saint – phrases

Terms for subject Proverb containing saint | all forms | exact matches only

French	Russian
chacun prêche pour son saint	чей хлеб ешь, того и песенку поёшь (vleonilh)
chaque saint veut son offrande	всякому старцу по ставцу (vleonilh)
il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul	церковь грабит, да колокольню кроет (Супру)
il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul	со Спаса дерёт, да на Николу кладёт (Супру)
paroles de saints et griffes de chats	подал ручку, да подставил ножку (vleonilh)
à chaque saint sa chandelle	всем сестрам по серьгам (vleonilh)
à chaque saint sa chandelle	не подмажешь-не поедешь (Rori)
à chaque saint sa chandelle	всякому старцу по ставцу (Rori)
à petit saint petite offrande	по Сеньке и шапка (Rori)
à petit saint petite offrande	по святому и дары (Rori)