| Subject | French | Russian |
| gen. | activité de représentation | представительскaя деятельность (ROGER YOUNG) |
| patents. | activité de représentation | деятельность в качестве представителя |
| automat. | addition de représentation | сложение изображений |
| automat. | addition de représentation | сложение представлений |
| math. | agrandissement d'une représentation | продолжение представления |
| math. | anneau des représentations | кольцо представлений |
| patents. | autorisation spéciale de représentation | особое удостоверение поверенного |
| tech. | avoir qch pour représentation | быть выраженным представленным, чем-то (Cette loi a pour représentation graphique une parabole. I. Havkin) |
| construct. | brisure de la représentation | разрыв изображения |
| math. | caractère d'une représentation | характер представления |
| math. | classe de représentations | класс представлений |
| IMF. | clause de représentation collective | положение о коллективном представительстве |
| polygr. | cliché de représentation graphique | иллюстрационное клише |
| math. | co-représentation | копредставление |
| gen. | contrat de représentation | представительский контракт (vleonilh) |
| patents. | contrat de représentation | соглашение о представительстве |
| gen. | contrat de représentation commerciale | договора коммерческого представительства (ROGER YOUNG) |
| survey. | conventions de représentation | условия изображения |
| math. | degré d'une représentation | степень представления |
| math. | dimension d'une représentation | размерность представления |
| gen. | Directeur Directrice du Bureau de Représentation | Директор представительства (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Direction sectionnelle des Représentations de la FAO | Дирекция сектора представительств ФАО |
| automat. | dispositif de représentation visuelle | оптическое индикаторное устройство |
| automat. | dispositif de représentation visuelle | устройство оптического представления |
| comp. | dispositif pour représentation numérique | цифровой преобразователь |
| comp. | données à représentation séquentielle par octets | данные с последовательным представлением по байтам |
| law | droit de représentation | право на публичное исполнение |
| patents. | droit de représentation | право представительства (фирмы) |
| corp.gov. | engagement - frais de représentation | обязательства по выплате средств на представительские расходы |
| math. | espace de la représentation | пространство представления |
| automat. | facilité de représentation | простота представления |
| automat. | forme de représentation | форма представления |
| comp. | forme de représentation de virgule | форма представления чисел с запятой |
| gen. | frais de représentation | представительские расходы |
| IMF. | frais de représentation | расходы на ведение коммерческой деятельности |
| comp. | graphique de représentation | представительная графика |
| comp. | graphique de représentation | деловая графика |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| corp.gov. | indemnité de représentation | грант на представительские расходы |
| corp.gov. | indemnité de représentation | надбавка на представительские расходы |
| mil. | indemnité pour frais de représentation | надбавка на представительские расходы |
| math. | invariant d'une représentation | инвариант представления |
| dipl. | la fermeture du bureau de représentation | закрытие представительства (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | la représentation commune | муниципальный совет |
| math. | la théorie des représentations | теория представлений (Alex_Odeychuk) |
| math. | la théorie des représentations des groupes symétriques infinis | теория представлений бесконечных симметрических групп (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les représentations du futur | представления о будущем (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | logement de représentation | представительская квартира |
| law | mandat de représentation | представительный мандат (депутата) |
| gen. | mandat de représentation | соглашение между клиентом и адвокатом (ROGER YOUNG) |
| law | mandat de représentation | мандат народного представителя |
| busin. | mandat de représentation | представительское полномочие (traductrice-russe.com) |
| math. | matrice d'une représentation | матрица представления |
| patents. | matérialité d'une représentation | состав представительства |
| comp. | menu de représentation | меню представления |
| med. | miose par représentation mentale | сужение зрачка при воображении раздражителя |
| automat. | mode de représentation des nombres négatifs | метод представления отрицательных чисел |
| math. | module d'une représentation | модуль представления |
| avia. | moyens de représentations des informations radar | средства изображения радиолокационных данных |
