Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing roman | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.adaptation d'un roman au cinémaэкранизация романа
construct.arc romanполуциркульная арка
construct.arc romanполукруглая арка
construct.architecture romaneроманская архитектура
gen.art romanроманское искусство (vleonilh)
gen.attaquer un romanначать писать роман
gen.ce roman manque d'étoffeэтот роман несколько легковесен
gen.c'est de loin son meilleur romanэтот его роман намного лучше других
gen.c'est du romanэто невероятно
gen.c'est du roman-feuilleton !это какая-то невероятная история
gen.c'est tout un romanэто долгая история
gen.c'est tout un romanэто целая история
gen.c'est tout un romanэто целый роман
gen.ciné-romanсериал
gen.ciné-romanмногосерийный фильм
gen.ciné-romanроман в картинках фотографиях, сделанный по кинофильму
gen.ciné-romanкинороман
construct.colonne romaneроманская колонна
lit.dans les romans historiquesв исторических романах (Alex_Odeychuk)
lit.excellent romanвеликолепный роман (sophistt)
gen.gallo-romanгалло-романские диалекты (на территории галлии в V-IX вв., либо современные диалекты на территории бывшей галлии)
hist.grand roman historiqueкрупный исторический роман (Alex_Odeychuk)
ling.groupe gallo-romanгалло-романская группа (I. Havkin)
gen.j'aime les romans de Balzacя люблю романы Бальзака (Alex_Odeychuk)
gen.je n'aime pas les romans de Balzacя не люблю романы Бальзака (Alex_Odeychuk)
gen.la transposition d "un roman à l" écranэкранизация романа (Voledemar)
gen.langues romanesроманские языки (E_Piotrowski)
gen.le premier roman de Balzacпервый роман Бальзака
gen.l'enfantement de ce roman fut laborieuxэтот роман родился в муках
lit.les romans de Balzacроманы Бальзака (Alex_Odeychuk)
gen.nouveau romanновый роман (современное течение в литературе)
construct.ordre romanроманский ордер
gen.photo-romanроман повесть в фотографиях
agric.Pinot de RomansПино романский
agric.Pinot de RomansПино-эрмитаж
gen.pièce romanпроизведение со вставными эпизодами
gen.rhéto-romanретороманский язык
gen.rhéto-romanретороманский
gen.roman a theseнравоучительный роман (juliaratz)
gen.roman chevaleresqueрыцарский роман (жанр куртуазной литературы 12-15 вв. vleonilh)
gen.roman colonialколониальный роман (литературный жанр vleonilh)
lit.roman d'amourженский роман (fluggegecheimen)
lit.roman d'amourлюбовный роман (fluggegecheimen)
gen.roman d'amourлюбовная история
gen.roman d'analyseпсихологический роман
gen.roman d'analyseаналитический роман
gen.roman d'anticipationнаучно-фантастический роман
lit.roman d'aventuresавантюрный роман (vleonilh)
gen.roman d'aventuresприключенческий роман
lit.roman d'aventuresприключенческая повесть (marimarina)
cinemaRoman de bureauСлужебный роман (фильм, Россия vleonilh)
gen.roman de cape et d'épéeприключенческий роман
gen.roman de cape et d'épéeроман плаща и шпаги
gen.roman de chevalerieрыцарский роман
gen.roman de fictionфантастический роман
gen.roman de jeunesseюношеский роман (les livres destinés à la jeunesse Rosalia_)
gen.roman d'épouvanteроман ужасов
gen.roman d'épouvantéдетективная повесть (с ужасами)
gen.roman d'épouvantéроман ужасов
gen.roman-feuilletonповествование с многочисленными неожиданными эпизодами
gen.roman feuilletonроман с продолжением (в газете, журнале)
gen.roman-feuilleton о книгахсериал (ROGER YOUNG)
gen.roman-feuilletonроман с продолжением (в газете)
gen.roman-fleuveдлинное повествование
gen.roman-fleuveроман-эпопея (Lucile)
gen.roman-fleuveмноготомный роман
gen.roman-fleuve"роман-река"
lit.roman fémininженский роман (fluggegecheimen)
gen.roman gothiqueготический роман (литературный жанр vleonilh)
lit.roman historiqueисторический роман (dans les romans historiques - в исторических романах Alex_Odeychuk)
gen.roman noirдетективный роман
gen.roman noir"чёрный роман" (vleonilh)
gen.roman noirдетективная повесть (с ужасами)
gen.roman noirроман ужасов
gen.roman-photoфотокомикс (Viktor N.)
gen.roman-photoроман в фотографиях
cinemaRoman PolanskyРоман Поланский (I. Havkin)
cinemaRoman PolanskyРоман Полански (I. Havkin)
lit.roman policierдетектив (Lassana)
gen.roman policierдетективный роман
Canadaroman-savonмыльная опера (в Квебеке Iricha)
lit.roman sentimentalлюбовный роман (fluggegecheimen)
gen.un roman sous forme de lettresроман в письмах (kee46)
lit.roman à clefроман с ключом (Шер)
lit.roman à l'eau de roseженский роман (fluggegecheimen)
lit.roman à l'eau de roseлюбовный роман (fluggegecheimen)
gen.roman à l'eau de roseслащавый роман
gen.roman à l'eau de rose"розовая водичка"
gen.roman à tiroirsроман с эпизодами, мало связанными с основным сюжетом
gen.roman à tiroirsпьеса с эпизодами, мало связанными с основным сюжетом
gen.réto-romanретороманский язык
gen.réto-romanретороманский
gen.style romanроманский стиль
gen.un grand liseur de romansбольшой любитель романов
lit.un roman de science-fictionнаучно-фантастический роман (Alex_Odeychuk)
gen.un roman par Romain Rollandроман Ромена Роллана
lit.une idée sur le romanмысль о романе (financial-engineer)
ling.vivre grâce à des traductions de romansжить за счёт перевода романов (Alex_Odeychuk)
ling.vivre grâce à des traductions de romansзарабатывать на жизнь за счёт перевода романов (Alex_Odeychuk)
gen.économie d'un romanструктура романа

Get short URL