| Subject | French | Russian |
| tech. | acide de résine | смоляная кислота |
| water.suppl. | adoucissement par résine cationique | катионирование воды |
| chem. | adsorption à la résine échangeuse d'ions | адсорбция на ионообменной смоле |
| chem. | agglomération de résine | смоляной затёк |
| chem. | agglomération de résine | сгусток смолы |
| chem. | amas de résine | смоляной затёк |
| trucks | apprêt à base de résine glycérophtalique | глифталевая грунтовка |
| tech. | armature de stratifié verre-résine | стеклопластиковая арматура |
| construct. | armature en plastique verre-résine | стеклопластиковая арматура |
| el. | balai avec résine synthétique | пропитанная щётка |
| agric. | bois chargé de résine | смолистая древесина |
| forestr. | bourgeon empâté de résine | почка с выступившей смолой |
| forestr. | bourgeon empâté de résine | смолистая почка |
| polygr. | boîte à résine | пудрильная камера |
| chem. | brai de résine | канифоль (C₂₀H₃₀O₂) |
| construct. | béton d'argile expansée à résine synthétique | керамзитопластбетон |
| construct. | béton de résine | полимерный бетон (elenajouja) |
| construct. | béton de résine polyester et de déchets d'asbeste | полиэфирный пластбетон с асбестовым заполнителем |
| tech. | béton à liant de résine | пластбетон |
| construct. | canaux sécréteurs de résine | смоляные ходы |
| construct. | carreau en amiante-résine | асбестосмоляная плитка |
| chem. | cartouche de résine échangeuse d'ions | сменная колонка ионообменника |
| polygr. | chromotypographie au grain de résine | многокрасочная печать с применением корешкового растра |
| chem. | ciment à la résine | смоляная замазка |
| chem. | ciment à la résine | смоляной цемент |
| weld. | collage par résine | склеивание смолой |
| polygr. | collage à la résine | приклеивание смолой |
| forestr. | collage à la résine | канифольная проклейка |
| construct. | colle à base de résine | смоляной клей |
| forestr. | colle de résine | смоляной клей |
| chem. | colle de résine | канифольный клей |
| avia. | colle de résine artificielle | синтетический смоляной клей |
| construct. | colle de résine carbamide | карбамидный клей |
| forestr. | colle de résine phénoplaste | фенолальдегидный клей |
| construct. | colle de résine époxyde | эпоксидный клей |
| chem. | colle à base de résine | пластмассовой клей |
| tech. | colle à base de résine | пластмассовый клей |
| tech. | colle à base de résine | клей на основе пластмасс |
| construct. | colle à base de résine synthétique | клей на основе синтетической смолы |
| forestr. | colle à base de résine urée | клей на основе мочевиноформальдегидной смолы |
| construct. | colle à forte teneur en résine | высокосмоляной клей |
| forestr. | colle à forte teneur en résine libre | высокосмоляной клей |
| weld. | colle à résine époxyde | клей на основе эпоксидной смолы |
| chem. | colonne de résine synthétique | колонна с синтетической смолой |
| mil. | complexe verre-résine | материал из смеси стекла и синтетических смол (используемый в кораблестроении) |
| avia. | composite de résine synthétique | композиционный материал на основе синтетической смолы |
| O&G. tech. | composite verre-résine | стеклопластик |
| mil. | composite verre-résine | материал из смеси стекла и синтетических смол (используемый в кораблестроении) |
| construct. | coque moulée en résine acrylique | литой сегмент из акриловой смолы |
| addit. | cuve de résine | ванночка для фотополимеров (sixthson) |
| addit. | cuve de résine | ванна для фотополимеров (sixthson) |
| forestr. | difficultés dues à la résine | смоляные затруднения |
| tech. | dissolution de résine | клей для пластмасс |
| tech. | dissolution de résine | раствор смолы |
| construct. | dissolution de résine | клей на основе синтетической смолы |
| tech. | dissolution de résine | синтетический клей |
