refuser – phrases

Terms for subject General containing refuser | all forms | exact matches only

French	Russian
ce serait idiot de refuser	было бы глупо отказываться
cela ne se refuse	от этого не отказываются
faire la simagrée de refuser	делать вид, что отказываешься
il m'est difficile de le lui refuser	мне неудобно ему в этом отказывать (Iricha)
il s'est vu refuser l'entrée du club	его не приняли в клуб
j'ai perdu mon amie pour un bouquet de roses que je lui refusais	я потерял свою подругу, из-за букета роз, в котором я ей отказал (Alex_Odeychuk)
mon cœur refuse de me suivre	моё сердце отказывается слушать меня (Alex_Odeychuk)
ne rien se refuser	ни в чём себе не отказывать
refuser bel et bien	отказаться наотрез
refuser catégoriquement	наотрез отказаться (marimarina)
refuser de	отказаться (faire qch Булавина)
refuser de me suivre	отказываться слушаться (Alex_Odeychuk)
refuser de me suivre	отказываться слушать меня (Alex_Odeychuk)
refuser d'obéir	отказываться повиноваться
refuser l'aide à qn	лишить кого-л помощи (ROGER YOUNG)
refuser le combat	уклониться от боя
refuser le combat	не принять боя
refuser l'entrée	не принимать (кого-л.)
refuser l'entrée à...	не пускать
refuser net	отказаться наотрез (kee46)
refuser net	отказать наотрез
refuser pour de bonnes raisons	отказать по серьёзным причинам
refuser sa droite	отвести назад свой правый фланг
refuser sa porte	не пускать кого-л. в дом
refuser sa porte à qn	не принимать (кого-л.)
refuser sa signature	отказаться подписать
refuser son adhésion	отказаться быть членом
refuser son adhésion	отказаться участвовать
refuser son assentiment à qch	не одобрить (чего-л.)
refuser son consentement	не дать согласия
refuser son visa	отказать
refuser un candidat	не принять экзамена у кандидата
refuser un don d'argent	отказаться от денег в качестве подарка
refuser une invitation	отказаться от приглашения
refuser une offre	отклонить предложение
refuser une prière	отказать в просьбе
se faire refuser	не попасть (в институт, школу и т.п.)
se faire refuser	провалиться (на экзамене)
se refuser à qch	ускользать (от чего-л.)
se refuser	отказывать себе (une joie inattendue ne se refuse pas - не отказывай себе в неожиданной радости Alex_Odeychuk)
se refuser	отказать (о женщине)
se refuser à faire qch	отказываться сделать (что-л.)
se refuser	не уступать
se refuser	отказывать себе в (...)
se refuser à l'esprit humain	не восприниматься человеческим разумом
se refuser à qu'un	отказаться от к-л (Silina)
se voir refuser l'aide de qn	лишиться чьей-л. помощи (ROGER YOUNG)
se voir refuser l'assistance de qn	лишиться чьей-л. помощи (ROGER YOUNG)
un bouquet de roses que je lui refusais	букет роз, в котором я ей отказал (Alex_Odeychuk)
vous êtes libre de refuser	вы вольны отказаться
être refusé à un examen	провалиться на экзамене

Get short URL