 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | s'étaler | расстилаться |
| gen. | s'étaler | выставляться напоказ |
| gen. | s'étaler | быть выставленным напоказ |
| gen. | s'étaler | выставлять себя напоказ |
| gen. | s'étaler | распределяться (во времени) |
| gen. | s'étaler | раскинуться (Le parc s'étale sur une superficie de 12.400 m2. I. Havkin) |
| inf. | s'étaler | растянуться |
| inf. | s'étaler | шлёпнуться |
| mil. | s'étaler | развёртываться |
| mil. | s'étaler | растягиваться |
| mil. | s'étaler | расчленяться |
| mil. | s'étaler | рассредоточиваться |
| inf. | s'étaler | разложиться (greenadine) |
| inf. | s'étaler | разлечься |
| gen. | s'étaler | растекаться (La région avoisinante de la rivière est une plaine sur laquelle l'eau s'étale sur des kilomètres. I. Havkin) |
| gen. | s'étaler | разложить вещи (greenadine) |
| gen. | s'étaler | заниматься саморекламой |
| gen. | s'étaler | красоваться |
| gen. | s'étaler | быть разложенным |
| gen. | s'étaler | распространяться |
| sail. | s'étaler du parcours | выход из дистанции |
| gen. | развалиться s'étaler рассесться на диване - s'installer sur le divan | рассесться (ROGER YOUNG) |