| automat. | méthode de représentation | метод представления |
| gen. | non-représentation d'enfant | отказ в возврате ребёнка уполномоченному лицо |
| law | non-représentation d'un enfant | отказ в возврате ребёнка уполномоченному лицу (обладающему родительской властью либо осуществляющему надзор за ним) |
| journ. | normes de représentation | нормы представительства |
| math. | noyau d'une représentation | ядро представления |
| gen. | organisme de représentation du personnel | орган рабочего представительства (ROGER YOUNG) |
| math. | poids d'une représentation | вес представления |
| polit. | principe de représentation égale | принцип равного представительства |
| IMF. | quotes-parts et représentation | квота и число голосов |
| gen. | représentant représentation | представление как репрезентация (vleonilh) |
| math. | représentation absolument irréductible | абсолютно неприводимое представление |
| math. | représentation absolument simple | абсолютно неприводимое представление |
| math. | représentation adjointe | присоединённое представление |
| math. | représentation admissible | допустимое представление |
| automat. | représentation algébrique | алгебраическое представление |
| math. | représentation algébriquement irréductible | алгебраически неприводимое представление |
| comp. | représentation alphanumérique | буквенноцифровое представление (ROGER YOUNG) |
| comp. | représentation alphanumérique | алфавитно-цифровое представление |
| automat. | représentation analogique | представление в непрерывной форме |
| math. | représentation analytique | аналитическое представление |
| math. | représentation antianalytique | антианалитическое представление |
| math. | représentation approchée | приближённое представление |
| automat. | représentation approximative d'un phénomène physique | приближённое представление физического процесса |
| el. | représentation assemblée | изображение функциональных групп |
| hi.energ. | représentation associée | присоединённое представление |
| comp. | représentation BCD | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| comp. | représentation BCD | представление десятичных чисел в двоичном коде |
| math. | représentation bicontinue | взаимно непрерывное представление |
| math. | représentation bijective | биективное представление |
| automat. | représentation biquinaire | двоично-пятеричное представление (десятичных чисел) |
| math. | représentation bivalente | двузначное представление |
| automat. | représentation booléenne | булево представление |
| comp. | représentation booléenne | описание на языке булевых функций |
| gen. | représentation but | целепредставление (vleonilh) |
| math. | représentation canonique | каноническое представление |
| avia. | représentation cartographique | картографическая индикация |
| math. | représentation cellulaire | клеточное представление |
| el. | représentation cinématique | представление векторной диаграммой |
| gen. | représentation cinématographique | кинокартина (I. Havkin) |
| gen. | représentation cinématographique | кино (I. Havkin) |
| gen. | représentation cinématographique | кинофильм (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes. I. Havkin) |
| math. | représentation coadjointe | коприсоединённое представление |
| math. | représentation coinduite | коиндуцированное представление |
| law | représentation commerciale | торговое представительство |
| journ. | représentation commerciale | торгпредство |
| el. | représentation complexe | представление в комплексной форме |
| math. | représentation complexe | комплексное представление |
| math. | représentation complètement irréductible | вполне неприводимое представление |
| math. | représentation complètement réductible | вполне приводимое представление |
| comp. | représentation complémentaire | представление в виде дополнения |
| survey. | représentation conforme | конформное изображение |
| avia. | représentation conforme | аэрд конформное отображение |
| avia. | représentation conforme | конформное отображение (в теоретической аэродинамике) |
| math. | représentation conjuguée | сопряжённое представление |
| automat. | représentation continue de fonction | непрерывное представление функции |
| automat. | représentation continue des variables | непрерывное представление переменных (величин) |
| law | représentation contractuelle | договорное представительство |
| math. | représentation contragrédiente | контрагредиентное представление |
| trucks | représentation conventionnelle | условное изображение |
| law | représentation conventionnelle | представительство в силу доверенности (в отношениях между супругами) |
| phys. | représentation corpusculaire de Bohr | воровская модель частицы |
| math. | représentation corégulière | корегулярное представление |