| nat.res. | déchet de résine phénolique | отходы фенольной смолы |
| forestr. | essence de résine | смоляное масло (суррогат скипидара) |
| tech. | essence vive de résine | пинолин |
| tech. | exposition de la résine photosensible | экспонирование фоторезиста |
| forestr. | extraction de la résine | сбор живицы |
| forestr. | extraction de la résine | подсочка |
| forestr. | feuille de résine aminoplaste | аминопластовая плёнка |
| construct. | fibre de polyester imprégnée de résine synthétique | полиэфирное волокно, пропитанное синтетической смолой |
| tech. | filtre à résine | ионообменный фильтр |
| tech. | filtre à résine échangeuse d'ions | ионообменный фильтр (glaieul) |
| chem. | fluidité de la résine synthétique | текучесть полимерной смолы |
| chem. | gomme-résine | камедь |
| polygr. | gomme-résine | растительная смола |
| gen. | gomme-résine | камедь-смола |
| agric. | goût de résine | смолистый привкус |
| polygr. | grain de résine | способ создания изображения с корешковым растром |
| chem. | huile cuite à base de résine glycérophtalique | глифталевая олифа (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | huile de résine | канифольное масло |
| O&G. tech. | huile de résine | нефть, извлечённая из смол |
| gen. | huile de résine | смоляное масло |
| trucks | huile sans résine | бессмолистое масло |
| polygr. | héliogravure au grain de résine | глубокая печать с корешковым растром |
| forestr. | imprégné de résine | смолистый (о древесине) |
| tech. | injection de résine | смолизация |
| forestr. | lait de résine | канифольное молочко |
| polygr. | lettres en résine artificielle | резиновый шрифт |
| construct. | linoléum à base de résine alkide | алкидный линолеум |
| construct. | linoléum à base de résine de polyester | полиэфирный линолеум |
| construct. | linoléum à base de résine de polyester | глифталевый линолеум |
| antenn. | manchon en résine synthétique au plomb | кожух из пластмассы и свинца |
| pack. | matière plastique verre-résine | стеклопластик |
| construct. | mortier de ciment additionné de résine. | раствор на полимерцементном вяжущем |
| construct. | mortier de ciment additionné de résine. | полимерцементный раствор |
| construct. | mortier de marbre à liant résine | мраморная мозаика на пластмассовом вяжущем |
| construct. | mortier de résine synthétique | раствор на вяжущем из синтетической смолы |
| polym. | moulage par transfert de résine | трансферное формование смолы (I. Havkin) |
| tech. | mousse de résine | пенопласт |
| met. | mélange sable-résine | песчано-смоляная смесь |
| met. | méthode de la résine en pulpe | метод ионообменной смолы |
| nat.res. | neutralisation de la résine d'acide | нейтрализация кислой смолы |
| avia. | nid d'abeille en résine phénolique | сотовый заполнитель из фенольной смолы |
| avia. | nid d'abeille en résine phénolique | сотовая конструкция с заполнителем из фенольной смолы |
| chem. | noir de résine | ламповая сажа |
| forestr. | panneau à base de bois surfacé de papier imprégné de résine | древесная плита с декоративным покрытием из бумаги, пропитанной синтетической смолой |
| construct. | peinture au résine vinylique | виниловая краска |
| construct. | plaque en résine acrylique | лист из акриловой пластмассы |
| construct. | plastique verre-résine | стеклопластик |
| chem. | plastique verre-résine anisotropique | анизотропный стеклопластик |
| construct. | plastique verre-résine en feuilles | листовой стеклопластик |
| construct. | plastique verre-résine en rouleaux | рулонный стеклопластик |
| chem. | plastique verre-résine isotropique | изотропный стеклопластик |
| construct. | plastique verre-résine translucide | светопропускающий стеклопластик |
| forestr. | poche de résine | смоляной кармашек |
