Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing récolter | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
mil.agent biologique de destruction de récoltesбактериальный возбудитель болезни растений
econ.avance sur récoltes sur piedаванс под урожай на корню
survey.carte des récoltesкарта урожаев
econ.crédit pour pertes de récoltesкредит в связи с потерей урожая
tech.dommages subis par les récoltesпотери урожая
econ.ensembles de récoltesпакет мер по улучшению урожая
food.ind.fraîchement récoltéсвежеубранный (о зерне)
food.ind.fraîchement récoltéсвежесобранный (о плоде)
forestr.fréquence des récoltesкороткий оборот рубок (быстрорастущих пород)
proverbil faut semer pour récolterне посеешь - не пожнёшь
agric.la succession de mauvaises récoltesчереда скудных урожаев (несколько лет подряд Alex_Odeychuk)
agric.la succession de mauvaises récoltesчереда неурожаев (несколько лет подряд Alex_Odeychuk)
agric.les mauvaises récoltesплохие урожаи (Alex_Odeychuk)
agric.les mauvaises récoltesскудные урожаи (Alex_Odeychuk)
food.ind.levure récoltéeдрожжи, снятые из бродильных чанов
agric.machine combinée à récolter ia betteraveсвеклоуборочный комбайн
tech.machine combinée à récolter la betteraveсвеклоуборочный комбайн
trucksmachine combinée à récolter le maïsкукурузоуборочный комбайн
agric.machine à récolter le cotonхлопкоуборочная машина
food.ind.machine à récolter les cornichonsмашина для сбора огурцов-корнишонов
food.ind.machine à récolter les tomatesмашина для сбора томатов
agric.mauvaises récoltesскудные урожаи (несколько лет подряд Alex_Odeychuk)
agric.mission d'évaluation des récoltesмиссия по оценке урожая
sec.sys.mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaireМиссия по оценке урожая и продовольственного снабжения
sec.sys.Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaireМиссия по оценке урожая и продовольственного снабжения
econ.organisme de commercialisation des récoltesправительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства
agric., econ.pertes de récoltesпотери урожая
nat.res.pertes des récoltesпотери при уборке урожая
avia.poudrage de récoltesопыливание посевов (с самолёта)
econ.privilège de créance sur les récoltes sur piedправо удержания на урожай на корню должника
forestr.précocité des récoltesвозможность рубки насаждения в молодом возрасте (у быстрорастущих пород)
agric.pré-verger des récoltesпрогноз урожайности
agric.prévision des récoltesпрогнозирование урожаев
econ.prêt garanti par l'achat des récoltesкредит на покупку сельскохозяйственной культуры
nat.res.rendement des récoltesурожайность культур
nat.res.rendement des récoltesурожайность
nat.res.rendement des récoltesразмер урожая
journ.rentrée des récoltesуборочная кампания
gen.récolter des ennuisтерпеть неприятности
soc.med.récolter des likesсобирать лайки (https://youtu.be/sjPcbNLiglw?t=143 z484z)
O&G. tech.récolter des échantillon en placeотбирать образцы в поле
mil.récolter dix jours de salle de policeпопасть на десять дней на гауптвахту
gen.récolter le fruit deпожинать плоды (Sergei Aprelikov)
gen.récolter le laitдоить коров
fig.récolter les fruits de qqchпожинать плоды (чего-л.)
securit.récolter les fruits des options d'achat d'actionsвоспользоваться опционами на покупку акций (Alex_Odeychuk)
mil.récolter les informationsсобирать сведения
gen.récolter les lauriersпожинать лавры
food.serv.récoltes destinées à assurer la subsistanceпродовольственные сельхозкультуры
food.serv.récoltes destinées à assurer la subsistanceкультуры натурального хозяйства
Игорь Миг, ecol.récoltes sur piedурожай на корню
Игорь Миг, ecol.récoltes sur piedкультура на корню
nat.res.résidus des récoltesпожнивные остатки
nat.res.résidus des récoltesзерновые остатки
fig.se récolterпожинаться
biotechn.semences récoltées à la fermeсобственный посевной материал
biotechn.semences récoltées à la fermeсобственный семенной материал
econ.service d'achat de récoltesправительственное учреждение, занимающееся закупкой урожая сельхозкультур
work.fl.Situation alimentaire et perspectives de récoltes en Afrique subsaharienneПоложение в области продовольственного снабжения и перспективы на урожай в странах Африки к югу от Сахары
nat.res.stabilité des récoltesустойчивость урожая
nat.res.stabilité des récoltesобеспеченность урожая
water.res.superficie des cultures irriguées et récoltées nom de la cultureуборочная орошаемая площадь название культуры
water.res.superficie des cultures irriguées et récoltées: totaleуборочная орошаемая площадь: общая
agric.superficie récoltéeплощадь уборки
gen.t'as voulu jouer tu récoltes ce que tu sèmeты хотел поиграть, ты пожинаешь то, что посеял (Alex_Odeychuk)
econ.taxes frappant les récoltesналогообложение сельскохозяйственных культур
gen.tu récoltes ce que tu sèmeты пожинаешь то, что посеял (Alex_Odeychuk)
sec.sys.échec des récoltesвыпадение культуры
sec.sys.échec des récoltesгибель посева
sec.sys.échec des récoltesнеурожай

Get short URL