relations – phrases

Terms for subject Politics containing relations | all forms | exact matches only

French	Russian
amplifier les relations	расширять отношения
approfondissement des relations	углубление связей
avoir les relations d'amitié avec le pays	иметь дружественные отношения со страной
bannissement de la guerre des relations internationales	исключение войны из международных отношений
base pour entretenir des relations de coexistence pacifique	основа для поддержания отношений мирного сосуществования
bases des relations	основы взаимоотношений
bâtir les relations	строить отношения
caractère constructif des relations	конструктивный характер отношений
caractère des relations	характер взаимоотношений
Centre des relations publiques	Центр общественных связей (sophistt)
compliquer les relations	осложнять отношения
Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement	Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием
conférer un caractère constructif aux relations	придавать конструктивный характер отношениям
conserver de bonnes relations	сохранять хорошие отношения
continuer à restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église	продолжать восстанавливать доверительные отношения между церковью и государством (BFM TV, 2018)
continuer à restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église	продолжать восстанавливать доверительные отношения между церковью и государством
contribuer à améliorer l'ensemble des relations	содействовать улучшению отношений в целом
Dispositions essentielles d'un traité sur le non-emploi réciproque de la force militaire et le maintien des relations de paix	Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира
déclarer les relations diplomatiques rompues	объявлять о разрыве дипломатических отношений
désorganiser les relations	дезорганизовать отношения
détérioration des relations	ухудшение отношений
développement des relations	развитие отношений
développement des relations bilatérales	развитие двусторонних отношений
développement des relations économiques	развитие экономических отношений
entraîner la rupture des relations diplomatiques	повлечь за собой разрыв дипломатических отношений
envenimer les relations	портить отношения
faire asseoir les relations	строить отношения
fondements des relations	основы взаимоотношений
fonder les relations	строить отношения
fonder ses relations sur les principes de coexistence pacifique	строить свои отношения на основе мирного сосуществования
les relations entre l'État et l'Église	отношения между государством и церковью (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
les relations entre l'État et l'Église	отношения государства и церкви (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
lois des relations internationales	законы международных отношений
maintenir les relations de paix	поддерживать отношения мира
normalisation des relations	нормализация отношений
normes des relations internationales	нормы международных отношений
nouveau type de relations internationales	новый тип международных отношений
officialiser les relations	официально признавать отношения
organiser les relations	строить отношения
organiser les relations internationales	строить международные отношения
philosophie politique des relations internationales	политическая философия международных отношений
politique des relations amicales	политика дружественных отношений
principe des relations	основа отношений
principe universel des relations entre Etats	универсальный принцип межгосударственных отношений
Projet de traité universel sur le non-recours à la force dans les relations internationales	Проект всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
refonte des relations internationales	перестройка международных отношений
relation de défense	отношения в сфере обороны (Rosalia_)
relation entre la guerre et l'économie	отношение войны и экономики
relations alliées	союзнические отношения
relations amicales	дружеские отношения
relations collectivistes	коллективистские отношения
relations cordiales	сердечные отношения
relations d'amitié	дружественные отношения
relations d'amitié fraternelle	отношения братской дружбы
relations dans un esprit de bon voisinage	отношения в духе добрососедства
relations de confiance mutuelle	отношения, основанные на взаимном доверии
relations de confiance mutuelle	отношения взаимного доверия
relations de coopération et d'entraide	отношения сотрудничества и взаимопомощи
relations de coopération et d'entraide amicales	отношения товарищеского сотрудничества и взаимопомощи
relations de paix	отношения мира
relations de politique extérieure	внешнеполитические отношения
relations d'entraide	отношения взаимопомощи
relations d'entraide amicale	отношения товарищеской взаимопомощи
relations entre	взаимоотношения
relations entre nations	межнациональные отношения
relations fraternelles	товарищеские отношения
relations internationales militarisées	милитаризованные международные отношения
relations interétatiques de type socialiste	межгосударственные отношения социалистического типа
relations intracollectives	внутриколлективные отношения
relations militaires	военные отношения
relations militaro-industrielles	военно-промышленные отношения
relations militaro-techniques	военно-технические отношения
relations mutuelles	взаимоотношения
relations officielles	официальные отношения
relations politiques	политические связи
relations politiques et militaires	военно-политические отношения
relations économiques et militaires	военно-экономические отношения
relations économiques mondiales	мирохозяйственные связи
reposer les relations sur...	основывать отношения на...
restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église	восстанавливать доверительные отношения между церковью и государством (BFM TV, 2018)
restructuration de tout le système des relations internationales	перестройка всей системы международных отношений
restructuration des relations internationales	перестройка международных отношений
restructuration des relations internationales autour de principes équitables	перестройка международных отношений на справедливых началах
rompre les relations	разрывать связи
la rupture des relations diplomatiques	разрыв дипломатических отношений (Andrey Truhachev)
régler les relations	определять отношения
rétablir les relations	восстанавливать отношения
secrétaire d'État aux Relations avec le Parlement	государственный секретарь по связям с парламентом (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
stratégie de relations économiques extérieures	внешнеэкономическая стратегия
symboliser un nouveau type de relations internationales	олицетворять новый тип международных отношений
système de relations	система отношений
s'élever contre la méthode du diktat dans les relations internationales	выступать против применения диктата в международных отношениях
tenir un discours sur les relations entre l'État et l'Église	выступить с речью об отношениях государства и церкви (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
tourner les relations internationales de la confrontation à la coopération	поворачивать международные отношения от конфронтации к сотрудничеству
type de relations internationaux	тип международных отношений
type socialiste de relations internationales	социалистический тип международных отношений
un discours sur les relations entre l'État et l'Église	речь об отношениях государства и церкви (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
Union des sociétés soviétiques pour l'amitié et les relations culturelles avec les pays étrangers	Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
établir les relations	устанавливать отношения
établir les relations diplomatiques	устанавливать дипломатические отношения
établissement des normes régissant les relations entre puissances nucléaires	установление норм взаимоотношений между ядерными державами
établissement des relations de coopération sur un pied d'égalité	налаживание отношений равноправного сотрудничества

Get short URL