| forestr. | poche de résine et de gomme | смоляной кармашек |
| forestr. | poix-résine | водная эмульсия остатков сухой перегонки живицы |
| gen. | poix-résine | водная эмульсия сухой перегонки живицы |
| polygr. | poudrage à la résine | запудривание канифолью |
| forestr. | revêtement de papier imprégné de résine | покрытие из бумаги, пропитанной смолой |
| forestr. | revêtement de papier imprégné de résine | отделка из бумаги, пропитанной смолой |
| forestr. | revêtement à feuille de résine aminoplaste | аминопластовое покрытие |
| forestr. | revêtement à feuille de résine aminoplaste | аминопластовая отделка |
| forestr. | réservoir à résine | приёмник для живицы (вырезанный в стволе) |
| construct. | résine abiétique | абиетиновая смола |
| chem. | résine abiéto-maléique | абиетино-малеиновая смола |
| chem. | résine acaroïde | акароидная смола |
| chem. | résine accroïde | акароидная смола (I. Havkin) |
| chem. | résine acroléique | полиакролеин |
| tech. | résine acroléique | акролеиновая смола |
| chem. | résine acrylate | акриловая пластмасса |
| chem. | résine acrylate | акриловая смола |
| tech. | résine acrylique | акриловая смола |
| med. | résine acrylique | акриловая пластмасса |
| tech. | résine acrylique | акрилатная смола |
| pack. | résine acrylique | полиакриловая смола |
| chem. | résine acrylonitrile-butadiène-styrène | сополимер АБС (акрилонитрила, бутадиена и стирола) |
| tech. | résine acétonique | ацетоновая смола |
| polygr. | résine aldéhydique | альдегидная смола |
| el. | résine aliphatique | алифатическая смола |
| tech. | résine alkyd | алкидная смола |
| polygr. | résine alkyde | алкидная смола |
| pack. | résine alkyde | алкидная слома |
| chem. | résine alkyd-mélamine | алкидно-меламиноальдегидная смола |
| tech. | résine alkylphénolique | алкилфенольная смола |
| chem. | résine alkylurée-formol | алкилмочевиноформальдегидная смола |
| chem. | résine allylique | содержащих аллильную группу |
| tech. | résine allylique | аллиловая смола |
| tradem. | résine amberlitte | ионобменная смола марки "Амберлит" |
| chem. | résine amide-imide | полиамидоимид |
| construct. | résine amino-aldéhyde | аминоальдегидная смола |
| tech. | résine aminoplaste | аминопласт |
| chem. | résine aminoplaste | аминоформальдегидная смола |
| textile | résine aminoplaste | аминопластическая смола |
| tech. | résine aminoplaste | аминосмола |
| construct. | résine aminoplaste en dissolution | раствор аминосмолы |
| construct. | résine aminoplaste en émulsion | эмульсия аминосмолы |
| tech. | résine aniline-formaldéhyde | анилинформальдегидная смола |
| chem. | résine aniline-formol | анилиноформальдегидная смола |
| tech. | résine anionique | анионит |
| tech. | résine anionique | анионообменная смола |
| textile | résine artificielle | синтетическая смола |
| tech. | résine artificielle | искусственная смола |
| met. | résine au polyvinyl formal | формвар |
| chem. | résine auto-extinguible | самозатухающая смола (пластмасса) |
| chem. | résine bakélite | бакелитовая смола |
| agric. | résine balsamique | бальзамовая смола |
| agric. | résine balsamique | бальзам |
| chem. | résine basse pression | ненасыщенная полиэфирная смола |
| tech. | résine benzylvinylique | стирольная смола |
| tech. | résine benzylvinylique | бензилвиниловая смола |
| polym. | résine bismaléimide | бисмалеимидная смола (I. Havkin) |
| el. | résine bisphénolépichlorhydrine | диановая смола |
| el. | résine bisphénolépichlorhydrine | бисфенолхлоргидриновая эпоксидная смола |
| tech. | résine butadiène | бутадиеновая смола |
| chem. | résine carbamique | карбамидная смола |
| tech. | résine carbonylique | карбонильная смола |
| construct. | résine catalysée en milieu acide | отверждаемая кислотой смола |
| chem. | résine catiocarboxylique | катионообменная карбоксилатная смола |
