Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing river | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
construct.acier laminé pour construction rivéeпрокатная сталь для клёпаных конструкций
mech.eng.alignement des rivesвыравнивание кромок (напр. ремней)
med.appareil de Riva-Rocciртутный сфигмоманометр
med.appareil de Riva-Rocciаппарат Рива-Роччи (для измерения артериального давления)
med.appareil de Riva-Rocci-Frontaliаппарат Рива-Роччи-Фронтали для измерения резистентности капилляров
mech.eng.assemblage rivéклёпаная конструкция
mech.eng.assemblage rivéзаклёпочное соединение
construct.assemblage rivéклёпаное соединение
mech.eng.assemblage rivé en paquetклёпаное пакетное соединение
mech.eng.axe rivéось с расклёпанными концами
tech.axe rivéзаклепанная ось (vleonilh)
tech.axe rivéрасклёпанный стержень (заклёпки)
watchm.banc à riverнитбанк
construct.bande de glace le long des rivesзаберег
construct.barre métallique rivéeметаллический брус
construct.bordure des rives réfléchissantesмостовой отражающий бордюр
mech.eng.bouterolle à riverклепальная обжимка
mech.eng.bride mandrinée et rivéeразвальцованный фланец под заклёпку
mech.eng.bride rivéeприклёпанный фланец
agric.caféier des rives inondéesкофейное дерево конголезское (Coffea congensis Froeh)
mech.eng.cage en deux parties rivéesсклёпанный сепаратор
gen.charpente rivéeклёпаная конструкция
avia.charpente rivée du longeronклепаная конструкция лонжерона
construct.charpentes rivéesклёпаные конструкции
mech.eng.clou à riverрасклёпываемый штифт
mech.eng.conduite rivéeтрубопровод клёпаной конструкции
tech.conduite rivéeклёпаный трубопровод
tech.consolidation des rivesукрепление берегов
mech.eng.construction rivéeклёпаная конструкция
tech.couture rivéeзаклёпочный шов
mech.eng.couvercle rivéприклёпанная накладка
hydr.différence du niveau entre deux rives d'une rivièreразность уровней воды на противоположных берегах реки
construct.dressage des rivesправка граней
construct.dressage des rivesотделка граней
tech.défense des rivesукрепление берегов
tech.défense des rivesзащита берегов
hydr.défense du rivesукрепление берегов
hydr.défense du rivesзащита берегов
hydr.défense du rivesберегоукрепление
mech.eng.ensemble rivéклёпаный узел
fig.of.sp.fleuves de lait coulant entre deux rives de confitureмолочные реки в кисельных берегах (marimarina)
hydr.formation des rives de retenue d'eauпереработка берегов
mech.eng.gousset rivéклёпаная накладка
agric.Guigne Early RiversЭрль Риверс
tech.joindre rivéзаклёпочный шов
tech.joindre rivéклёпаное соединение
hydr.joint rivéклёпаный шов
mech.eng.joint rivéклёпаное соединение
mech.eng.joint rivéзаклёпочный шов
construct.joint rivéклёпаный стык
hydr.jonction des viroles par emboîtement rivéсоединение звеньев трубопровода на заклёпках
mech.eng.machine à riverклепальная машина
leath.machine à riverаппарат для вставления наколочных кнопок
pack.machine à riverклепальный пресс
mech.eng.machine à river déplaçableклепальная скоба
mech.eng.machine à river déplaçableпередвижная клепальная машина
mech.eng.machine à river fixeстационарная клепальная машина
mech.eng.machine à river hydrauliqueгидравлическая клепальная скоба
mech.eng.machine à river hydrauliqueгидравлическая клепальная машина
mech.eng.machine à river mobileклепальная скоба
mech.eng.machine à river mobileпередвижная клепальная машина
mech.eng.machine à river pneumatiqueпневматическая клепальная скоба
mech.eng.machine à river pneumatiqueпневматическая клепальная машина
mech.eng.machine à river portativeмеханизированный клепальный молоток
mech.eng.machine à river à levierрычажная клепальная машина
mech.eng.machine à river à mainручная клепальная машина
mech.eng.machine à river à suspension universelleклепальная скоба на универсальном шарнире
mech.eng.machine à river à visвинтовая клепальная машина
mech.eng.machine à river électriqueэлектрическая клепальная скоба
mech.eng.machine à river électriqueэлектрическая клепальная машина
weld.machine électrique à riverмашина для сварки электрозаклёпками
mech.eng.maneton rivéрасклёпанный при закреплении в плече палец кривошипа
mech.eng.marteau pneumatique à riverклепальный пневматический молоток
tech.marteau à riverклепальный молот
mech.eng.marteau à riverклепальный молоток
tech.marteau à riverзаклёпочный молоток
construct.marteau à river électriqueэлектрический клепальный молоток
environ.mise en valeur des rivesразвитие береговой зоны (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии)
construct.ouvrage de protection des rivesберегозащитное сооружение
construct.ouvrage de protection des rivesберегоукрепительное сооружение
construct.panneau carré à nervures de rivesквадратная панель с рёбрами по контуру
avia.panneau rivéклепаная панель
tech.pièce rivéeклёпаное изделие
tech.pièce rivéeклёпаная деталь
mech.eng.pièces rivéesсклёпанные детали
mech.eng.poutre composée rivéeклёпаная составная балка
mech.eng.poutre rivéeклёпаная балка
UN, econ.prise d'eau dans l`East Riverводозаборный трубопровод для речной воды
hydr.protection des rivesукрепление берегов
hydr.protection des rivesработы по защите берегов
construct.protection des rivesберегоукрепительные работы
tech.protection des rives contre les érosionsзащита берегов от размыва
tech.protection des rives contre les érosionsзащита берегов от эрозии
hydr.revêtement des rivesберегоукрепление
hydr.revêtement des rivesбереговая одежда
avia.revêtement rivéклепаная обшивка
gen.river les chaînesокончательно поработить (кого-л.)
gen.river les fers de qnокончательно поработить (кого-л.)
gen.river ses yeuxуставиться (на кого-то / sur )( fiuri2)
gen.river son clouзаставить замолчать
gen.river son clouсразить (в споре)
gen.river son clou à qnпоставить на место (кого-л.)
gen.river son clou à qnоборвать
fig.river surбыть прикованным к (les yeux rivés sur les étages - взгляд прикован к индикатору этажей (в лифте) Alex_Odeychuk)
fig.river surбыть прикованным к (Alex_Odeychuk)
trucksriver un clouзагибать выступающий конец гвоздь
gen.river à qchприковывать к (...)
gen.river à chaudклепать горячим способом
mech.eng.river à couvre-jointклепать листы с накладкой
gen.river à froidклепать холодным способом
Игорь Миг, ecol.Réseau UNESCO Inter-RivesСредиземноморская сеть ЮНЕСКО
med.sphygmomanomètre de Riva-Rocciртутный сфигмоманометр
med.sphygmomanomètre de Riva-Rocciаппарат Рива-Роччи (для измерения артериального давления)
mech.eng.structure rivéeклёпаная конструкция
mech.eng.tuyau rivéсклёпанная труба
tech.tuyau rivéклёпаная труба
agric.Ursula RiversУрсула Риверс (сорт черешни)
agric.wolf RiversВульф Риверс (сорт яблок)
geol.érosion de rivesэрозия берега
agric.érosion des rivesбереговая эрозия
agric.érosion des rivesразрушение берегов
hydr.érosion du rivesразмыв берегов
gen.être rivé à sa placeбыть пригвождённым к своему месту
gen.être rivé à son travailбыть прикованным к своей работе

Get short URL