 |
| French | Russian |
| centrer sur sa lancée | передать на ходу |
| jeu sur deux buts | двухсторонная игра (игра на двое ворот) |
| jeu sur un but | игра на одни ворота |
| passe sur l'aile | передача на край |
| plonger sur... | броситься |
| plonger sur... | бросаться |
| sauter sur... | прыгнуть на противника |
| sauter sur... | прыгать на противника |
| se passer la balle d'un pied sur l'autre | подкидка мяча ногой |
| sur la pelouse | на поле, на газоне, на стадионе (напр.: ...sur la pelouse du Vélodrome ...на поле стадиона "Велодром" (футбольного клуба "Марсель") CEO) |
| sur la pelouse | на поле, на газоне, на стадионе (CEO) |
| sur un synthétique | в качестве свободного игрока (не привязанного к определенной команде Marina1420) |
| être sur la même ligne | стоять в одной линии |