Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing restituer | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
survey.altitude restituéeвысота, полученная в результате фотограмметрической обработки
el., accum.capacité restituéeвосстанавливаемая ёмкость
survey.contraste à restituerконтурная точка на обрабатываемом фотоснимке
survey.courbes de niveau restituéesгоризонтали, полученные фотограмметрическим методом
avia.durée de trajet restituéeрасчётное время полёта
mil.durée de trajet restituée du projectileрасчётное время полёта снаряда
mil.durée de trajet restituée du projectileрасчётное время полёта ракеты
hydr.débit restituéсбрасываемый расход (напр. в реку от ГЭС)
hydr.débit restituéвозвращаемый расход (напр. в реку от ГЭС)
radioimage restituéeвосстановленное изображение
radioimage restituéeреконструированное изображение
tech.image restituéeвоспроизводимое изображение
tech.information restituéeреконструированная информация
tech.information restituéeвосстановленная информация
mil.instant actuel restituéрасчётный момент пуска (ракеты)
avia.instant actuel restituéрасчётный момент (пуска ракеты)
mil.instant futur restituéрасчётный момент встречи (ракеты с целью)
avia.instant futur restituéрасчётный момент (встречи с целью)
survey.levé restituéфотограмметрический метод съёмки
survey.levé restitué au stéréoautographeстереофотограмметрическая съёмка на стереографе
ITmessage restituéвосстановленное сообщение
tech.objectif actuel restituéрасчётное положение цели
tech.objectif futur restituéрасчётное упреждённое положение цели
mil.projectile actuel restituéрасчётное текущее положение снаряда
mil.projectile actuel restituéрасчётное текущее положение ракеты
mil.projectile futur restituéрасчётное упреждённое положение снаряда
mil.projectile futur restituéрасчётное упреждённое положение ракеты
mil., arm.veh.puissance restituéeэффективная мощность
hydr.puissance restituéeвосстанавливаемая мощность
tech.puissance restituéeполезная мощность
fin.restituer au compteвосстанавливать на счёте
polit.restituer des territoires détachés dans le passéвоссоединять отторгнутые в прошлом земли
ITrestituer l' informationвосстанавливать информацию
journ.restituer la citoyennetéвернуть гражданство (кому-л., à qn)
fin.restituer la TVAвозвращать налог на добавленную стоимость НДС (действие юридического лица - банка, организации и т.п. - по выплате НДС лицу, уплативнему данный налог; не путать с se faire rembourser la TVA maximik)
lawrestituer le gageвозвратить предмет ручного залога
fin.restituer le gageвозвращать предмет залога
lawrestituer le gageвозвратить предмет заклада
gen.restituer les fondsвернуть средства (ROGER YOUNG)
gen.restituer les fondsвозвращать денежные средства (ROGER YOUNG)
lawrestituer l'exacte qualification juridique deдать точную юридическую оценку
lawrestituer l'exacte qualification juridique deдать точное юридическое определение
journ.restituer à qn ses droitsвосстановить кого-л. в правах
journ.restituer à qn ses droitsвосстанавливать кого-л. в правах
gen.restituer un texteвосстановить текст
patents.rémunération restituéeвозвращённое вознаграждение
journ.rétablir restituerвосстановить (памятник, текст)
journ.rétablir restituerвосстанавливать (памятник, текст)
gen.se restituerвозвращать друг другу
gen.se restituerвозвращаться (о взятом)
radiosignal restituéвосстановленный сигнал
radiosignal restituéрегенерированный сигнал
avia.vitesse d'objectif restituéeисчисленная скорость цели
mil.vitesse restituéeрасчётная скорость
astronaut.énergie restituéeвосстановленная энергия
trucksénergie restituéeвозвращённая энергия

Get short URL