| Subject | French | Russian |
| journ. | abjurer ses renoncer à | отречься от своих взглядов |
| journ. | abjurer ses renoncer à | отрекаться от своих взглядов |
| gen. | faire renoncer qqn | отговаривать кого-то (z484z) |
| gen. | hommes de paix qui n'ont pas renoncé | люди, которые не отказываются от идеи мира (Alex_Odeychuk) |
| mil. | hommes qui renoncent | люди, что сдаются (Alex_Odeychuk) |
| law | héritier renonçant | наследник, отказавшийся от наследства |
| gen. | là-bas j'ai appris à ne jamais renoncer | там я научился никогда не отступать (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ne pas renoncer à sa politique | не сворачивать со своего курса |
| polit., soviet. | Proposition de renoncer mutuellement à l'emploi de la force | Предложение о взаимном отказе от применения военной силы |
| gen. | renoncer au grand amour | отказаться от большой любви (Alex_Odeychuk) |
| polit. | renoncer aux conditions | снимать условия |
| gen. | renoncer aux droits parentaux | отказаться от родительских прав (ROGER YOUNG) |
| polit. | renoncer aux engagements | отказываться от обязательств |
| journ. | renoncer aux négociations | отказываться от переговоров |
| gen. | renoncer aux pompes de ce monde | отказаться от мирской суеты (Iricha) |
| polit. | renoncer aux projets de supériorité militaire | отрешаться от расчётов на военное превосходство |
| polit. | renoncer la politique de guerre | отвергать политику войны |
| inf. | renoncer à | махнуть рукой на что-л. (kee46) |
| gen. | renoncer à | отказаться (от чего то выгодного для того, кто отказывается shamild) |
| patents. | renoncer à | оставить |
| patents. | renoncer à | отказаться |
| patents. | renoncer à | оставлять |
| patents. | renoncer à | отказываться |
| psychol. | renoncer à | отказаться от (renoncer à tous ses rêves - отказаться от всех своих мечтаний Alex_Odeychuk) |
| gen. | renoncer à qn | отказываться встречаться (с кем-л.) |
| gen. | renoncer à comprendre | отказываться понять |
| civ.law. | renoncer à demander | отказаться от своего права требовать (dalloz.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | renoncer à déployer | отказываться от размещения |
| polit. | renoncer à déployer des armes nucléaires | отказываться от размещения ядерного оружия (sur son territoire) |
| polit. | renoncer à employer en premier l'arme nucléaire | отказываться от применения ядерного оружия первыми |
| polit. | renoncer à employer la force | отказываться от применения силы |
| journ. | renoncer à la course aux armements | отказаться от гонки вооружений |
| polit. | renoncer à la politique | отказываться от курса |
| polit. | renoncer à la proposition | отказываться от предложения |
| journ. | renoncer à l'aide | отказаться от чьей-л. помощи (de qn) |
| gen. | renoncer à l'autorité paternelle | отказаться от родительских прав (ROGER YOUNG) |
| weightlift. | renoncer à l'essai | пропустить упражнение |
| weightlift. | renoncer à l'essai | пропускать упражнение |
| polit. | renoncer à manifester | отказаться от участия в демонстрации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | renoncer à participer | отказываться от участия |
| polit. | renoncer à produire des armes nucléaires | отказываться от производства ядерного оружия |
| polit. | renoncer à recourir à l'emploi ou à la menace de la force | отказываться от применения силы или угрозы силой |
| relig. | renoncer à sa foi de naissance | отказаться от веры, в которой вырос (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | renoncer à sa religion | отречься от своей веры |
| journ. | renoncer à sa religion | отрекаться от своей веры |
| gen. | renoncer à ses droits | отказаться от своих прав (g e n n a d i) |
| journ. | renoncer à ses fonctions | отказаться от своих функций |
| journ. | renoncer à ses idées | отречься от своих идей |
| journ. | renoncer à ses idées | отрекаться от своих идей |
| gen. | renoncer à soi-même | отдать себя в жертву |
| gen. | renoncer à son mandat я ... | покинуть пост (marimarina) |
| gen. | renoncer à son mandat я ... | отказаться от поста (marimarina) |
| gen. | renoncer à son mandat à ... | покинуть пост (marimarina) |
| gen. | renoncer à son mandat à ... | отказаться от поста (marimarina) |
| mil. | renoncer à son sursis | отказываться от отсрочки (напр. призыва) |
| psychol. | renoncer à tous ses rêves | отказаться от всех своих мечтаний (Alex_Odeychuk) |
| gen. | renoncer à tout | махнуть на всё рукой (Dehon Hэlгne) |
| law | renoncer à tout recours contre | отказаться от юридического преследования кого-л. (ROGER YOUNG) |
| inf. | renoncer à un arrêt de travail | отказаться идти на больничный (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | renoncer à un arrêt de travail | отказаться от больничного листа (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | renoncer à un droit | отказываться от права |
| law | renoncer à une action judiciaire | отказываться от иска в суде (vleonilh) |
| polit. | renoncer à une aide | отказываться от помощи |
| gen. | se renoncer | ограничивать себя |
| polit. | s'entendre à renoncer à tous les types d'armes nucléaires | договориться об отказе от всех видов ядерного оружия |