| math. | représentation cuspidale | каспидальное представление |
| automat. | représentation cybernétique | кибернетическое представление |
| automat. | représentation d'adresse | представление адреса |
| comp. | représentation d’adresse | преобразование логических адресов в абсолютные |
| automat. | représentation dans l'espace | пространственное представление |
| el. | représentation dans un espace vectoriel | векторное изображение |
| comp. | représentation DCB | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| comp. | représentation DCB | представление десятичных чисел в двоичном коде |
| comp. | représentation de base | базисное представление |
| comp. | représentation de caractères | символьное представление |
| med.appl. | représentation de connaissance déclarative | декларированное представление знаний |
| automat. | représentation de courbe par une succession de segments droits | представление кривой последовательностью прямых отрезков |
| survey. | représentation de courbes de niveau | изображение рельефа горизонталями |
| math. | représentation de dimension finie | конечномерное представление |
| math. | représentation de dimension infinie | бесконечномерное представление |
| hi.energ. | représentation de Dyson | представление Дайсона |
| hi.energ. | représentation de Fock | представление Фока |
| gen. | représentation de gala | праздничное представление |
| phys. | représentation de Heisenberg | представление Гейзенберга |
| math. | représentation de Kolmogorov | представление Колмогорова |
| org.name. | Représentation de la FAO au Soudan | Представительство ФАО в Судане |
| org.name. | Représentation de la FAO en Iran | Представительство ФАО в Иране |
| patents. | représentation de la marque | изобразительный элемент товарного знака |
| patents. | représentation de la marque | изображение товарного знака |
| chem. | représentation de Lewis | структура Льюиса (Fringilla) |
| automat. | représentation de l'instruction | представление команды |
| math. | représentation de Lévy | представление Леви |
| math. | représentation de Lévy-Khintchine | представление Леви-Хинтчина |
| comp. | représentation de machine | машинное представление |
| hi.energ. | représentation de Majorana | представление Майораны |
| hi.energ. | représentation de Majorana | майорановское представление |
| hi.energ. | représentation de Mandelstam | представление Мандельштама |
| comp. | représentation de nombres | представление чисел |
| phys. | représentation de Schrödinger | представление Шредингера |
| comp. | représentation de signaux | представление сигналов |
| comp. | représentation de signe | представление знака |
| automat. | représentation de somme | изображение суммы |
| automat. | représentation de somme | представление суммы |
| med.appl. | représentation de tendance | представление тренда |
| progr. | représentation de traits et de blocs | представление линий и блоков (ssn) |
| progr. | représentation de variables et d'instances | представление переменных и экземпляров (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| hi.energ. | représentation de Weyl | представление Вейля |
| automat. | représentation de zéro | представление нуля |
| math. | représentation demi-spinorielle | полуспинорное представление |
| automat. | représentation des caractères alphabétiques | представление буквенных знаков |
| automat. | représentation des caractères alphabétiques | представление алфавитных знаков |
| fishery | représentation des communautés de pêcheurs | представительство рыбацкой рыболовецкой общины |
| O&G. tech. | représentation des couches dans le plan | изображение пластов в плане |
| automat. | représentation des données de base | представление исходных данных |
| automat. | représentation des enclenchements | графическое изображение зависимостей |
| automat. | représentation des fonctions booléennes | представление булевых функций |
| automat. | représentation des grandeurs physiques | представление физических величин |
| law | représentation des livres de commerce | ознакомление с торговыми книгами (суда, эксперта, но не противной стороны) |
| law | représentation des minorités | система представительства меньшинств |
| automat. | représentation des nombres | система счисления |
| comp. | représentation des nombres | представление чисел |
| phys. | représentation des orbitales | представление орбиталей |
| law | représentation des parties en justice | судебное представительство |
| law | représentation des plaideurs | судебное представительство по гражданским делам |
| automat. | représentation des résultats cherchés | представление искомых результатов |
| automat. | représentation des résultats du calcul | представление результатов вычисления |
| automat. | représentation des signes | изображение знаков |
