 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | s'identifier | делаться тождественным |
| inet. | s'identifier | войти (в систему, на сайт, представиться системе Lyra) |
| inet. | s'identifier | авторизоваться (на сайте Lyra) |
| gen. | s'identifier | отождествляться |
| cinema | s'identifier aux personnages | отождествляться c персонажами (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat) |
| gen. | s'identifier comme | представиться как (ROGER YOUNG) |