Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing renoncer à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
journ.abjurer ses renoncer àотречься от своих взглядов
journ.abjurer ses renoncer àотрекаться от своих взглядов
gen.hommes de paix qui n'ont pas renoncéлюди, которые не отказываются от идеи мира (Alex_Odeychuk)
gen.là-bas j'ai appris à ne jamais renoncerтам я научился никогда не отступать (Alex_Odeychuk)
polit.ne pas renoncer à sa politiqueне сворачивать со своего курса
polit., soviet.Proposition de renoncer mutuellement à l'emploi de la forceПредложение о взаимном отказе от применения военной силы
polit.renoncer aux conditionsснимать условия
gen.renoncer aux droits parentauxотказаться от родительских прав (ROGER YOUNG)
polit.renoncer aux engagementsотказываться от обязательств
gen.renoncer aux pompes de ce mondeотказаться от мирской суеты (Iricha)
polit.renoncer aux projets de supériorité militaireотрешаться от расчётов на военное превосходство
inf.renoncer àмахнуть рукой на что-л. (kee46)
patents.renoncer àоставлять
psychol.renoncer àотказаться от (renoncer à tous ses rêves - отказаться от всех своих мечтаний Alex_Odeychuk)
patents.renoncer àотказаться
patents.renoncer àотказываться
patents.renoncer àоставить
gen.renoncer àотказаться (от чего то выгодного для того, кто отказывается shamild)
gen.renoncer à qnотказываться встречаться (с кем-л.)
gen.renoncer à comprendreотказываться понять
civ.law.renoncer à demanderотказаться от своего права требовать (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
polit.renoncer à déployerотказываться от размещения
polit.renoncer à déployer des armes nucléairesотказываться от размещения ядерного оружия (sur son territoire)
polit.renoncer à employer en premier l'arme nucléaireотказываться от применения ядерного оружия первыми
polit.renoncer à employer la forceотказываться от применения силы
journ.renoncer à la course aux armementsотказаться от гонки вооружений
polit.renoncer à la politiqueотказываться от курса
polit.renoncer à la propositionотказываться от предложения
journ.renoncer à l'aideотказаться от чьей-л. помощи (de qn)
gen.renoncer à l'autorité paternelleотказаться от родительских прав (ROGER YOUNG)
weightlift.renoncer à l'essaiпропустить упражнение
weightlift.renoncer à l'essaiпропускать упражнение
polit.renoncer à manifesterотказаться от участия в демонстрации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.renoncer à participerотказываться от участия
polit.renoncer à produire des armes nucléairesотказываться от производства ядерного оружия
polit.renoncer à recourir à l'emploi ou à la menace de la forceотказываться от применения силы или угрозы силой
relig.renoncer à sa foi de naissanceотказаться от веры, в которой вырос (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.renoncer à sa religionотречься от своей веры
journ.renoncer à sa religionотрекаться от своей веры
gen.renoncer à ses droitsотказаться от своих прав (g e n n a d i)
journ.renoncer à ses fonctionsотказаться от своих функций
journ.renoncer à ses idéesотречься от своих идей
journ.renoncer à ses idéesотрекаться от своих идей
gen.renoncer à soi-mêmeотдать себя в жертву
gen.renoncer à son mandat я ...покинуть пост (marimarina)
gen.renoncer à son mandat à ...покинуть пост (marimarina)
gen.renoncer à son mandat я ...отказаться от поста (marimarina)
gen.renoncer à son mandat à ...отказаться от поста (marimarina)
mil.renoncer à son sursisотказываться от отсрочки (напр. призыва)
psychol.renoncer à tous ses rêvesотказаться от всех своих мечтаний (Alex_Odeychuk)
gen.renoncer à toutмахнуть на всё рукой (Dehon Hэlгne)
lawrenoncer à tout recours contreотказаться от юридического преследования кого-л. (ROGER YOUNG)
inf.renoncer à un arrêt de travailотказаться идти на больничный (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
med.renoncer à un arrêt de travailотказаться от больничного листа (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.renoncer à un droitотказываться от права
lawrenoncer à une action judiciaireотказываться от иска в суде (vleonilh)
polit.renoncer à une aideотказываться от помощи
polit.s'entendre à renoncer à tous les types d'armes nucléairesдоговориться об отказе от всех видов ядерного оружия

Get short URL