| automat. | représentation des signes | представление знаков |
| automat. | représentation des variables | представление переменных |
| patents. | représentation devant des autorités | представительство перед официальными учреждениями |
| math. | représentation diagonalisable | диагонализуемое представление |
| math. | représentation différentiable | дифференцируемое представление |
| biotechn. | représentation différentielle | дифференциальный дисплей |
| automat. | représentation digitale | цифровое представление (данных) |
| comp. | représentation d’information | представление информации |
| comp. | représentation d’instructions | представление команды |
| phys. | représentation d'interaction | смешанное представление |
| phys. | représentation d'interaction | картина взаимодействия |
| gen. | représentation diplomatique | дипломатическое представительство |
| progr. | représentation directe d'une variable | прямое представление переменной (ssn) |
| med.appl. | représentation d'isoptère | представление изоптеры |
| med.appl. | représentation d'objet | представление объекта |
| construct. | représentation documentai | поисковый образ документа |
| construct. | représentation du document pour la recherche | поисковый образ документа |
| comp. | représentation du déroulement | блок-схема |
| automat. | représentation du nombre négatif | представление отрицательного числа |
| automat. | représentation du nombre positif | представление положительного числа |
| automat. | représentation du nombre sur bande magnétique | представление числа на магнитной ленте |
| automat. | représentation du nombre sur carte perforée | представление числа на перфокарте |
| construct. | représentation du relief | изображение местности |
| automat. | représentation du signe négatif | представление отрицательного знака |
| automat. | représentation du signe positif | представление положительного знака |
| construct. | représentation du terrain | изображение местности |
| law | représentation du titre original | предъявление подлинного документа |
| patents. | représentation du titre original du brevet | предъявление патента в подлиннике |
| math. | représentation duale | сопряжённое представление |
| math. | représentation duale | дуальное представление |
| el. | représentation d'un bobinage par développement panoramique | изображение обмотки в виде развёрнутой схемы |
| el. | représentation d'un bobinage par projection frontale | изображение обмотки в виде торцевой схемы |
| el. | représentation d'un champ | построение картины поля |
| automat. | représentation d'un chiffre binaire égal à un | представление двоичной единицы |
| automat. | représentation d'un chiffre binaire égal à zéro | представление двоичного нуля |
| automat. | représentation d'un circuit ET | представление схемы И |
| automat. | représentation d'un circuit OU | представление схемы ИЛИ |
| math. | représentation d'une algèbre | представление алгебры |
| automat. | représentation d'une quantité par rotation d'arbre | представление величины углом поворота вала |
| automat. | représentation d'une quantité par rotation d'arbre | представление величины поворотом вала |
| automat. | représentation décimale | десятичное изображение |
| math. | représentation décomposable | разложимое представление |
| construct. | représentation détaillée | детализированное изображение |
| chem. | représentation "en bateau" | изображение конформации "ванна" |
| automat. | représentation en binaire-décimale | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| automat. | représentation en binaire-décimale | представление в двоично-десятичном коде |
| chem. | représentation "en chaise" | изображение конформации "кресло" |
| automat. | représentation en complément restreint | представление в обратном коде |
| automat. | représentation en complément vrai | представление в дополнительном коде |
| math. | représentation en coordonnées | координатное представление |
| comp. | représentation en coordonnées polaires | индикация в полярных координатах |
| automat. | représentation en forme non normalisée | представление в ненормализованной форме |
| automat. | représentation en forme non normalisée | ненормализованное представление |
| automat. | représentation en forme normalisée | представление в нормализованной форме |
| gen. | représentation en justice | судебное представительство |
| gen. | représentation en matinée | утренник |
| gen. | représentation en matinée | утреннее представление |
| automat. | représentation en parallèle | параллельное представление |
| patents. | représentation en procès | представительство в суде |
| nat.res. | représentation en réseau quadrillé | изображение квадратной ячейки сети |
| automat. | représentation en série | последовательное представление |
| math. | représentation en série | представление в виде ряда |
