| Subject | French | Russian |
| brit. | bed-rock | слой кладки ниже наварной подины |
| geol., BrE | bed-rock | коренная порода |
| geol. | brèche de cap rock | брекчия соляных куполов |
| engl. | cap rock | вскрыша |
| geol. | faux bed-rock | пласт пустой породы, разделяющий продуктивные галечники |
| O&G. tech. | gisement de cap rock | залежь в шапке соляного купола |
| geol. | gisement de cap-rock | залежь нефти в шляпе соляного купола |
| show.biz. | groupe de rock | рок-группа (sophistt) |
| gen. | hard rock | жёсткий рок |
| gen. | hard rock | "хард-рок" |
| gen. | hard rock | тяжёлый рок |
| mus. | le rock | рок (Alex_Odeychuk) |
| mus. | le rock roule en roller, le pop est en cloque | рок начинает путь к славе, а поп ждёт своего часа (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | machine à couper les rocks | резальная машина для карамели роке |
| food.ind. | machine à couper les rocks | рубильная машина для карамели роке |
| UN | Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth | всемирное молодежное движение "Всколыхнём Землю" |
| rhetor. | on se croit rock | мы считаем себя крутыми (Alex_Odeychuk) |
| geol., BrE | pedestal-rock | эоловый столб |
| geol., BrE | pedestal-rock | пьедестал |
| geol. | piège de cap rock | ловушка, приуроченная к кепроку соляного купола |
| comp., MS | Punk Rock | панк-рок |
| comp., MS | Rock alternatif | альтернативный рок |
| fig. | rock and roll | весёленький (greenadine) |
| comp., MS | Rock chrétien | христианский рок |
| comp., MS | Rock classique | классический рок |
| mining., engl. | rock-duster | распылитель инертной пыли |
| comp., MS | Rock gothique | готический рок |
| comp., MS | Rock instrumental | инструментальный рок |
| slang | rock'n roll | изменчивый (z484z) |
| slang | rock'n roll | непостоянный (z484z) |
| slang | rock'n roll | беспорядочный (z484z) |
| comp., MS | Rock progressif | прогрессивный рок |
| comp., MS | Rock psychédélique | психоделический рок |
| comp., MS | Rock sudiste | южный рок |
| comp., MS | Rock symphonique | симфонический рок |
| geol. | schorl-rock | турмалиновая порода |