| el. | résine cation-anion | катионоанионная смола |
| tech. | résine cationique | катионит |
| tech. | résine cationique | катионообменная смола |
| chem. | résine catiosulfonique | катионообменная сульфосмола |
| tech. | résine chargée | наполненная смола |
| tech. | résine chargée | смола с наполнителем |
| chem. | résine chélate | хелатная резина |
| chem. | résine chélate | хелатообразующая резина |
| chem. | résine chélatée | хелатная резина |
| chem. | résine chélatée | хелатообразующая резина |
| O&G. tech. | résine ciment | цемент с добавлением смол |
| weld. | résine collante | склеивающая смола |
| forestr. | résine commerciale | смола торговых марок (напр. копал) |
| chem. | résine complexante | комплексообразующая смола |
| med. | résine composite | полимерный композит |
| pack. | résine coulée | литьевая смола |
| tech. | résine coumaronique | кумароновая смола |
| chem. | résine crésolique | крезолоформальдегидная смола |
| tech. | résine crésolique | крезольная смола |
| tech. | résine cétonique | кетоновая смола |
| nat.res. | résine d'absorption | ионообменная смола |
| chem. | résine d'accrochage | закрепляющий полимер (I. Havkin) |
| nat.res. | résine d'acide | кислая смола |
| tech. | résine d'alcoyle | алкидная смола |
| tech. | résine d'aldéhyde | альдегидная смола |
| textile | résine d'alkyde | глицерил-фталевая смола |
| textile | résine d'alkyde | алкидная смола |
| forestr. | résine Dammar | смола даммары |
| tech. | résine Dammar | даммарова смола |
| polygr. | résine de balata | балатовая смола |
| chem. | résine de base | базовая смола (I. Havkin) |
| chem. | résine de bois | экстракционная канифоль |
| tech. | résine de bois | древесная смола |
| police | résine de cannabis | смола каннабиса (занесена в список IV Единой конвенции ООН о наркотических средствах 1961 года, то есть признана особо опасным наркотическим средством // Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| el. | résine de caoutchouc | каучуковая смола |
| sport. | résine de caoutchouc | резиновая мастика |
| sport. | résine de caoutchouc | раствор каучука |
| tech. | résine de carbamide | карбамидный клей |
| tech. | résine de carbamide | карбамидная смола |
| tech. | résine de chlorure de polyvinyle | поливинилхлоридная смола |
| tech. | résine de chlorure de polyvinyle | полихлорвиниловая смола |
| chem. | résine de condensation | конденсационная смола, полученная методом поликонденсации исходных веществ |
| chem. | résine de contact | ненасыщенная полиэфирная смола |
| tech. | résine de coulée | литая смола |
| tech. | résine de coulée | заливочная смола |
| tech. | résine de coulée | литьевая смола |
| construct. | résine de coumarone | кумароновая смола |
| construct. | résine de coumarone-indène | инден-кумароновая смола |
| tech. | résine de cyclohexanone | циклогексаноновая смола |
| textile | résine de formaldéhyde | карбамидная смола |
| tech. | résine de formaldéhyde | формальдегидная смола |
| tech. | résine de furfurol | фурфурольная смола |
| met. | résine de gaz | газовая смола |
| tech. | résine de gaïac | гваяковая смола |
| tech. | résine de gutta-percha | гуттаперчевая смола |
| tech. | résine de gutta-percha | смола гуттаперчи |
| tech. | résine de houblon | хмелевая смола |
| tech. | résine de jalap | смола из ялапы |
| horticult. | résine de kauri | даммаровая камедь |
| tech. | résine de lignine | лигниновая смола |
| tech. | résine de lignite | буроугольная смола |
| radio | résine de moulage | заливочная смола |
| tech. | résine de moulage | литьевая смола |
| construct. | résine de mélamine | меламиноформальдегидная смола |
| construct. | résine de mélamine | меламиновая смола |
| construct. | résine de mélamino-formaldéhyde | меламиноформальдегидная смола |
| forestr. | résine de pin | сосновая живица |