| automat. | représentation en virgule fixe | представление без учёта порядков |
| automat. | représentation en virgule fixe | представление в системе с фиксированной запятой |
| automat. | représentation en virgule flottante | представление с учётом порядков |
| automat. | représentation en virgule flottante | представление в системе с плавающей запятой |
| math. | représentation exacte | точное представление |
| comp. | représentation explicite | явное представление |
| comp. | représentation externe | внешнее представление |
| law | représentation extérieure | внешнеполитическое представительство |
| math. | représentation factorielle | факторное представление |
| math. | représentation fidèle | точное представление |
| comp. | représentation fil de fer | каркасное представление |
| comp. | représentation filaire | каркасное представление |
| gen. | représentation filmée | спектакль, заснятый на киноплёнку (vleonilh) |
| gen. | Représentation fiscale | Фискальное представительство (ROGER YOUNG) |
| gen. | Représentation fiscale | Налоговое представительство (ROGER YOUNG) |
| automat. | représentation fixe | представление без учёта порядков |
| automat. | représentation fixe | представление в системе с фиксированной запятой |
| automat. | représentation flottante | представление с учётом порядков |
| automat. | représentation flottante | представление в системе с плавающей запятой |
| math. | représentation fonctionnelle | функциональное представление |
| math. | représentation fondamentale | фундаментальное представление |
| progr. | représentation formelle | формальное представление (ssn) |
| progr. | représentation formelle d'appel | формальное представление вызова (ssn) |
| progr. | représentation formelle et informelle | формальное и неформальное представление (ssn) |
| progr. | représentation formelle et informelle d'appel | формальное и неформальное представление вызова (ssn) |
| construct. | représentation graphique | графическое выражение |
| tech. | représentation graphique | график |
| patents. | représentation graphique | графическое изображение (модели) |
| survey. | représentation graphique automatique | автоматическое графическое изображение |
| med.appl. | représentation graphique computérisée | представление в машинной графике |
| survey. | représentation graphique des erreurs | график ошибок |
| automat. | représentation graphique du problème | представление задачи в виде блок-схемы |
| automat. | représentation graphique du problème | графическое представление задачи |
| corp.gov. | représentation géographique | географическая представленность |
| tech. | représentation géométrique | геометрическое представление |
| automat. | représentation géométrique du code binaire | геометрическое представление двоичного кода |
| automat. | représentation hexadécimale | шестнадцатеричное изображение |
| progr. | représentation hexadécimale | шестнадцатеричное представление (ssn) |
| math. | représentation holomorphe | голоморфное представление |
| comp. | représentation iconique | пиктографическое представление |
| comp. | représentation iconique | иконическое представление |
| math. | représentation identique | тождественное представление |
| math. | représentation identité | тождественное представление |
| comp. | représentation implicite | неявное представление |
| math. | représentation imprimitive | импримитивное представление |
| math. | représentation induite | индуцированное представление |
| automat. | représentation indécomposable | неприводимое представление |
| math. | représentation indécomposable | неразложимое представление |
| math. | représentation indépendante | независимое представление |
| math. | représentation infinitésimale | инфинитезимальное представление |
| math. | représentation infinitésimalement irréductible | инфинитезимально неприводимое представление |
| progr. | représentation informelle | неформальное представление (ssn) |
| progr. | représentation informelle d'appel | неформальное представление вызова (ssn) |
| math. | représentation injective | инъективное представление |
| phys. | représentation intermédiare | смешанное представление |
| phys. | représentation intermédiare | картина взаимодействия |
| phys. | représentation intermédiare | представление взаимодействия |
| comp. | représentation interne de nombres | внутреннее представление чисел |
| math. | représentation intégrable | интегрируемое представление |
| math. | représentation intégrale | интегральное представление |
| math. | représentation invariante | инвариантное представление |
| phys. | représentation irréductible | неприводимое представление |
| chem. | représentation irréductible | неприводимое представление (группы симметрии молекулы) |
| math. | représentation isométrique | изометрическое представление |
