 |
| French | Russian |
| chargeur à ruban | ленточный загрузчик (ROGER YOUNG) |
| jauge à ruban | рулетка (для измерений) |
| mètre à ruban | рулетка (для вымеривания) |
| nœud de ruban | бант |
| ruban adhésif | клейкая лента |
| ruban adhésif à double face | двусторонний скотч (Sviat) |
| ruban auto-agrippant | самосцепляющаяся лента, липучка (imerkina) |
| ruban bleu | высшая заслуга (в чём-л.) |
| ruban bleu | первое место |
| ruban bleu | "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан) |
| ruban cadeau | подарочная лента (Nadiya07) |
| ruban de l'ordre | орденская лента (vleonilh) |
| ruban de terre | глиняный жгут (заготовка) |
| ruban d'emballage | скотч (широкие рулоны Yanick) |
| ruban double face | двухсторонний скотч (z484z) |
| ruban invisible | скотч (Yanick) |
| ruban isolant | изоляционная лента |
| ruban magnétique | магнитная лента |
| ruban paille | светложёлтая лента |
| ruban uni | одноцветная лента |