| Subject | French | Russian |
| comp. | adressage indirect à registres | косвенно-регистровая адресация |
| comp. | adressage indirect à registres | косвенная адресация через регистр |
| comp. | affichage de registres internes | индикация внутренних регистров |
| comp. | arrangement de registres | назначение регистров |
| UN | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД |
| gen. | certificat de radiation des registres de la population | свидетельство об исключении из регистрационных списков населения (Oksana-Ivacheva) |
| comp. | champ de registres | блок регистров |
| comp. | champ de registres | регистровый файл |
| comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | микросхема регистрового арифметическо-логического устройства |
| comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | БИС РАЛУ |
| comp., MS | clé de Registre | раздел реестра |
| comp., MS | code registre | код книги |
| IT | commutateur matriciel à registres | матричный регистровый коммутатор |
| mil. | contrôle des séries de registres et dossiers d'archives | перечень описей и дел |
| polygr. | couseuse à fil textile pour registres | ниткошвейная машина для конторских книг |
| comp., MS | démarrage Registre | загрузка с параметрами из реестра |
| O&G. tech. | emmagasinage de registres | хранение записей |
| comp. | fichier de registres | блок регистров |
| comp. | fichier de registres | регистровый файл |
| IT | fichier de registres multiples | многорегистровый файл |
| comp. | impression de registres | распечатка содержимого регистров |
| econ. | inscription sur les registres de l'état civil | запись в книге актов гражданского состояния (kee46) |
| environ. | inspection des registres | проверка записей |
| comp. | instruction de sauvegarde de registres | команда сохранения содержимого регистра |
| comp. | instruction entre registres | инструкция межрегистровой пересылки |
| comp. | jeu de registres | регистровый файл |
| comp. | jeu de registres | банк регистров |
| comp. | jeu de registres | блок регистров |
| comp. | jeu de registres double | двойной набор регистров |
| law | La Loi sur l'Harmonisation des registres | Закон о согласовании реестров (Швейцария ulkomaalainen) |
| polit. | les registres seront clos et arrêté | актовые книги закрываются, а внесение в них записей прекращаются (Voledemar) |
| IT | liaison à registres | регистровый канал связи (в регистровых структурах) |
| IMF. | livres et registres comptables | бухгалтерские регистры |
| IMF. | livres et registres comptables | учётная документация |
| IMF. | livres et registres comptables | бухгалтерские документы |
| polygr. | machine à découper les registres | машина для высечки регистров |
| polygr. | machine à entailler et imprimer les registres | машина для высечки и печати алфавитных указателей |
| polygr. | machine à entailler et imprimer les registres | машина для вырубки и печати алфавитных указателей |
| comp. | mise en mémoire du contenu de registres | запоминание содержимого регистра |
| comp. | mémoire à registres | регистровая память |
| radio | mémoire à registres à décalage | запоминающее устройство на регистрах сдвига |
| comp. | mémoire à registres à décalage | память на регистрах сдвига |
| IT | méthode de registres marginaux | метод граничных регистров (метод защиты памяти) |
| comp. | paire de registres | пара регистров |
| forestr. | papier pour registres | бумага для конторских книг |
| forestr. | papier pour registres | конторская бумага |
| comp. | pile de registres | стек регистров |
| comp. | processeur à registres multiples | процессор, содержащий блок универсальных регистров |
| gen. | radiation des registres des citoyens russes suivant leur lieu de résidence | снятие с регистрации по месту жительства (ROGER YOUNG) |
| Canada, comp., MS | registre d'amortissement | книга амортизации |
| comp., MS | registre de chèques | реестр чеков |
| comp., MS | registre de configuration de plateforme | регистр конфигурации платформы |
| Canada, comp., MS | registre des amortissements | книга амортизации |
| comp., MS | registre des amortissements dérivé | книга производной амортизации |
| comp., MS | registre des amortissements, lois d'amortissement | книга амортизации |
| UN | Registre des armes classiques | регистр обычных вооружений |
| UN | Registre des Nations Unies des armes classiques | регистр обычных вооружений ООН |
| comp., MS | registre des factures | регистрация накладных |
| comp., MS | registre des opérations | реестр операций |
| comp., MS | Registre des personnes physiques | реестр физических лиц |
| comp., MS | registre des taxes | книга учёта налогов |
| environ. | registre des émissions | регистр выбросов (Перечень загрязняющих веществ, ежедневно попадающих в атмосферу какого-либо сообщества, составленный по источникам загрязнения) |
| UN, chem. | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде |
| UN | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ |
| comp., MS | Registre national des personnes morales | национальный реестр юридических лиц |
| comp., MS | registre virtuel | виртуальный реестр |
| comp., MS | registre à décalage périphérique | периферийное сканирование |
| busin. | registrer/être enregistré comme résident dans le nouveau lieu d'habitation | ставить на государственный регистрационный учёт по новому месту жительства (Voledemar) |
| corp.gov. | registres comptables | бухгалтерская отчетность |
| corp.gov. | registres de contrôle budgétaire | документация по бюджетному контролю |
| law | registres de la population | системы учёта населения (ROGER YOUNG) |
| law | registres de la population | регистрационные списки населения (ROGER YOUNG) |
| law | registres de la population | регистр населения (ROGER YOUNG) |
| econ. | registres de l'exploitation | учётная документация фермы |
| IMF. | registres statistiques de l'état civil | статистика естественного движения населения |
| gen. | registres de l'état civil | книга записи актов гражданского состояния |
| gen. | registres des actes de divorce | книга регистрации актов о расторжении брака (ROGER YOUNG) |
| law | Registres du Conseil de Genève | реестры Совета Женевы (RC GE ROGER YOUNG) |
| IMF. | registres financiers | данные финансового учёта |
| gen. | registres terriers | поземельные списки |
| IMF. | Section de la gestion des archives et registres | Секция по управлению архивами и учётной документацией |
| busin. | Section de la gestion des archives et registres | Секция по управлению архивами и учётной документацией (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | service Registre d'application | служба реестра приложений |
| comp. | structure de registres | регистровая архитектура |
| comp. | structure à registres | регистровая архитектура |
| comp. | structure à registres généraux | архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения |
| comp. | système de commutation de registres | регистровая система коммутации |
| polygr. | toile pour registres | полотно для бухгалтерских книг |
| comp. | touche de décalage des registres | клавиша переключения (регистров) |
| comp. | touche de décalage des registres | клавиша Shift |
| gen. | transcription d'un jugement sur les registres d'état civil | запись суда в реестр актов гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
| IT | transfert entre registres | межрегистровая передача |
| comp., MS | type de fichier inscrit dans le Registre | зарегистрированный тип файла |
| comp. | unité arithmétique-logique et à registres | регистровое арифметическо-логическое устройство |
| IMF. | Unité de l'administration des registres | Служба управления учётом |
| forestr. | vieillissement registres décartonnés | макулатура-старые конторские книги без переплётов |
| comp., MS | Virtualisation de fichiers système et du Registre | виртуализация |
| comp., MS | Virtualisation de fichiers système et du Registre | виртуализация путей в реестре и файловой системе |
