech.sangle de traction du rachisлямка для вытяжения позвоночника
food.ind.sangle de transportтранспортёрная лента
truckssangle de transport de batterieремень для переноски аккумуляторной батареи
mil.sangle d’ouverture automatiqueвытяжная верёвка принудительного раскрытия (парашюта)
mil.sangle d’ouverture automatiqueвытяжная верёвка автоматического раскрытия (парашюта)
mil.sangle d'ouverture automatiqueвытяжная верёвка (парашюта)
avia.sangle d'ouverture automatiqueвытяжной ремень автоматического раскрытия парашюта
avia.sangle d'ouverture automatiqueвытяжная верёвка автоматического раскрытия (парашюта)
avia.sangle d'ouverture automatiqueвытяжной ремень принудительного раскрытия парашюта
avia.sangle d'ouverture automatiqueвытяжная верёвка принудительного раскрытия (парашюта)
tech.sangle d'ouverture automatiqueвытяжной ремень принудительного раскрытия
tech.sangle d'ouverture automatiqueвытяжной ремень автоматического раскрытия
gen.sangle d'ouverture automatique S.O.A.вытяжная верёвка автоматического раскрытия парашюта
paraglid.sangle d'épauleплечевой гурт
avia.sangle gonflableнадувной обхват (кислородной маски)
textile, tradem.sangle kennylbondнайлоновая веретённая тесьма кенильбонд (со сваркой концов, без шва)
textilesangle nylon à bords résistantsнайлоновая тесьма с прочными краями (для веретённого привода)
med., obs.sangle pelvienneбандаж, который носят при опущении внутренних органов
textilesangle pour brochesверетённая тесьма
truckssangle pour mainлямка для руки (dans la carrosserie)
tech.sangle principaleглавная круговая лямка (парашюта)
avia.sangle principaleглавный обхват (подвесной системы парашюта)
tech.sangle sergéeкиперная лента (glaieul)
truckssangle à allongement contrôléремень с регулируемой длиной
mil.sangle à cartouchesпатронная лента
astronaut.sangle à décousureразрывной ремень
tech.sangle à tendeur automatiqueлента с автоматическим натяжением
astronaut.sangle élastiqueэластичный хомут
astronaut.sangle élastiqueупругий хомут
med.appl.sangle élastiqueэластичный пояс
avia.sangles dorsalesплечевые ремни
gen.se sanglerзатягиваться ремнём
gen.se sanglerподпоясываться
gen.serrer la sangleподтянуть подпругу
equest.sp.tirer la sangleподтягивание подпруг

Get short URL