| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Assistant Rubrique | помощник по темам |
| journ. | classer sous une rubrique | располагать под рубрикой |
| fin. | compte rubriqué | специальный счёт, открываемый для юристов и финансистов с целью управления денежными средствами |
| journ. | diviser en rubriques | разделить на рубрики |
| gen. | division en rubriques | рубрикация (kee46) |
| polygr. | filet de rubrique | линия, подчёркивающая заголовок |
| polygr. | filet de rubrique | линия, отделяющая заголовок |
| polygr. | filet de rubrique | линейка для заголовков |
| UN, account. | grandes rubriques, éléments constitutifs | компоненты |
| tech. | hématite rubrique | красная охра |
| patents. | index des mots rubriques | указатель ключевых слов |
| journ. | inscrire sous une rubrique | располагать под рубрикой |
| patents. | liste des rubriques et des sous-rubriques | рубрикатор (патентных классов) |
| journ. | mettre sous une rubrique | располагать под рубрикой |
| patents. | mot rubrique | ключевое слово |
| gen. | rubrique actualités | Новостной раздел (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | rubrique budgétaire | бюджетная статья |
| law | rubrique budgétaire | Статья бюджета (Voledemar) |
| patents. | rubrique de la CDU | рубрика УДК |
| gen. | rubrique de l'ordre du jour | пункт повестки дня (I. Havkin) |
| sport. | rubrique de sport | физкультурный отдел |
| sport. | rubrique de sport | спортивный отдел |
| corp.gov. | rubrique des dépenses d'appui | строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию |
| IT | rubrique d'opérations | раздел процедур |
| chess.term. | rubrique d'échecs | шахматный отдел |
| chess.term. | rubrique d'échecs | шахматный столбец |
| polygr. | rubrique intermédiaire aux colonnes | рубрика между колонками |
| polygr. | rubrique intermédiaire aux colonnes | промежуточная рубрика |
| gen. | rubrique/page des chiens écrasés | рубрика происшествий (markushe) |
| Игорь Миг, journ. | rubrique politique | колонка политических новостей (в газете, журнале и т.д.) |
| Игорь Миг, journ. | rubrique sportive | колонка спортивных новостей в газете |
| law, ADR | rubrique tarifaire | тарифная позиция (vleonilh) |
| polygr. | rubrique tête | надпись |
| polygr. | rubrique tête | рубрика |
| polygr. | rubrique tête | заголовок |
| UN, account. | rubriques autres que les postes, ressources hors-postes | ресурсы, не связанные с должностями |
| comp., MS | Rubriques d'aide | вызов справки |
| comp., MS | rubriques d'aide | Справка и инструкции |
| gen. | sous la rubrique | под рубрикой |
| GOST. | sous-rubrique | подрубрика (Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику. Voledemar) |
| bank. | sous-rubrique | подстатья (баланса ROGER YOUNG) |
| bank. | sous-rubrique | подстатья баланса (ROGER YOUNG) |
| bank. | sous-rubrique | подраздел |
| polygr. | sous-rubrique | подрубрика |
| gen. | sous telle rubrique | в такой-то формулировке |
| patents. | système de rubriques | рубрикация |
| gen. | tenir la rubrique | вести раздел (в газете, журнале) |
| med. | tractus cérébello-rubrique | мозжечково-красноядерный путь |