| math. | représentation isotypique | изотипное представление |
| law | représentation judiciaire | представительство на основе полномочия, выданного судом |
| law | représentation judiciaire permanente | постоянное судебное присутствие (ПСП Olzy) |
| math. | représentation linéaire | линейное представление |
| math. | représentation locale | локальное представление |
| math. | représentation localement fidèle | локально точное представление |
| math. | représentation logarithmique | логарифмическое изображение числа |
| law | représentation légale | законное представительство |
| law | représentation majoritaire | система мажоритарного представительства |
| phys. | représentation mathématique de dispersion | математическая модель рассеяния |
| polit. | représentation militaire | военное представительство |
| tech. | représentation mixte des nombres | комбинированное аналого-цифровое представление чисел |
| automat. | représentation mixte des nombres | комбинированное аналогоцифровое представление чисел |
| math. | représentation modulaire | модулярное представление |
| math. | représentation monomiale | мономиальное представление |
| math. | représentation monoïdale | моноидальное представление |
| el. | représentation multifilaire | многолинейное изображение |
| math. | représentation multiplicative | мультипликативное представление |
| gen. | représentation nationale | народное представительство |
| math. | représentation naturelle | естественное представление |
| math. | représentation non dégénérée | невырожденное представление |
| automat. | représentation non normalisée | представление в ненормализованной форме |
| automat. | représentation non normalisée | ненормализованное представление |
| hi.energ. | représentation non unitaire | неунитарное представление |
| math. | représentation normale | нормальное представление |
| automat. | représentation normalisée | представление в нормализованной форме |
| automat. | représentation normalisée | нормализованное представление |
| math. | représentation nulle | нулевое представление |
| automat. | représentation numérique | представление напр. информации в числовой форме |
| automat. | représentation numérique | числовое представление |
| comp. | représentation numérique | цифровые данные |
| automat. | représentation numérique de programme | числовое представление программы |
| automat. | représentation octale | восьмеричное изображение |
| comp. | représentation octale | восьмеричное представление |
| gen. | représentation officielle | официальное представительство (ROGER YOUNG) |
| math. | représentation opératoriellement irréductible | операторно неприводимое представление |
| automat. | représentation orthogonale | ортогональное представление |
| construct. | représentation orthogonale | изображение в ортогональных проекциях |
| math. | représentation par coupes | представление с помощью сечений |
| math. | représentation par flèches | стрелочное представление |
| math. | représentation par flèches | представление с помощью стрелок |
| math. | représentation paramétrique | параметризация |
| math. | représentation paramétrique | параметрическое представление |
| math. | représentation paramétrique normale | натуральная параметризация |
| journ. | représentation permanente | постпредство (постоянное представительство) |
| comp. | représentation photoréaliste | фотореалистическое представление |
| comp. | représentation picturale | картинное представление |
| gen. | représentation plénipotentiaire | полпредство |
| gen. | représentation plénipotentiaire | полномочное представительство |
| math. | représentation primaire | факторпредставление |
| math. | représentation primaire | примерное представление |
| construct. | représentation principale | главное изображение |
| math. | représentation projective | проективное представление |
| gen. | représentation proportionnelle | пропорциональное представительство (при выборах) |
| law | représentation proportionnelle | система пропорционального представительства |
| math. | représentation propre | собственное представление |
| law | représentation publique | публичный показ (произведения) |
| math. | représentation pure | чистое представление |
| phys. | représentation quantifiée | квантовое представление |
| ling. | représentation quantitative | количественное представление (ROGER YOUNG) |
| math. | représentation quasi régulière | квазирегулярное представление |
| math. | représentation quotient | факторпредставление |
| mil. | représentation radar | изображение на экране РЛС |
| math. | représentation rationnelle | рациональное представление |
| math. | représentation réductible | приводимое представление |
| math. | représentation réelle | вещественное представление |
| math. | représentation réelle | действительное представление |