| chem. | résine de pinène | пиненовая смола |
| construct. | résine de polycondensation | поликонденсационная смола |
| construct. | résine de polymérisation | полимеризационная смола |
| chem. | résine de polymérisation | полученная полимеризацией смола |
| el. | résine de pour enrobage | заливочная смола |
| met. | résine de pétrole | нефтяная смола |
| geol. | résine de pétrole | битум |
| geol. | résine de pétrole | природный асфальт |
| chem. | résine de silicone | кремний органическая смола |
| chem. | résine de silicone | кремний силиконовая смола |
| tech. | résine de silicone | кремнийорганическая смола |
| geol. | résine de terre | природный асфальт |
| geol. | résine de terre | битум |
| geol. | résine de terre | нефтяная смола |
| tech. | résine de xylénol | ксиленольная смола |
| polygr. | résine demi-dure | полутвёрдая смола |
| geol. | résine d'Highgate | разновидность ископаемой смолы в кайнозойских глинах |
| tech. | résine d'hydrocarbures | смола из углеводородов |
| forestr. | résine d'imprégnation | смола для пропитки (древесины) |
| construct. | résine d'imprégnation | пропиточная смола |
| polygr. | résine d'indène | инденовая смола |
| polygr. | résine durcie | затвердевшая смола |
| pack. | résine durcie | высокоплавкая смола |
| tech. | résine durcie à chaud | смола горячего отверждения |
| tech. | résine durcie à froid | смола холодного отверждения |
| tech. | résine durcissable | отверждаемая смола |
| chem. | résine durcissable | отверждающая смола |
| tech. | résine durcissable | отверждающаяся смола |
| forestr. | résine durcissable par chaleur | термореактивная смола |
| forestr. | résine durcissable par chaleur | клей горячего отверждения |
| tech. | résine durcissable par chaleur | термоотверждаемая смола |
| forestr. | résine durcissable à froid | клей холодного отверждения |
| forestr. | résine durcissable à froid | смола холодного отверждения |
| construct. | résine durcissant en milieu acide | отверждаемая кислотой смола |
| tech. | résine durcissant à froid | смола, отверждаемая на холоду |
| tech. | résine d'urée | карбамидная смола |
| chem. | résine d'urée-formaldéhyde | карбамидоформальдегидная смола |
| tech. | résine d'urée-formaldéhyde | мочевиноформальдегидная смола |
| forestr. | résine d'urée-formol | мочевиноформальдегидная смола |
| chem. | résine d'uréthane | полиуретан |
| tech. | résine d'uréthane | полиуретановая смола |
| met. | résine d'échange ionique | ионообменная смола |
| tech. | résine d'échange ionique | ионит |
| forestr. | résine d'époxide | эпоксидная смола |
| UN, chem. | résine d'époxyde | эпоксидная смола |
| polygr. | résine en poudre | порошок канифоли |
| tech. | résine en pulpe | ионообменная смола в виде пульпы |
| forestr. | résine en émulsion | смоляная эмульсия |
| construct. | résine filmogène | плёнкообразующая смола |
| chem. | résine fluorocarbonée | фторполимер (I. Havkin) |
| chem. | résine fluorocarbonée | фторуглеродный полимер (I. Havkin) |
| tech. | résine fluorocarbonée | фторопласт |
| tech. | résine fluorée | фторсодержащая смола |
| radio | résine formaldéhyde | формальдегидная смола |
| construct. | résine formaldéhyde-urée | мочевино-формальдегидная смола |
| el. | résine formal-polyvinylique | поливинилформалевая смола |
| chem. | résine formal-urée | мочевиноформальдегидная смола |
| construct. | résine formol-phénol | фенолоформальдегидная смола |
| construct. | résine formol-urée | мочевиноформальдегидная смола |
| gen. | résine fossile | янтарь |
| gen. | résine fossile | ископаемая смола |
| tech. | résine furanique | фурановая смола |
| plast. | résine furannique | фурановая смола |
| chem. | résine furfuryl-alcool | полимер на основе фурилового спирта |
| tech. | résine fusible | плавкая смола |
