| French | Russian |
| budget de recherche | смета исследований (vleonilh) |
| Centre commun de recherches | Объединённый исследовательский центр (vleonilh) |
| Centre commun de recherches nucléaires | Объединённый центр ядерных исследований (ЕС – до 1979 г. vleonilh) |
| Centre commun de recherches nucléaires | Объединённый центр ядерных исследований (ЕС до 1979 г. vleonilh) |
| Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes CIRCE | Исследовательский центр в области документации и информации ЕС (vleonilh) |
| Comité de la recherche scientifique et technique CREST | Комитет по научно-техническим исследованиям (КРЕСТ vleonilh) |
| Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie | Комитет по исследованиям, технологическому развитию и энергетике (Европарламента vleonilh) |
| Commission "Europe des citoyens, recherche, culture, jeunesse et consommateurs" | Комиссия по вопросам европейского гражданства, научным исследованиям, культуре, проблемам молодёжи и потребителей (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Conseil européen de la recherche | Европейский исследовательский совет (Anton S.) |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | "Европейское научно-техническое сотрудничество" (европейская межправительственная организация; КОСТ vleonilh) |
| diffusion des résultats de la recherche | распространение результатов исследований (vleonilh) |
| Direction générale XII - Sience, recherche et développement | Генеральный директорат XII "Научные исследования и разработки" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XIII - Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche | Генеральный директорат XIII "Телекоммуникации, информационный рынок и использование результатов научных исследований" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie | Директорат I – научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh) |
| Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie | Директорат I научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh) |
| Espace Européen de la Recherche | Европейское исследовательское пространство (transland) |
| Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques ICARE | Институт экономического анализа и исследований ЕС (vleonilh) |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire CERN | Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН vleonilh) |
| politique communautaire de la recherche et du développement technologique | политика Сообщества в области исследований и технологического развития (vleonilh) |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA | Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии (ЕВРОТРА vleonilh) |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий (ЭСПРИТ vleonilh) |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique VALUE | Специальная программа ЕС в целях распространения и использования результатов научно-технических исследований (ВЭЛЬЮ vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation FLAIR | Специальная научно-техническая программа ЕС в области пищевой промышленности (ФЛЭР vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé BIOMED | Специальная научно-техническая программа в области биомедицины и здравоохранения (БИОМЕД vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie BIOTECH | Специальная научно-техническая программа в области биотехнологии (БИОТЕК vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines MAST | Специальная научно-техническая программа ЕС в области океанологии и морских технологий (МАСТ vleonilh) |
| programme-cadre de recherche et développement | рамочная программа научных исследований и разработок (hrsa) |
| programme-cadre pluriannuel dans le domaine de la recherche et développement technologique | многолетняя рамочная программа в сфере исследований и технологического развития (vleonilh) |
| Recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe RACE | исследования и разработки в области передовой технологии средств связи в Европе (РЭЙС vleonilh) |
| recherche et développement technologique RDT | исследование и технологическое развитие (vleonilh) |
| Recherche européenne sur les matériaux avancés EURAM | Европейские исследования новых видов материалов (ЕВРАМ vleonilh) |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et de la croissance en Europe BRIDGE | Исследования в области биотехнологии для инновации, развития и роста в Европе (БРИДЖ vleonilh) |
| Section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Секция по энергетике, ядерным вопросам и исследованиям (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