| gen. | représentation régionale | региональное представительство (ROGER YOUNG) |
| math. | représentation régulière | регулярное представление |
| math. | représentation régulière à droite | правое регулярное представление |
| math. | représentation régulière à gauche | левое регулярное представление |
| math. | représentation sagittale | представление с помощью стрелок |
| math. | représentation sagittale | стрелочное представление |
| meteorol. | représentation schématique | схематическое изображение |
| automat. | représentation semi-logarithmique | представление в нормальной форме |
| automat. | représentation semi-logarithmique | представление в системе с плавающей запятой |
| math. | représentation semi-logarithmique | полулогарифмическое представление числа |
| math. | représentation semi-réductible | полуприводимое представление |
| math. | représentation semi-simple | полупростое представление |
| math. | représentation semi-spinorielle | полуспинорное представление |
| automat. | représentation sexdécimale | шестнадцатеричное изображение |
| automat. | représentation sexdécimale | шестнадцатеричное представление |
| math. | représentation simple | простое представление |
| construct. | représentation simplifiée | упрощённое изображение |
| environ. | représentation sociale | социальные ориентиры (Система ценностей, идей, поведения, установленная для ориентации людей в обществе и культуре, обеспечивающая им возможности и средства для взаимодействия и оценки) |
| math. | représentation sous forme de... | представление в виде... |
| math. | représentation sphérique | сферическое изображение поверхности |
| math. | représentation sphérique | сферическое представление |
| math. | représentation spinorielle | спинорное представление |
| math. | représentation spéciale | специальное представление |
| math. | représentation standard | стандартное представление |
| chem. | représentation stéréographique | стереографическое изображение |
| chem. | représentation stéréographique | стереографическое представление |
| law | représentation successorale | право представления при наследовании |
| math. | représentation supercuspidale | суперкаспидальное представление |
| automat. | représentation symbolique | символическое изображение |
| math. | représentation symétrique | симметричное представление |
| avia. | représentation synthétique | искусственно воспроизводимое изображение (напр. ВПП) |
| math. | représentation séparément continue | раздельно непрерывное представление |
| comp. | représentation sérielle | последовательное представление |
| automat. | représentation temporelle | временное представление |
| math. | représentation tensorielle | тензорное представление |
| gen. | représentation théâtrale | театральная постановка (ROGER YOUNG) |
| survey. | représentation topographique | изображение рельефа |
| survey. | représentation topographique | изображение местности |
| construct. | représentation topographique | топографическое изображение |
| automat. | représentation topologique | топологическое отображение |
| automat. | représentation topologique | топологическое представление |
| math. | représentation topologiquement irréductible | топологически неприводимое представление |
| math. | représentation triangulaire | треугольное представление |
| math. | représentation triviale | тривиальное представление |
| avia. | représentation tête-haute | коллиматорная индикация |
| avia. | représentation tête-haute | индикация на лобовом стекле |
| math. | représentation unidimensionnelle | одномерное представление |
| el. | représentation unifilaire | однолинейное изображение |
| math. | représentation unipotente | унипотентное представление |
| math. | représentation unitaire | унитарное представление |
| math. | représentation unité | единичное представление |
| automat. | représentation vectorielle | представление в векторной форме |
| comp. | représentation virtuelle | виртуальное представление |
| automat. | représentation visuelle | оптическая индикация |
| automat. | représentation visuelle | представление на экране |
| comp. | représentation visuelle | наглядное истолкование |
| automat. | représentation visuelle | зрительная индикация |
| el. | représentation visuelle | визуальная индикация |
| comp. | représentation visuelle | наглядное представление |
| comp. | représentation XY | представление в двумерной прямоугольной системе координат |
| comp. | représentation XY | двухкоординатное представление |
| comp. | représentation à code droit | представление в прямом коде |
| construct. | représentation à grande échelle | крупномасштабное изображение |
| construct. | représentation à petite échelle | мелкомасштабное изображение |
| comp. | représentation à redondance | избыточное представление |
| comp. | représentation à virgule fixe | представление с фиксированной запятой |