| chem. | résine glycidylique | глицидиловая смола |
| trucks | résine glyptal | глифталевая смола |
| el. | résine granulée | гранулированная смола |
| tech. | résine gélifiée | отверждающаяся смола |
| el. | résine hydrofuge | водоотталкивающая смола |
| forestr. | résine imperméabilisante | смола, придающая свойства водонепроницаемости |
| chem. | résine indène | инденовая смола |
| tech. | résine infusible | неплавкая смола |
| polygr. | résine insoluble | нерастворимая смола |
| forestr. | résine jaune | водная эмульсия остатков сухой перегонки живицы |
| forestr. | résine libre | свободная смола |
| chem. | résine lignonovolaque | лигнофенольная новолачная смола |
| weld. | résine liquide | жидкая смола |
| forestr. | résine liée | связанная смола |
| construct. | résine malique | малеиновая смола |
| tech. | résine maléique | малеиновая смола |
| chem. | résine maléique estérifiée | этерифицированная малеиновая смола |
| geol. | résine minérale | битум |
| geol. | résine minérale | природный асфальт |
| tech. | résine modifiée | модифицированная смола |
| tech. | résine modifiée à l'huile | смола, модифицированная маслом |
| pack. | résine moulée | литая смола |
| pack. | résine moulée | литьевая смола |
| chem. | résine moyennement condensée | полимер средней степени поликонденсации |
| chem. | résine moyennement condensée | смола средней степени поликонденсации |
| avia. | résine mélamine | меламиновая смола |
| tech. | résine mélamine-formaldéhyde | меламиноформальдегидная смола |
| chem. | résine mélamine-formol | меламиноформальдегидная смола |
| tech. | résine mélamine-formol | меламино-формальдегидный клей |
| construct. | résine mélamine-urée | мочевино-меламиновая смола |
| chem. | résine méthacrylique | полиметилметакрилат |
| tech. | résine naturelle | натуральная смола |
| chem. | résine naturelle | естественная смола |
| tech. | résine naturelle | природная смола |
| med. | résine non chargée | ненаполненный полимер |
| chem. | résine novolaque | новолачная смола |
| chem. | résine oléosoluble | маслорастворимая смола |
| tech. | résine oléo-soluble | маслорастворимая смола |
| tech. | résine paraffineuse | парафинистая смола |
| chem. | résine pentaérythritol-phthalique | пентафталевая смола |
| textile | résine Permel | смола пермел |
| textile | résine Permel | меламиновая смола с водоотталкивающими свойствами |
| chem. | résine phospho-allylique | полиаллилфосфатная смола |
| polym. | résine photopolymérique | фотополимерная смола (Sergei Aprelikov) |
| radio | résine photosensible | фоторезист |
| radio | résine photosensible | светочувствительная смола |
| radio | résine photosensible négative | негативный фоторезист |
| radio | résine photosensible positive | позитивный фоторезист |
| tech. | résine phtalique | фталатная смола |
| tech. | résine phtalique | фталевая смола |
| chem. | résine phénol modifiée | модифицированная фенолоформальдегидная смола |
| polygr. | résine phénol-aniline | феноланилиновая смола |
| chem. | résine phénol-crésol-formol | фенолкрезолоформальдегидная смола |
| polygr. | résine phénol-formal | фенолформальдегидная смола |
| chem. | résine phénol-formaldéhyde | фенолоформальдегидная смола |
| tech. | résine phénol-formaldéhyde | фенолформальдегидная смола |
| el. | résine phénolformol | фенолформальдегидная смола |
| chem. | résine phénol-furfurol | фенолфурфурольная смола |
| met. | résine phénolique | фенольная смола |
| chem. | résine phénolique | фенолоформальдегидная смола (I. Havkin) |
| construct. | résine phénolique en émulsion | фенольная эмульсионная смола |
| chem. | résine phénolique pure | модифицированная фенолоформальдегидная смола |
| chem. | résine phénol-éther | полифениленоксид |
| tech. | résine phénoplaste | фенопласт |
| tech. | résine phénoplaste | фенольная смола |
