| Subject | French | Russian |
| fin. | accords spéciaux réglementant les paiements non commerciaux | специальные соглашения о расчётах по неторговым операциям |
| law | activité réglementée | регламентируемая деятельность (vleonilh) |
| phytophath. | article réglementé | подкарантинный материал (vleonilh) |
| fin. | concurrence réglementée | ограниченная конкуренция |
| law | convention réglementée | договор с заинтересованностью (Sherlocat) |
| law | convention réglementée | договор, требующий разрешения (Sherlocat) |
| Игорь Миг, fishery | Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниманием к мерам борьбы с НРП в открытом море |
| fin. | grille des conditions de rémunération réglementées | набор регламентированных условий вознаграждения |
| UN | Lignes directrices concernant les produits chimiques interdits et strictement réglementés | Руководящие принципы в отношении запрещённых или строгого ограниченных для применения химических веществ |
| gen. | manière réglementée | регламентируемым образом (elenajouja) |
| busin. | marché boursier réglementé | организованный биржевой рынок (vleonilh) |
| fin. | marché réglementé | регулируемый рынок |
| phytophath. | organisme nuisible réglementé | регулируемый вредный организм (vleonilh) |
| phytophath. | organisme réglementé non de quarantaine | регулируемый некарантинный вредный организм (vleonilh) |
| bank. | Prix administré reglementé | Регулируемая государством цена (ROGER YOUNG) |
| busin. | prix réglementé | регулируемая цена (vleonilh) |
| comp., MS | produit réglementé | поднадзорный продукт |
| audit. | provisions réglementées | Обязательные резервы (Voledemar) |
| UN, biol., sec.sys. | pêche illégale, non déclarée et non réglementée | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| construct. | route à circulation réglementée | дорога с регулируемым движением |
| mil. | route à circulation réglementée | дорога с регулированием движения |
| mil. | réglementer la circulation | регулировать движение |
| fin. | réglementer le crédit | регулировать кредит |
| mil. | réglementer le tir | определять порядок ведения огня |
| fin. | réglementer les taux d'intérêt | регулировать процентные ставки |
| econ. | réserves réglementées | регулируемые резервы (maximik) |
| UN | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé | Предварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ |
| fin. | taux réglementé | регламентированная ставка |
| fin. | trafic réglementé des paiements | клиринговые платежи |
| phytophath. | zone réglementée | регулируемая зона (vleonilh) |
| avia. | zone réglementée | ИКАО зона ограниченного доступа |