| comp. | représentation à virgule flottante | полулогарифмическое представление |
| comp. | représentation à virgule flottante | представление чисел в виде с плавающей запятой |
| comp. | représentation à virgule flottante | представление с плавающей запятой |
| polit. | représentation égale | равное представительство |
| corp.gov. | représentation équilibrée | сбалансированное представительство |
| comp. | représentation équivalente | отображение |
| comp. | représentation équivalente | изображение |
| math. | représentations algébriquement équivalentes | алгебраически эквивалентные представления |
| math. | représentations apparentées | родственные представления |
| org.name. | Représentations de la FAO | Представительства ФАО |
| gen. | représentations informatiques | компьютерная графика (Voledemar) |
| math. | représentations inéquivalentes | неэквивалентные представления |
| math. | représentations isomorphes | изоморфные представления |
| polit. | représentations morales de la guerre | моральные представления о войне |
| math. | représentations partiellement équivalentes | частично эквивалентные представления |
| math. | représentations quasi équivalentes | квазиэквивалентные представления |
| patents. | représentations scandaleuses | скандальные изображения |
| math. | représentations semblables | подобные представления |
| chem. | représentations structurales | структурные представления |
| chem. | représentations stéréochimiques | стереохимические представления |
| math. | représentations topologiquement équivalentes | топологически эквивалентные представления |
| math. | représentations unitairement conjuguées | унитарно сопряжённые представления |
| math. | représentations unitairement équivalentes | унитарно эквивалентные представления |
| chem. | représentations électroniques | электронные представления |
| math. | représentations équivalentes | эквивалентные представления |
| math. | restriction d'une représentation | сужение представления |
| math. | restriction d'une représentation | ограничение представления |
| med.appl. | répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса |
| math. | réprésentation graphique d'un thesaurus | графический указатель информационно-поискового тезауруса |
| GOST. | Réprésentation graphique d'un thesaurus | графический указатель информационно-поискового тезауруса (Совокупность семантических схем или карт, в графической форме представляющих парадигматические отношения между дескрипторами (с помощью диаграмм, стрелок и т.п.) Voledemar) |
| gen. | réprésentation graphique | графический указатель информационно-поискового тезауруса (d'un thesaurus) |
| avia. | scope de représentation | демонстрационный экран (РЛС КП) |
| gen. | scrutin avec représentation proportionnelle | система выборов с пропорциональным представительством |
| law | scrutin avec représentation proportionnelle | пропорциональная система выборов |
| gen. | services de représentation | представительские услуги (ROGER YOUNG) |
| patents. | société de représentation | посредническая фирма (по лицензионным операциям) |
| automat. | somme de représentation | сумма изображений |
| automat. | somme de représentation | сумма представлений |
| math. | sous-représentation | подпредставление |
| gen. | succéder par représentation | наследовать по праву представления |
| automat. | symbole de représentation visuelle | символ на экране |
| automat. | symbole de représentation visuelle | символ с визуальным представлением |
| corp.gov. | système de fourchettes de représentation souhaitables | система желательных диапазонов |
| survey. | système de représentation | система изображения |
| comp. | système de représentation | система отображения |
| survey. | système de représentation plane | плановая система изображения |
| survey. | système de représentation plane | метод изображения на плоскости |
| avia. | système de traitement et de représentation des informations | система обработки и представления информации |
| mil. | système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne | система обработки и автоматической передачи информации ПВО |
| mil. | système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| mil. | système de transmission et de représentation des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| math. | théorie de la représentation | теория представления (Alex_Odeychuk) |
| math. | théorie des représentations | теория представлений |
| math. | type d'une représentation | тип представления |
| for.pol. | une représentation plénipotentiaire | полномочное представительство (Alex_Odeychuk) |
| el., meas.inst. | unité de représentation | единица представления |
| comp. | éléments de menu de représentation | элементы меню представления |
| gen. | être en représentation | выставлять себя напоказ |