| construct. | résine phénoplaste en dissolution | раствор фенольной смолы |
| construct. | résine phénoplaste en émulsion | эмульсия фенольной смолы |
| el. | résine plastifiée | пластифицированная смола |
| tech. | résine plastifiée | пластицированная смола |
| tech. | résine polyacrylique | полиакриловая смола |
| construct. | résine polyamide | полиамид |
| tech. | résine polyamide | полиамидная смола |
| chem. | résine polyamide-imide | полиамидоимид |
| construct. | résine polyester | полиэфир |
| avia. | résine polyester | полиэфирная смола |
| weld. | résine polyester non saturé | ненасыщенная полиэфирная смола |
| construct. | résine polyester pigmenté | пигментированная полиэфирная смола |
| radio | résine polyimide | полиимидная смола |
| construct. | résine polymère | полимерная смола |
| construct. | résine polymérisable elle-même | самополимеризующаяся смола |
| chem. | résine polyterpène | политерпеновая смола |
| construct. | résine polyuréthane | полиуретан |
| tech. | résine polyuréthane | полиуретановая смола |
| construct. | résine polyvinylacétate | поливинилацетат (ная смола) |
| chem. | résine polyépoxy | полиэпоксид |
| radio | résine pour enrobage | заливочная смола |
| med. | résine prothétique | пластмасса для протезирования |
| forestr. | résine pure | чистая смола |
| textile | résine pâteuse | смола в пасте (для отделки) |
| textile | résine réactionnelle | смола, вступающая в реакцию (с волокном) |
| textile | résine réactionnelle | реактивная смола |
| el. | résine résistant aux acides | кислотостойкая смола |
| tech. | résine résol | резольная смола |
| construct. | résine résorcine-formol | резорциноформальдегидная смола |
| chem. | résine réticulée | смола с сетчатой структурой |
| chem. | résine réticulée | полимер с сетчатой структурой |
| chem. | résine réticulée | сетчатая смола |
| forestr. | résine semi-synthétique | полимеризованная смола |
| el. | résine silico-alcoylique | алкидно-кремнийорганическая смола |
| construct. | résine silicone | кремнийорганическая смола |
| avia. | résine silicone | силиконовая смола |
| el. | résine silicone-alkyd | алкидно-кремнийорганическая смола |
| el. | résine silicone-phénolique | фенольнокремнийорганическая смола |
| chem. | résine soluble | резиноид |
| tech. | résine soluble | растворимая смола |
| construct. | résine styrène | стирольная смола |
| tech. | résine styrénique | стирольная смола |
| gen. | résine synthétique | пластмасса |
| forestr. | résine synthétique | искусственная смола |
| avia. | résine synthétique | искусственная синтетическая смола |
| gen. | résine synthétique | синтетическая смола |
| textile | résine synthétique aminoplaste | амино-пластическая синтетическая смола (для несминаемой отделки) |
| met. | résine synthétique thermodurcissable | синтетическая термореактивная смола |
| tech. | résine tendre | мягкая смола |
| geol. | résine thermodurcie | термоотверждаемая смола |
| tech. | résine thermodurcissable | реактопласт |
| tech. | résine thermodurcissable | термореактивная смола |
| tech. | résine thermodurcissable | термоотверждаемая смола |
| textile | résine thermofixable | термофиксирующаяся смола |
| tech. | résine thermoplastique | термопласт |
| construct. | résine thermoplastique | термопластическая смола |
| tech. | résine thermoplastique | термопластичная смола |
| chem. | résine thermoréactive | термоотверждаемая смола |
| tech. | résine thermoréactive | термореактивная смола |
| avia. | résine thermostable | термостойкая смола |
| chem. | résine thio-urée-formaldéhyde | тиомочевиноформальдегидная смола |
| tech. | résine thiourée-formaldéhyde | тиомочевиноформальдегидная смола |
| el. | résine urée-formaldéhyde | карбамидная смола |
| el. | résine urée-formaldéhyde | мочевино-формальдегидная смола |
| tech. | résine urée-formaldéhyde | карбамидно-формальдегидная смола |
| plast. | résine urée-formol | мочевино-формальдегидная смола |
| pack. | résine vinylique | винильная смола |
| tech. | résine à couler | литьевая смола |
| pack. | résine à couler | литая смола |
| pack. | résine à laminer | синтетическая смола для ламинирования |
| plast. | résine à mouler | прессовочная смола |
| chem. | résine échangeuse | ионообменная смола |
| agric. | résine échangeuse d'anion | анионообменная смола |
| met. | résine échangeuse d'anions | анионообменная смола |
| chem. | résine échangeuse d'anions | анионит |
| met. | résine échangeuse de cations | катионообменная смола |
| met. | résine échangeuse d'ions | ионообменная смола |
| chem. | résine échangeuse d'ions | ионит |
| chem. | résine élastique | эластичная смола |
| tech. | résine élastomère | эластомер |
| radio | résine électron-sensible | электронорезист |
| tech. | résine élémi | смола элеми |
| construct. | résine émulsionnée | эмульгированная смола |
| tech. | résine époxy | эпоксипласт |
| gen. | résine époxy | эпоксидная смола |
| tech. | résine époxyde | эпоксисмола |
| tech. | résine époxyde | эпоксипласт |
| tech. | résine époxyde | эпоксидная смола |
| tech. | résine époxylénique | эпоксипласт |
| tech. | résine époxylénique | эпоксидная смола |
| chem. | résine époxy-novolaque | эпоксиноволачная смола |
| chem. | résine époxy-polyamide | отверждаемая алифатическими полиамидами |
| chem. | résine époxy-polyamide | эпоксидная смола |
| weld. | résine époxy-polyester | эпоксидно-полиэфирная смола |
| avia. | résine éthoxyline | этоксилиновая смола |
| avia. | résine éthoxyline | эпоксидная смола |
| tech. | résine éthoxylique | эпоксисмола |
| tech. | résine éthoxylique | эпоксидная смола |
| pack. | résíne naturelle | естественная смола |
| tech. | savon de résine | смоляное мыло |
| textile | savon de résine | мыло из канифоли |
| forestr. | savon de résine | омыленная канифоль |
| forestr. | savon de résine | омыленный гарпиус |
| tech. | savon de résine | канифольное мыло |
| construct. | stratifié verre-résine | стеклопластик |
| construct. | stratifié verre-résine | стеклотекстолит |
| tech. | stratifié verre-résine | слоистый стеклопластик |
| forestr. | tache de résine | смоляное пятно |
| textile | taches de résine | смоляные пятна |
| tech. | tannage de résine | задубливание фоторезиста |
| tech. | tannage de résine | задубливание резиста |
| forestr. | teneur de la pâte en résine et graisse | массовая доля смол и жиров в целлюлозе |
| forestr. | teneur en résine | содержание смолы |
| forestr. | teneur en résine | смолистость |
| el. | traversée en papier collé de résine | склеенной смолой ввод с бумажной изоляцией |
| el. | traversée en papier imprégné de résine | пропитанной смолой ввод с бумажной изоляцией |
| construct. | tuyau de béton enrobé de résine synthétique | бетонная труба с пластмассовым покрытием |
| construct. | tuyau en stratifié verre-résine | стеклопластиковая труба |
| chem. | vernis à base de résine alkyd | алкидный лак |
| tech. | vernis à base de résine alkyde | алкидный лак |
| polygr. | vernis à base de résine d'isocyanate | лак на основе изоцианатовой смолы |
| tech. | vernis à base de résine glycérophtalique | глифталевый лак |
| construct. | vernis à la résine | смоляной лак |
| tech. | échange sur résine | обмен на ионите |
| tech. | échange sur résine | обмен на ионообменной смоле |
| construct. | élément de construction en résine phénolique | строительный элемент из фенольной пластмассы |
| el. | émail à base de résine de coumarone | кумароновая эмаль |
| el. | émail à base de résine de silicone | кремнийорганическая эмаль |
| forestr. | émulsion de résine | канифольная эмульсия |
| forestr. | émulsion de résine | смоляная эмульсия |
